"وجدت طريقة" - Translation from Arabic to French

• trouvé un moyen
• trouver un moyen
• trouves un moyen
• Je sais comment
• J'ai trouvé comment
• J'ai trouvé le moyen

J'ai trouvé un moyen de payer tout ce que Hakeem veut pour son clip.
لقد وجدت طريقة للدفع لكل مايحتاج اليه حكيم من اجل الفيديو

Betsy a sûrement trouvé un moyen de vaincre le Soucouyant.
لابد وأن بيتسي وجدت طريقة للقضاء على السوكيانت

Mais cette fois, j'ai trouvé un moyen de rendre ça légal.
باستثناء أنني وجدت طريقة هذه المرة لأجعله قانونياً تماماً

Ta mère venait trouver un moyen de briser le sort de sommeil. Elle ne l'a pas remarqué.
أعتقد أنّ والدتك وجدت طريقة لإبطال لعنة النوم، إنّما لمْ تدرك ذلك

- Oui. C'est bon. Je suis ravi que tu trouves un moyen d'avancer sans que quelque chose te retienne.
هذا جيد وأنا سعيد لأنكِ وجدت طريقة للمضي قدماً بدون أي إعاقة

Si on me surprend à parler de ça, je risque une prison haute sécurité, mais Je sais comment me connecter.
لو علموا عنّي وأنا أتحدث عن هذه الأمور فسيرسلونني إلى سجن شديد الحراسة لكن أعتقد أنني وجدت طريقة للدخول إلى الإنترنت

Heureusement, J'ai trouvé comment faire d'une pierre, deux coups.
من حسن الحظ، وجدت طريقة لضرب عصفورين بحجر واحد

Janice, et je dois te voir. J'ai trouvé le moyen de tous nous sauver et toujours être le héro que...
لقد وجدت طريقة لإنقاذنا جميعًا واستمر في كوني البطل..

Ne me dis pas que tu as trouvé un moyen de décoller les menus des tables.
لا تخبرني أنك وجدت طريقة لجعل قوائم الطعام لا تلتصق بالطاولات

Callen aurait trouvé un moyen de nous contacter maintenant.
كالين قد وجدت طريقة في الاتصال بنا الآن.

Pitié, dites-nous que vous avez trouvé un moyen de sortir de ce prisme.
أرجوك قل أنّك وجدت طريقة للخروج مِنْ هذا الموشور

Mais je l'ai trouvé un moyen de faire de cette ville utile pour une fois.
ولكني قد وجدت طريقة لجعل هذه المدينة مفيدة لمرة واحدة.

J'ai trouvé un moyen de sortir mes émotions de mon corps avant que tu viennes.
حسنا ، لقد وجدت طريقة للتحكم بمشاعري و أخرجة من نظامي قبل أن تأتي

J'aurais aimé avoir trouvé un moyen d'être un meilleur père pour toi.
أتمنى لو إنني وجدت طريقة كي أصبح والداً أففضل لكِ

Mes meilleurs chimistes ont échoué à percer les mystères du sérum, et pourtant, vous avez trouvé un moyen.
أفضل الخبراء الكيميائين لديّ فشلوا في معرفة سره. ورغم ذلك وبطريقة ما وجدت طريقة.

Vous avez trouvé un moyen de la raffiner, n'est-ce pas, pour rester humain et bénéficier de ses effets restaurateurs.
وجدت طريقة لتصفيته، أليس كذلك؟ تبقىبشرياًلكنكتستفيدمنقدرته الإستبدالية.

Il est ma conviction, elle a trouvé un moyen de faire face.
حسب إعتقادي أنها قد وجدت طريقة للتأقلم مع هذا

Souhaitant désespérément un avenir meilleur si elle pouvait trouver un moyen d'échapper à son passé.
لمستقبل أفضل إن وجدت طريقة للتخلص من ماضيها

Vous aviez raison à propos de Tezcatcatl, qu'il ne voulait pas me tuer, que je n'étais pas un héros, donc je dois trouver un moyen de le duper, de m'en rendre digne.
لأنني لست بطل لكنني وجدت طريقة أخري لخداعه لجعل نفسي جدير بالموت

Tu trouves un moyen de faire augmenter nos ventes par internet, je trouverai un moyen de te remettre sur la route.
إذا وجدت طريقة لرفع مبيعاتنا على الإنترنت سأجدُ طريقة لأعيدك إلى السباق

Tu trouves un moyen de le tuer, fais-le.
اذا وجدت طريقة لقتله ... فأفعل ذلك

Je sais comment gagner et jarter Jimmy définitivement.
وجدت طريقة للفوز بالسباق وللتخلص من جيمي

J'ai trouvé comment m'y prendre.
هذا لن يحدث لقد وجدت طريقة الآن لتحقيق ذلك

J'ai trouvé le moyen de récupérer votre argent.
لكنى وجدت طريقة لأرجاع نقودك فقط أريدك أن تحادثنى مرة آخرى, حسنا؟