"وجدول الأعمال المؤقت للدورة" - Translation from Arabic to French

• et ordre du jour provisoire de sa
• session et ordre du jour

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa douzième session et ordre du jour provisoire de sa treizième session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة

Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trente-neuvième session et ordre du jour provisoire de sa quarantième session
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire de sa dix-septième session (E/2008/29, chap. I, sect. A, et E/2008/SR.41)
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة عشرة للجنة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa quinzième session et ordre du jour provisoire de sa seizième session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الخامسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للجنة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa première session et ordre du jour provisoire de la deuxième session de la Commission
تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها اﻷولى وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة

Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-troisième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-quatrième session de la Commission
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثالثة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين ووثائقها

Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-deuxième session et ordre du jour provisoire de sa quarante-troisième session
2009/239 تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa douzième session et ordre du jour provisoire de sa treizième session (E/2004/29 et E/2004/SR.45)
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة E/2004/29) و (E/2004/SR.45

À sa 41e séance, le 23 juillet, le Conseil a, sur la recommandation de la Commission, adopté un projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire de sa dix-septième session > > (voir E/2008/29, chap. I, sect. A).
148 - في الجلسة 41، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر أوصت به اللجنة، عنوانه " تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة عشرة للجنة " (انظر E/2008/29، الفصل الأول - ألف).

À sa 41e séance, le 23 juillet, le Conseil a, sur la recommandation de la Commission, adopté un projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire de sa dix-septième session > > (voir E/2008/29, chap. I, sect. A).
145 - في الجلسة 41، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر أوصت به اللجنة، عنوانه " تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة عشرة للجنة " (انظر E/2008/29، الفصل الأول - ألف).

Rapport du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-huitième session et dates, lieu et ordre du jour provisoire de sa vingt-neuvième session (E/2014/78, chap. I, sect. A, projet de décision I, et E/2014/SR.46)
تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن دورته الثامنة والعشرين، وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والعشرين ومكان ومواعيد انعقادها (E/2014/78، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع المقرر الأول، و E/2014/SR.46)

À sa 43e séance, le 21 juillet, le Conseil, sur la recommandation de la Commission, a adopté le projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-troisième session et ordre du jour provisoire de sa quarante-quatrième session > > (voir E/2010/25, chap. I, sect. A).
207 - في الجلسة 43 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/25، الفصل الأول، الجزء ألف).

À sa 43e séance, le 21 juillet, le Conseil, sur la recommandation de la Commission, a adopté le projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-troisième session et ordre du jour provisoire de sa quarante-quatrième session > > (voir E/2010/25, chap. I, sect. A).
202 - في الجلسة 43 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/25، الفصل الأول، الجزء ألف).

À la 34e séance, le 26 juillet, sur recommandation de la Commission, le Conseil a adopté un projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trente-quatrième session et ordre du jour provisoire de sa trente-cinquième session de la Commission > > .
121 - في الجلسة 34، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة(18) والمعنون " تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الرابعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والثلاثين للجنة " .

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur sa deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation de la troisième session de la Commission
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثانية وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة ووثائقها

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa troisième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quatrième session de la Commission
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثالثة وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة ووثائقها