"وجدول زمني مؤقت" - Translation from Arabic to French

    • et le calendrier indicatif
        
    • et d'un calendrier provisoire
        
    • et un calendrier indicatif
        
    • et le programme provisoire
        
    • projet de calendrier
        
    • un calendrier provisoire des
        
    La Première Commission tiendra sa séance d'organisation le vendredi 3 octobre 2014 à 10 heures dans la salle de conférence 4 (GAB), pour examiner le projet de programme de travail et de calendrier (à paraître sous la cote A/C.1/69/CRP.1) et le calendrier indicatif des discussions thématiques (A/C.1/69/CRP.2). UN تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية يوم الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى الجمعية العامة)، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (A/C.1/69/CRP.1) وجدول زمني مؤقت لمناقشاتها المواضيعية (A/C.1/69/CRP.2).
    La Première Commission tiendra sa séance d'organisation le vendredi 3 octobre 2014 à 10 heures dans la salle de conférence 4 (GAB), pour examiner le projet de programme de travail et de calendrier (à paraître sous la cote A/C.1/69/CRP.1) et le calendrier indicatif des discussions thématiques (A/C.1/69/CRP.2). UN تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية يوم الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى الجمعية العامة)، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (A/C.1/69/CRP.1) وجدول زمني مؤقت لمناقشاتها المواضيعية (A/C.1/69/CRP.2).
    La Première Commission tiendra sa séance d'organisation le vendredi 3 octobre 2014 à 10 heures dans la salle de conférence 4 (GAB), pour examiner le projet de programme de travail et de calendrier (à paraître sous la cote A/C.1/69/CRP.1) et le calendrier indicatif des discussions thématiques (A/C.1/69/CRP.2). UN تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية يوم الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى الجمعية العامة)، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (A/C.1/69/CRP.1) وجدول زمني مؤقت لمناقشاتها المواضيعية (A/C.1/69/CRP.2).
    6. Le Conseil sera saisi d'un projet de calendrier pour le reste de l'année 2008 et d'un calendrier provisoire pour 2009. UN 6- سيُعرض على المجلس مشروع جدول زمني لاجتماعات الجزء المتبقي من عام 2008 وجدول زمني مؤقت للاجتماعات لعام 2009.
    Une proposition d'organisation des travaux et un calendrier indicatif des séances sont annexés aux présentes annotations. UN ومرفق بهذه الشروح اقتراحات لتنظيم الأعمال وجدول زمني مؤقت للجلسات.
    Les suggestions du secrétariat pour l'organisation des travaux et le programme provisoire des séances sont présentées sous forme de tableau dans l'annexe. UN وترد في المرفق في شكل جدول مقترحات الأمانة لتنظيم العمل وجدول زمني مؤقت للاجتماعات.
    La Première Commission tiendra sa séance d'organisation le vendredi 3 octobre 2014 à 10 heures dans la salle de conférence 4 (GAB), pour examiner le projet de programme de travail et de calendrier (à paraître sous la cote A/C.1/69/CRP.1) et le calendrier indicatif des discussions thématiques (A/C.1/69/CRP.2). UN تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية يوم الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى الجمعية العامة)، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (A/C.1/69/CRP.1) وجدول زمني مؤقت لمناقشاتها المواضيعية (A/C.1/69/CRP.2).
    La Première Commission tiendra sa séance d'organisation le vendredi 3 octobre 2014 à 10 heures dans la salle de conférence 4 (GAB), pour examiner le projet de programme de travail et de calendrier (à paraître sous la cote A/C.1/69/CRP.1) et le calendrier indicatif des discussions thématiques (A/C.1/69/CRP.2). UN تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية يوم الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى الجمعية العامة)، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (A/C.1/69/CRP.1) وجدول زمني مؤقت لمناقشاتها المواضيعية (A/C.1/69/CRP.2).
    La Première Commission tiendra sa séance d'organisation le vendredi 3 octobre 2014 à 10 heures dans la salle de conférence 4 (GAB), pour examiner le projet de programme de travail et de calendrier (à paraître sous la cote A/C.1/69/CRP.1) et le calendrier indicatif des discussions thématiques (A/C.1/69/CRP.2). UN تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية يوم الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى الجمعية العامة)، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (A/C.1/69/CRP.1) وجدول زمني مؤقت لمناقشاتها المواضيعية (A/C.1/69/CRP.2).
    La Première Commission tiendra sa séance d'organisation le vendredi 3 octobre 2014 à 10 heures dans la salle de conférence 4 (GAB), pour examiner le projet de programme de travail et de calendrier (à paraître sous la cote A/C.1/69/CRP.1) et le calendrier indicatif des discussions thématiques (A/C.1/69/CRP.2). UN تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية يوم الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى الجمعية العامة)، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (A/C.1/69/CRP.1) وجدول زمني مؤقت لمناقشاتها المواضيعية (A/C.1/69/CRP.2).
    La Première Commission tiendra sa séance d'organisation le vendredi 3 octobre 2014 à 10 heures dans la salle de conférence 4 (GAB), pour examiner le projet de programme de travail et de calendrier (à paraître sous la cote A/C.1/69/CRP.1) et le calendrier indicatif des discussions thématiques (A/C.1/69/CRP.2). UN تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية يوم الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى الجمعية العامة)، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (A/C.1/69/CRP.1) وجدول زمني مؤقت لمناقشاتها المواضيعية (A/C.1/69/CRP.2).
    La Première Commission tiendra sa séance d'organisation le vendredi 3 octobre 2014 à 10 heures dans la salle de conférence 4 (GAB), pour examiner le projet de programme de travail et de calendrier (A/C.1/69/CRP.1) et le calendrier indicatif des discussions thématiques (A/C.1/69/CRP.2). UN تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية يوم الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى الجمعية العامة)، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (A/C.1/69/CRP.1) وجدول زمني مؤقت لمناقشاتها المواضيعية (A/C.1/69/CRP.2).
    La Première Commission tiendra sa séance d'organisation le vendredi 3 octobre 2014 à 10 heures dans la salle de conférence 4 (GAB), pour examiner le projet de programme de travail et de calendrier (A/C.1/69/CRP.1) et le calendrier indicatif des discussions thématiques (A/C.1/69/CRP.2). UN تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية يوم الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى الجمعية العامة)، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (A/C.1/69/CRP.1) وجدول زمني مؤقت لمناقشاتها المواضيعية (A/C.1/69/CRP.2).
    La Première Commission tiendra sa séance d'organisation le vendredi 3 octobre 2014 à 10 heures dans la salle de conférence 4 (GAB), pour examiner le projet de programme de travail et de calendrier (A/C.1/69/CRP.1) et le calendrier indicatif des discussions thématiques (A/C.1/69/CRP.2). UN تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية يوم الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى الجمعية العامة)، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (A/C.1/69/CRP.1) وجدول زمني مؤقت لمناقشاتها المواضيعية (A/C.1/69/CRP.2).
    La Première Commission tiendra sa séance d'organisation le vendredi 3 octobre 2014 à 10 heures dans la salle de conférence 4 (GAB), pour examiner le projet de programme de travail et de calendrier (A/C.1/69/CRP.1) et le calendrier indicatif des discussions thématiques (A/C.1/69/CRP.2). UN تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية يوم الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى الجمعية العامة)، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (A/C.1/69/CRP.1) وجدول زمني مؤقت لمناقشاتها المواضيعية (A/C.1/69/CRP.2).
    Le Comité sera saisi d'une note de scénario pour la réunion préparée par le Président (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/1) et d'un calendrier provisoire pour la semaine, établi par le secrétariat (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/2). UN 5 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة سيناريو للاجتماع أعدها الرئيس (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/1)، وجدول زمني مؤقت للأسبوع أعدته الأمانة (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/2).
    Le Comité est saisi d'une note de scénario pour la réunion préparée par le Président (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/1) et d'un calendrier provisoire pour la semaine, établi par le Secrétariat (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/2). UN 4 - تُعرض على اللجنة مذكرة تصورية للاجتماع أعدها الرئيس (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/1)، وجدول زمني مؤقت أعدته الأمانة (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/2).
    Une proposition d'organisation des travaux et un calendrier indicatif des réunions sont annexés au présent document. UN ويرد في مرفق هذه الوثيقة اقتراحات لتنظيم الأعمال وجدول زمني مؤقت للجلسات.
    4. Les suggestions du secrétariat pour l’organisation des travaux et le programme provisoire des séances sont présentés sous forme de tableau dans l'annexe. UN 4- وترد في المرفق في شكل جداول مقترحات الأمانة لتنظيم العمل وجدول زمني مؤقت للاجتماعات.
    Le groupe de travail envisagerait également, par courrier électronique, d'élaborer le plan de travail de fond du comité international, ainsi que le projet de calendrier de ses travaux. UN وسيتباحث الفريق العامل أيضا عن طريق البريد الإلكتروني في وضع خطة عمل موضوعية للجنة الدولية وجدول زمني مؤقت لأعمالها.
    On trouvera ci—après une liste indicative des tâches que le Groupe de travail B devrait accomplir en 1997 et un calendrier provisoire des travaux. UN وفيما يلي أدناه قائمة إرشادية بالمهام التي ينبغي للفريق العامل باء القيام بها خلال عام ٧٩٩١ وجدول زمني مؤقت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more