"وجدوه" - Translation from Arabic to French

• ont trouvé
• a trouvé
• trouvée
• ont retrouvé
• été trouvé
• ils le trouvent
• a été
• ils ont
• découvert
• trouver l'homme

La cellule d'à côté, mais j'ai entendu le cri, quand ils l'ont trouvé le matin.
الحبس في الغرفة المقابلة لكني سمعت الصريخ عندما وجدوه في الصباح التالي

Est-ce l'engin qu'ils ont trouvé dans la piscine gelée ?
أهذا هو الجهاز الذي وجدوه في المسبح المُتجمد؟

Bien sûr que non. Il planait quand ils l'ont trouvé.
طبعًا ليس حقيقيًّا، إذ كان يهذي لمّا وجدوه.

D'après ce qu'on a trouvé dans ses poches, mais l'analyse dentaire le confirmera.
بناءً على ما وجدوه في جيوبه, سنحتاج إلى سجلات الأسنان للتأكد من هويته.

Quand les astronomes ont cru l'avoir trouvée, j'ai voulu aller voir par moi-même.
لكن عندما ظنّ علماء الفلك أنهم وجدوه كان عليّ أن أرى بنفسي

Ils l'ont retrouvé 3 jours plus tard. Overdose.
وجدوه ميتاً بعدها بـ3 أيام بجرع مخدرات زائدة

On suppose que c'est le résultat d'un échange lors d'une association entre le directeur de la distillerie où a été fabriqué ce whisky et le directeur de la distillerie où il a été trouvé.
وكان من المحتمل أن يكون جرى تبادل ما بين مدير المصنع الذي صنع هذا الويسكي ومدير المصنع الآخر، حيث وجدوه

Vos centurions... s'ils le trouvent, vous devrez m'alerter en premier avant qu'ils ne le pourchassent.
قواتك تلك.. إذما وجدوه يجب أن تعلمني أولاً قبل حتى أن يتعقبوه يمكنني القضاء عليه.

Tout ce qu'ils ont trouvé, c'est une écoutille dans le sol, qui donné sur le sous-sol.
وكان جلّ ما وجدوه هو كوّة مقتطعة من الأرضيّة، لها وصول للطابق السفلي.

Il gueulait encore quand ils l'ont trouvé... empalé dans un mur.
قال المسعفون إنه كان يصرخ عندما وجدوه مسمراً بالجدار

Ils l'ont trouvé allongé près du terrain de foot. Je suis contente que tu sois là.
وجدوه ملقي عند ملعب كرة القدم يسعدني أنكِ هنا

On peut parler à ceux qui l'ont trouvé.
ولكننا لا نستطيع التحدث للاشخاص الذين وجدوه.

Ce sont deux sans-abri qui l'ont trouvé.
الاشخاص الذين وجدوه كانو هؤلاء الرجلين المشردين.

Peut être que ça a à voir avec le hackeur mort qu'ils ont trouvé l'autre jour ?
بالمُخترِق الميت الذي وجدوه في اليوم الماضي؟

Des membres du groupe l'ont trouvé le lendemain, poignardé en pleine poitrine.
قد ترك هاتفه في المكتب لذا عاد الى هناك اعضاء مجموعته وجدوه في الصباح

On l'a trouvé entouré de membres des Dogs of Hell, c'est ça ?
لقد وجدوه محاطاً بكلاب من الجحيم ، أليس كذلك؟

Une base de donnée d'un département d'état a trouvé une correspondance avec une demande de visa d'un Sri Lankais du nom de Rohan Kumar.
وجدوه حول بجانب الجثه وقاعدة بيانات وزارة الخارجيه حددت مَن يكون

L'arme trouvée était un 9 mm.
المسدس الذي وجدوه في مسرح الجريمة كان عيار 9 ملم

Comment pourraient-ils me relier à qu'ils ont retrouvé dans ce lac.
قل لي كيف سيربطوني بحثالة قذر... وجدوه بقاعر مستنقع؟

Il a été trouvé en 25 parties; pas de jambes pas de bras, ses paupière ont été coupées. Glauque.
وجدوه بما يقرب الـ 25 قطعة, دون سيقان, ولا أذرع, الجفون قُطّعت, أمر فضيع.

Et on sait que s'ils le trouvent, il est mort.
ونعلم جيدا أنهم إن وجدوه فهو ميت لا محالة

Il a été tellement défiguré qu'ils ont dû utiliser son badge.
وجدوه مضروبا بشدة في مكتبه هذا الصباح لدرجة أنهم إضطروا لتفقد بطاقة هويته

Cet Inhumain qu'ils ont découvert avec des pattes de lion pour mains ?
ذلك اللابشري الذي وجدوه يملك مخالب أسد عوض يدين؟

Les policiers avaient fini par trouver l'homme dans la cellule d'internement administratif, où il s'était pendu avec son pantalon de sport.
وبعد إجراء بعض البحث، وجدوه في زنزانة الاحتجاز الإداري وقد شنق نفسه بسرواله الرياضي().