"وجميع البنود" - Translation from Arabic to French

• tous les points

La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte.
وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة.

La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte.
وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.

tous les points de l'ordre du jour provisoire doivent être adoptés par l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session en vue de leur inscription à l'ordre du jour et de leur répartition.
وجميع البنود هي في انتظار أن تقرها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين لإدراجها في جدول الأعمال وتوزيعها للنظر فيها.

La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points renvoyés à la Deuxième Commission sera ouverte le jeudi 25 septembre 2003 à 10 heures.
وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة في 25 أيلول/سبتمبر 2003، في الساعة 00/10.

La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points renvoyés à la Deuxième Commission sera ouverte aujourd'hui 25 septembre 2003 à 10 heures.
وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة في 25 أيلول/سبتمبر 2003، في الساعة 00/10.

tous les points de l'ordre du jour provisoire doivent encore être adoptés par l'Assemblée générale à sa soixantième session, en vue de leur inscription à l'ordre du jour et de leur répartition.
وجميع البنود الواردة في القائمة الأولية في انتظار موافقة الجمعية العامة في دورتها العادية الستين من أجل إدراجها في جدول الأعمال وتوزيعها.

tous les points de l'ordre du jour provisoire doivent être adoptés par l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session en vue de leur inscription à l'ordre du jour et de leur répartition.
وجميع البنود هي في انتظار أن تقرها الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين لإدراجها في جدول الأعمال وتوزيعها للنظر فيها.

Septièmement, que les autres questions dont la Commission est saisie, les points 110 et 111 et tous les points subsidiaires relatifs aux droits de l'homme, soient examinés par la Commission à la mi-novembre, ce qui permettrait au Centre pour les droits de l'homme de fournir à la Commission le complément de documentation nécessaire.
وأخيرا، أن تنظر اللجنة في البنود اﻷخرى المعروضة عليها، وهي البندان ١١٠ و١١١ من جدول اﻷعمال وجميع البنود الفرعية المتعلقة بحقوق اﻹنسان. في منتصف تشرين الثاني/نوفمبر، اﻷمر الذي سيتيح لمركز حقوق اﻹنسان الوقت الكافي لتزويد اللجنة ببقية الوثائق الضرورية.

Les points et les chiffres correspondants mentionnés ici sont extraits de la liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session (A/68/50). tous les points doivent être adoptés par l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session en vue de leur inscription à l'ordre du jour et de l'examen de leur répartition.
() البنود المذكورة هنا وأرقامها مأخوذة من القائمة الأوّلية للبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة (A/68/50) وجميع البنود هي في انتظار أن تقرها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين لإدراجها في جدول الأعمال وتوزيعها للنظر فيها.

Les points et les chiffres correspondants mentionnés ici sont extraits de la liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session (A/69/50). tous les points doivent être adoptés par l'Assemblée générale à sa soixante-neuvième session en vue de leur inscription à l'ordre du jour et de l'examen de leur répartition.
() البنود المذكورة هنا وأرقامها مأخوذة من القائمة الأولية للبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة (A/69/50) وجميع البنود هي في انتظار أن تقرها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين لإدراجها في جدول الأعمال وتوزيعها للنظر فيها.