"وجهة نظرك" - Translation from Arabic to French

• ton point de vue
• votre point de vue
• compris
• votre avis
• où tu veux en venir
• veux dire
• votre vision
• votre position
• gagné

Tu ne vois les choses que de ton point de vue.
كل ماتستطيع ان تراه هو من وجهة نظرك انت.

Je suppose que ça dépend de ton point de vue.
حسناً، أعتقد أن الأمر يعتمد .على وجهة نظرك

J'aimerais connaître votre point de vue sur ce qui est arrivé.
أنا مهتم لسماع منك، من وجهة نظرك ما حدث.

Allez ! Chéri, on a compris. On va se lever.
حبيبي، لقد أوضحت وجهة نظرك هيا بنا، حسناً؟

je serai heureuse si vous pouviez nous dire votre avis
سأكون ممتنا اذا اخبرتنا شيئا من وجهة نظرك

C'était plutôt : "Je vois où tu veux en venir. "
هي كانت مثل، "أرى وجهة نظرك أنا بخير معها"

Je comprends ton point de vue, mais je veux dire, nous pouvons en discuter toute la journée, mais je pense que le plus important est que Max aille bien.
أفهم وجهة نظرك لكن , أعني بإمكاننا الاستمرار في الجدل طوال اليوم لكن أظن أن الأمر المهم هو

Vous révélez beaucoup plus votre vision du monde que vous ne le croyez.
أيتها الطبيبة برينان أخشى أنك تظهرين الكثير حول وجهة نظرك في العالم

Quelle est votre position là-dessus ?
نحن لدينا فضول تجأه وجهة نظرك بشأن تسليم المجرمين

Le même que tu as quitté il y a une seconde, de ton point de vue.
نفس واحدة تركت منذ ثانية فقط، من وجهة نظرك.

J'étais tellement obsédée par le fait de réunir ma famille que je n'ai pas pris le temps de voir les choses de ton point de vue.
أنا ركزت على أن أعيد . عائلتى معاً مجدداً ولكنِ فشلت فى أن أري الأشياء . من وجهة نظرك أنتِ

Mais c'est ce qu'elle veut aujourd'hui, et si tu veux qu'elle fasse partie de ta vie, alors tu vas devoir changer ton point de vue.
من يدري؟ لكن هذا ما تُريده اليوم، ولو أردتها أن تكون جُزءاً من حياتك، فإنّك ستضطرّ لتغيير وجهة نظرك.

Survivre a une façon de changer votre point de vue.
الباقين على قيد الحياة منهم لديه وسيلة لتغيير وجهة نظرك.

Eh bien , votre point de vue est très différent de celui des gens qui m'ont écrit ,
حسنا، وجهة نظرك يختلف كثيرا عن الشعب الذي كتب،

Je vois votre point de vue mais la cour estime que le journal corrobore la version de Miss Jam.
اتفهم وجهة نظرك لكن المحكمة تشعر ان المفكرة تؤكد شهادة الانسة جام

Oui, j'ai compris.
الدكتور الاثني عشر : نعم نعم لقد اوضحت وجهة نظرك

Oui oui mamie, j'ai compris.
حسناً يا جدتي، فهمت وجهة نظرك لا ضيوف في منتصف الليل

Écoutez. J'ai compris. J'ai inventé des trucs épatants !
انصت، لقد أوضحتِ وجهة نظرك لقد إخترعت أشياءً رائعة.

À votre avis, pensez-vous que je puisse lui faire confiance ?
من وجهة نظرك أتعتقد أنها شخصا جديرا بالثقة؟

Dites-moi... quel est votre avis sur la politique étrangère actuelle de l'lnde.
أخبرني, ما هي وجهة نظرك في توجهات الهند في السياسة الخارجية

J'aime fumer, et boire, et commander à manger au restaurant, mais je vois où tu veux en venir.
أحبّ التدخين والشرب والذهاب للأكل في المطاعم لكني أرى وجهة نظرك

Je vois ce que tu veux dire. De là à dire que j'approuve...
أنا أفهم وجهة نظرك ولكني لست متأكداً من موافقتي عليها

Avoir un bébé change votre vision des choses.
فكما ترون، الأطفال يغيرون وجهة نظرك

Je veux que vous sachiez que votre position sur l'immigration est totalement juste.
أريد أن تعرف أن وجهة نظرك عن الهجرة صائبة تماماً

D'accord, t'as gagné. Tu peux être à nouveau Mike Hannigan ?
حسناً، أوضحت وجهة نظرك هلا ترجع "مايك هانيغين" مجدداً؟