"وجهِي" - Translation from Arabic to French

• mon visage
• la figure
• le visage

Ce matin, le soleil semblait plus chaud sur mon visage.
الشمس بَدتْ أدفأَ على وجهِي هذا الصباحِ.

J'applique du sperme sur mon visage chaque soir avant d'aller me coucher.
وَضعتُ منياً على وجهِي كُلَّ لَيلة قَبْلَ أَنْ أَنَامُ.

J'ai dépensé jusqu'à mon dernier centime pour faire refaire mon visage.
صَرفتُ كُلّ بنس بإِنَّني كان لا بُدَّ أنْ أَحْصلَ على وجهِي صلّحتُ.

J'étais persuadée que tu allais me balancer ça à la figure.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ستَرْمي ذلك في وجهِي.

On m'a jeté un seau d'acide sur le visage.
كَانَ عِنْدي a سطل الحامضِ رَمى في وجهِي.

Vous pouvez le faire en améliorant mon visage.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني بتَثبيت وجهِي.

Je dissimule peut-être mon visage moi aussi.
رُبَّمَا من الجيد أن اخفي وجهِي ، أيضاً.

Il faisait si noir, que je ne voyais pas mes propres mains devant mon visage.
هو كَانَ مُظلمَ جداً هناك، أنا لا أَستطيعُ أَنْ شاهدْ ملكَي يُسلّمُ جبهةَ وجهِي.

Ça me rappelle... que le temps ne s'étire pas, contrairement à mon visage.
يُذكّرُني ذلك الوقت لا يَقِفُ بلا حراك، بالرغم من أنَّ عضلات وجهِي تَعمَلُ.

Moi, Proteus, je possède tout le savoir et l'ignorance des hommes, mais je ne peux sentir la caresse du soleil sur mon visage.
بروتيس يَمتلكُ الحكمةَ ويتجاهل كُلّ الرجال لكن آي لا استطيعُ أن أحس الشمسِ على وجهِي

Je dois donc relâcher tous les muscles de mon visage.
.... لذا يَجِبُ علي أَنْ أُهدىءَ كُلّ عضلة في وجهِي

- Ouais, je ferais mieux d'aller laver mon visage.
- نعم. أنا أفضل أَذْهبُ غَسلاً وجهِي. - موافقة.

Et ensuite, quand j'ai fait refaire mon visage...
وبعد ذلك عندما حَصلتُ على وجهِي ثَبّتُّ...

Matt a dit que je devrais mettre mes taches de rousseur en valeur, alors il a volé de la crème blanchissante au SPA de sa mère, et on l'a mise sur mon visage et j'ai fait une réaction.
مات قالَ بأنّني يَجِبُ أَنْ أُخفّفَ نمشَي، لذا سَرقَ بَعْض قشطةِ المادة القاصرةِ مِنْ حمام أمِّه المعدني، ونحن وَضعنَاه على وجهِي وأنا كَانَ عِنْدي ردّ فعل.

Qu'est ce que tu fais ? Ôte ton cul de mon visage.
أبعدْى مؤخرتك عن وجهِي.

Je ne veux pas de celles-là sur mon visage.
لا أَضِعُ أولئك على وجهِي.

Je voulais mettre en valeur mon visage.
إحتجتُ اللونَ لتَشديد وجهِي.

A chaque fois que la porte des cuisines s'ouvre ça m'arrive dans la figure.
هو يَكتسحُني. أَعْني، كُلَّ مَرَّةٍ مطبخ goddamn الباب يَفْتحُ، يَهْبُّ إلى وجهِي.

Tu vas me frotter la voiture dans la figure, hein ?
- أوه، أنت سَتَسْدُّ السيارةَ في وجهِي , huh؟ - Mmm.

Je peux carrément me maculer le visage de diamants !
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُلطّخَ الماسَ في الحقيقة على وجهِي!

Je viens de me pisser sur le visage !
أنا فقط تَبوّلتُ على وجهِي!