"وجه جديد" - Translation from Arabic to French

• un nouveau visage
• un visage
• une nouvelle tête

Vous avez besoin d'un nouveau visage. Pas d'un élu officiel.
تحتاج إلى وجه جديد وليس من قائمة المرشحين

Je représente un groupe un groupe d'hommes d'affaires de Chicago qui recherchent un nouveau visage dans le paysage politique.
أنا أمثل مجموعة أبناء شيكاغو المدنيين الباحثين عن وجه جديد للمساندة

Il n'y a pas de meilleur endroit pour avoir un nouveau visage que Hollywood.
ليس هناك مكان أفضل من هوليوود للحصول على وجه جديد

Je pense qu'il faut peut-être juste, tu sais, un nouveau visage.
أنا فقط إعتقدت ربما انت تريد هذا أنت تدري وجه جديد

Assez pour un visage de valeur égale ou supérieure à l'original.
يكفي لشراء وجه جديد لكل إمرأة بنفس المستوى أو أفضل من وجهها الأصلي

Chaque fois que je rentre, tu as une nouvelle tête et la maison s'élargit.
كلما أعود للمنزل، يكون لديك وجه جديد وأجد إضافات في المنزل.

Ineni Hassan a non seulement une nouvelle identité, mais il a un nouveau visage et vit à La Havane.
عنانى حسن ليس فقط له اسم جديد, لديه وجه جديد ويعيش فى هافانا.

Alexander Pierce a un nouveau visage comme vous le suspectiez.
إذن، فألكسندر بيرس له وجه جديد كما توقعتَ تماما.

Je crois qu'un nouveau visage va nous remonter le moral.
أعتقد أن وجه جديد في المنزل سوف يرفع معنوياتنا كلنا عاليا

C'est parce que tu t'attaches trop aux standards de la mode, alors que tu devrais chercher un nouveau visage, qui ira bien avec tes vêtements, quelqu'un dans ce book, comme je te l'ai dit.
هذا لأنكِ تبحثين عن الأسماء الكبيرة يجب أن تبحثي عن وجه جديد فتاة تبدو جميلة في ملابسك

Vous avez peut-être remarqué un nouveau visage dans notre groupe.
لا بد أنكم لاحظتم وجود وجه جديد في مجموعتنا

Garret a retrouvé Duran, avec un nouveau visage, un nouveau nom, mais le même instinct de tueur.
كارت لكه دوران لكن دوران سوه وجه جديد او اسم جديد بس هوه نفس القاتل القديم

Tu as des ennuis, tu as besoin d'un nouveau visage, il t'en donne un.
لديه عمل جانبي، لو أصبحت في ورطة، وتريد وجه جديد -فيعطيك واحداً ..

Alvin, il va me falloir un nouveau visage au cas où quelqu'un se présente comme acheteur.
ألفين، سأحتاج a وجه جديد في حالة عندنا شخص ما تظاهر بصفة a مشتري ثانية.

Il s'agit d'ajouter un nouveau visage au conseil.
السبب هو رغبتنا بإضافة وجه جديد للمجلس

Ils veulent un nouveau visage. Quelqu'un de jeune.
تريد أن تحضر وجه جديد , شخص شاب

Ils recherchent... un nouveau visage, quelqu'un qui corresponde...
إنهم يبحثون عن... وجه جديد شاب شخص ما يناشد

Pour donner un nouveau visage à l'administration publique, afin d'en faire un véritable instrument de reconstruction et de modernisation de l'État, mon pays a aussi engagé une vaste réforme qui passe, entre autres, par le recrutement de nouveaux fonctionnaires.
" ولإضفاء وجه جديد على الإدارة العامة، وجعلها أداة حقيقية لإعادة إعمار بلدنا وتحديثه، قمنا بإصلاحات واسعة استدعت تعيين مسؤولين جدد في جملة أمور.

Tu as besoin d'un nouveau visage.
تحتاج إلى وجه جديد.

Il y a un nouveau visage parmi nous.
أرى وجه جديد في الحضور

Krusty, Krusty, la télé est un distibuteur automatique de joie, vous ètiez excellent, mais Homer Simpson apporte un visage nouveau à la chaine....
كراستي " التلفزيون عمل هش " ولديك مسالر جيد لكن " هومر " وجه جديد أنت لا تفعلها بسرعة كافية

Donc, à moins qu'il achète une nouvelle tête, ça va pas le faire.
إذاً إما أن يحصل على وجه جديد أو تقوم بالإنفصال عنه