"وجودك هنا" - Translation from Arabic to French

• es là
• êtes ici
• avoir ici
• présence ici
• êtes là
• sois là
• es ici
• sois ici
• être ici

Si quelqu'un pense que la seule raison pour laquelle tu es là c'est pour avoir une liaison avec Vance, ils vont vous expulser.
اذا اي احد هنا صدق بان سبب وجودك هنا فقط من اجل ان ترتبطي مع فينس, سيقومون بطردك

Bien, je m'en fiche de pourquoi tu es là... seulement que tu es resté.
انا لا اهتم بسبب وجودك هنا فقط اهتم بأنك بقيت

Si vous êtes ici, ça signifie que vous êtes très bons, mais ça ne veut pas dire que vous allez rester.
وجودك هنا يعنى أنك بارع للغاية لكن لا يعنى بالضرورة أنك باقٍ

Je préfère t'avoir ici à mi-temps plutôt que pas du tout.
أعني، أفضل وجودك هنا قليلاً .أفض من عدم وجودك

Et si ta présence ici agace mon grand-père, je croyais que tu aurais aimé ça.
اسمعي ، انا معجب بك حقا واذا كان وجودك هنا يغضب جدي

Maintenant, jouez couillu, et dites-moi pourquoi vous êtes là.
الآن، لمَ لا تتحلي بالشجاعة وتخبريني بسبب وجودك هنا

Écoute Castle, manifestement ce n'est pas bon, que tu sois là.
انظر كاسل , من الواضح أنه ليس من الجيد , وجودك هنا.

J'ignore pourquoi tu es ici, mais tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques.
،أسمع، لا أعلم سبب وجودك هنا .لكنني أظن أنك فقدت عقلك

Pour Ada ? Elle ignore que tu es là.
انها لا يوجد لديها أى فكرة على وجودك هنا.

Tu vas me dire pourquoi tu es là cette fois ?
إذًا هل ستخبرني بسبب وجودك هنا هذه المرّة؟

Ecoutes moi, je ne sais pas... pourquoi tu es là, mais ce n'est pas bien.
الآن إستمع إلي، لا أعلم سبب وجودك هنا لكن ذلك خاطئ

S'il-te-plait, arrête de te concentrer sur ce que tu n'as pas et concentre-toi sur le fait que tu es là et que tu as quatre bonnes amies avec qui fêter ça.
فضلا , لا تركز بما لديك وركّز في حقيقة وجودك هنا كما لديك اربعة اصدقاء اعزاء للاحتفال معهم

En attendant, vous devez rester discret et éviter les ennuis tant que vous êtes ici.
في غضون ذلك، نحن بحاجة لكم للحفاظ على رأسك لأسفل وتجنب المتاعب أثناء وجودك هنا.

Je ne peux pas garder niez que vous êtes ici pour toujours.
لا أستطيع أن أستمر في إنكار حقيقة وجودك هنا إلى الأبد

Mais quand je retrouverais mon boulot, t'avoir ici, n'aidera pas.
ولكن عندما أستعيد عملي وجودك هنا لنْ يساعد

Et tu les as brisées. (soupirs) C'était une erreur de t'avoir ici pour Noël.
و أنت قمت بكسرهم لقد كان خطأ وجودك هنا فى الكريسماس

Cacher ce qu'il t'est arrivé va à l'encontre de la raison de ta présence ici.
إن مداراة ما حل بكِ سوف يجعل من وجودك هنا دون قيمة.

Et de vous rappeler que, passager de 3ème classe, votre présence ici n'est plus de mise.
وأيضا لتذكيرك أنك تحمل تذكرة من الدرجة الثالثة وجودك هنا لم يعد مناسباً

Peut-être devriez-vous prendre un nouvel appareil puisque vous êtes là.
ربما يجب أن تحصل على مساعدات جلسة جديدة أثناء وجودك هنا.

Ce n'est pas pourquoi vous êtes là. Vous auriez pu appeler.
ليس هذا سبب وجودك هنا كان بإمكانك أن تتصل بي

Sérieusement, c'est fou que tu sois là, non ?
بكل جد، إنه نوع من الجنون وجودك هنا الا تعتقدين ذلك؟

Le CDC ne sait pas que tu es ici.
مركز السيطرة على الأمراض ليس لديه فكرة عن وجودك هنا

Je n'ai pas à dire je te l'avais dit, chérie. Que tu sois ici dit tout.
ليس علىّ أن أقول لكِ إنى أخبرتكِ ذلك, وجودك هنا يقول كل ذلك.

Tu n'étais pas très contente. Finalement tu aimes bien être ici.
لم تكوني سعيدة جداً بنهاية المطاف أحببتِ وجودك هنا