"وجويل" - Translation from Arabic to French

• Joel
• Jewell
• et Goyle
• Jewel
• Joelle

Vivan ne veut pas que Joel et moi rencontrions tante Winifred.
كيننيروجرسو فيفيان لن تدعني أنا وجويل أن نتلقي بالخالة وينيفيرد

T'es au courant que 87 % des personnes de cette ville ne pensent pas que Joel et moi devrions être ensemble ?
هل أنت على علم بأن 87٪ من السكان في هذه البلدة لا يعتقدون بانه يجب ان نكون انا وجويل معاً؟

Concernant : Ratna Sarumpaet, Fathom Saulina, Ging Ginanjar, Bonar Tigor Naipospos, Alexius Suria Tjakaja Tomm, Wira, Joel Thaher et Aspar Paturusi
بشأن: راتنا سارومبايت، وفاثوم ساولينا، وغينغ غينانجار، وبونار تيغور نايبوسبوس، وألكسيوس سوريا تجاكاجا توم، وويرا، وجويل ثاهير، واسبار باتوروزي

Plusieurs individus visés par les interdictions, dont Cyril Allen et Jewell Howard Taylor, ont fait état publiquement de leur inscription sur les listes d'interdiction de voyager et de gel des avoirs.
وقد أفصح بعض الأفراد الذين حددت أسماؤهم، بمن فيهم سيريل ألين وجويل هاورد تايلور، عن آرائهم علناً بشأن إدراج أسمائهم في قائمتي حظر السفر وتجميد الأصول.

Ces individus sont : Cyril Allen, John T. Richardson, Edwin Snowe, Agnes Reeves Taylor, Jewell Howard Taylor, Tupee Enid Taylor et Benjamin Yeaton.
وهؤلاء الأفراد هم: سيريل آلن وجون ت. ريدشاردسون وإدوين سنوي، وأغنيس ريفز تايلور، وجويل هاورد تايلور، وتوبي إينيد تايلور، وبنيامين ييتون.

Crabbe et Goyle doivent savoir. Cuisinons-les !
لابد أن كراب وجويل يعرفان ربما يمكننا خداعهما ليتكلما

Edwin M. Snowe est membre de la Chambre des représentants dont il est le Président, et Jewel Howard Taylor est la doyenne des sénateurs du comté de Bong au Sénat.
سنو، عضو مجلس النواب ورئيس المجلس، وجويل هوارد تيلور، من كبار أعضاء مجلس الشيوخ عن مقاطعة بونغ.

Joel et vous êtes quittes.
أنت وجويل .. متساوينان

Je suis si contente pour toi et Joel.
أنا سعيدة جداً بشأنك أنت وجويل

Et pas moi et Joel ?
... الذيقالبأنهاليست لئيمة و ليس أنا وجويل من قال ذلك

Et si Joel et moi nous occupions du camping ?
حسناً ماذا لو أنا وجويل قدنا المخيم؟

Oui, et Joel Osteen est le nouveau Bono.
أجل، وجويل أوستين أصبح في شهرة بونو

Il se réfère aux questionnaires remplis par Dole Chadee, Joey Ramiah, Joel Ramsingh, Bhagwandeen Sing, Russell Sankeralli et Robin Gopaul, qui attestent que les soins médicaux reçus en prison ne sont pas satisfaisants, que les installations sanitaires sont inadéquates, que la nourriture est déplorable, l'eau souillée, que les cellules sont insuffisamment ventilées et sans éclairage naturel.
وهو يشير إلى الاستبيانات التي مﻷها دول شادي وجوي رامية وجويل رامسينغ وبابجواندين سينغ وراسيل سانكلاري وروبن جوبول، التي تشهد بأن العلاج الطبي في السجن كان قاصرا وأن المرافق الصحية لم تكن ملائمة وأن الطعام كان رديئا والماء ملوثا ولا تتوفر تهوية في الزنزانات ولا توجد بها إضاءة طبيعية.

10.3 Dole Chadee, Joey Ramiah, Joel Ramsingh, Bhagwandeen Singh, Russell Sankeralli et Robin Gopaul ont fourni des informations sur leurs conditions de détention.
١٠-٣ وقد قدم دول شادي، وجوي راميا، وجويل رامسينغ، وباغواندين سنغ، وراسل سانكيرالي، وروبن غوبول، معلومات تتعلق بأحوال احتجازهم.

Le 12 mars 2004, le Conseil de sécurité, par sa résolution 1532 (2004), a décidé que tous les États devraient immédiatement geler les fonds, autres avoirs financiers et ressources économiques qui étaient en la possession ou sous le contrôle direct ou indirect de Charles Taylor, Jewell Howard Taylor et Charles Taylor, Jr.
وفي 12 آذار/مارس 2004، قرر مجلس الأمن، في القرار 1532 (2004)، أن تجمد جميع الدول دون إبطاء الأموال وغيرها من الأصول المالية والموارد الاقتصادية التي يملكها تشارلز تيلور وجويل هوارد تيلور تشارلز تيلور الأبن أو يسيطرون عليها بصورة مباشرة أو غير مباشرة.

Ces personnes sont : Cyril Allen, John T. Richardson (qui ne figure que sur la liste d'interdiction de voyager), Edwin M. Snowe Jr, Agnes Reeves Taylor, Jewell Howard Taylor, Tupee Enid Taylor et Benjamin Yeaten.
وفيما يلي الأفراد المحددة أسماؤهم: سيريل ألين، وجون ت. ريتشاردسون (اسمه مدرج على قائمة حظر السفر فقط)، وإدوين م. سنوي الابن، وأغنس ريفز تايلور، وجويل هاورد تايلور، وتوبي إنيد تايلور، وبنجامين ياتن.

Depuis le dernier rapport du Groupe d'experts, le Comité a accordé des dérogations à Edwin Snowe pour qu'il se rende au Ghana du 27 au 30 janvier 2009 pour y recevoir des soins médicaux et à Jewell Howard Taylor pour qu'elle se rende au Ghana du 25 avril au 2 mai 2009 pour la même raison.
111 - ومنذ صدور التقرير السابق للفريق، منحت اللجنة إعفاءات كل من إدوين سنوي للسفر إلى غانا في الفترة من 27 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2009 لتلقي علاج طبي، وجويل هاورد تايلور للسفر إلى غانا في الفترة من 25 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2009 لتلقي علاج طبي.

Le compte de taxes foncières sur des bâtiments appartenant à Emmanuel Shaw dépasse de loin les comptes de taxes foncières de Charles Taylor, de Jewell Taylor ou d'Edwin Snowe, ce qui indique que Shaw possède des biens immobiliers.
134 - ويسجل اسم إيمانويل شو بوصفه ممول ضرائب عقارية، حيث يدفع ضريبة عقارية على المباني تتجاوز إلى حد بعيد ما يدفعه تشارلز تايلور وجويل تايلور أو إدوين سنوي من ضرائب عقارية، مما يوضح حجم العقارات التي يملكها شو.

Et il faut s'assurer que les vrais Crabbe et Goyle ne débarqueront pas... quand on interrogera Malefoy.
علينا الحرص كذلك علي ألا يفاجئنا كل من كراب وجويل الحقيقيان ونحن نستجوب مالفوى

De plus, il a ensuite décidé que tous les États gèleraient les avoirs correspondants de Charles Taylor, Jewel Howard Taylor et Charles Taylor Jr. et/ou ceux d'autres individus ou entités qui seraient ultérieurement identifiés par le Comité des sanctions [résolution 1532 (2004)].
كما قرر مجلس الأمن بعد ذلك أن تقوم جميع الدول بتجميد الأصول المملوكة لتشارلز تايلور وجويل هاورد تيلور وتشارلز تايلور الصغير و/أو الأفراد والكيانات الأخرى التي تحددها لجنة الجزاءات في وقت لاحق (القرار 1532 (2004)).

Joelle et moi avons quelques trucs de prévus.
كما أنَّ الأمور قد عادت إلى مجراها بيني أنا وجويل