"وحالات انتهاء الخدمة" - Translation from Arabic to French

• et cessations de service
• et les cessations de service
• et de cessations de service
• et des cessations de service

Engagements et cessations de service
التعيينات وحالات انتهاء الخدمة

Nominations et cessations de service
التعيينات وحالات انتهاء الخدمة

Le tableau 4 indique les nominations et les cessations de service de fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique pour la même période, ventilées par nationalité, par type de nomination et par sexe.
ويوضح الجدول ٤ في المرفق تعيينات الموظفين الشاغلين لوظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي وحالات انتهاء الخدمة عن الفترة نفسها، حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

Le tableau 7 indique les nominations et les cessations de service de fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique pour la même période, ventilées par nationalité, par type de nomination et par sexe.
ويوضح الجدول ٧ من المرفق اﻷول تعيينات الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي وحالات انتهاء الخدمة عن الفترة نفسها، حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس. الشكل ٢

Répartition par nationalité, sexe et classe des fonctionnaires soumis à la répartition géographique, et nombre de nominations et de cessations de service entre le 1er juillet 2011 et le 30 juin 2012
الموظفون المحتفظون بمركزهم الجغرافي حسب الجنسية ونوع الجنس والرتبة، بما في ذلك التعيينات وحالات انتهاء الخدمة من 30 حزيران/ يونيه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

Le statut de représentation des pays évolue en fonction des mouvements du personnel, en particulier des nominations et des cessations de service.
83 - ويتأثر مستوى التمثيل بحركة الموظفين، ولا سيما التعيينات وحالات انتهاء الخدمة.

Nominations, promotions et cessations de service dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans le système 25
جيم - التعيينات والترقيات وحالات انتهاء الخدمة في الفئــة الفنية والفئات العليا في منظومة الأمم المتحدة

Nominations, promotions et cessations de service dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
دال - التعيينات والترقيات وحالات انتهاء الخدمة في الفئــة الفنية والفئات العليا

Nominations et cessations de service
التعيينات وحالات انتهاء الخدمة 49

B. Entité : nouveau tableau 14 : nominations et cessations de service dans les 10 plus grandes entités
باء - الكيان: يبين الجدول الجديد 14 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة حسب أكبر 10 كيانات

C. Catégorie : nouveau tableau 15 : nominations et cessations de service par classe et par sexe
جيم - الفئة: يبين الجدول الجديد 15 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة حسب الرتبة ونوع

Mouvements des fonctionnaires : nominations et cessations de service pour la période allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 - les 10 missions
حراك الموظفين: التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/

Promotions, nominations et cessations de service dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
بــــاء - الترقيات والتعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الفئة الفنية وما فوقها

B. Promotions, nominations et cessations de service dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires
باء - الترقيات والتعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الفئة الفنية وما فوقها

Le tableau A.4 indique les nominations et les cessations de service de fonctionnaires, ventilées par nationalité, par type de nomination et par sexe, pour la même période.
ويبين الجدول ألف - 4 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

Le tableau A.4 indique les nominations et les cessations de service de fonctionnaires, ventilées par nationalité, par type de nomination et par sexe, pour la même période.
ويبين الجدول ألف-4 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

28. On trouve dans le tableau 15 les statistiques d’engagements et de cessations de service des 10 entités où il y en a le plus parmi les bureaux centraux, d’une part, et, de l’autre, parmi les missions.
28 - يبين الجدول 15 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الكيانات العشرة التي تضم أكبر عدد من التعيينات في العمليات الميدانية وغير الميدانية.

29. On trouve dans le tableau 16 les statistiques d’engagements et de cessations de service des 10 entités où il y en a le plus parmi les bureaux centraux, d’une part, et, de l’autre, parmi les missions.
29 - يبين الجدول 16 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الكيانات العشرة التي تضم أكبر عدد من التعيينات في العمليات الميدانية وغير الميدانية.

Le statut de représentation des pays évolue en fonction des mouvements du personnel, en particulier des nominations et des cessations de service.
81 - ويتأثر مستوى التمثيل بحركة الموظفين، ولا سيما التعيينات وحالات انتهاء الخدمة.