"وحدات الاغتسال" - Translation from Arabic to French

• blocs sanitaires
• unités d'hébergement préfabriquées
• chauffe-eau

Entretien des stations d'approvisionnement en eau et d'assainissement et installation de blocs sanitaires conteneurisés à Baucau
تمت صيانة جميع المعدات المتعلقة بوحدات المياه والصرف الصحي وتركيب حاويات وحدات الاغتسال في باوكاو

1 523 unités de logement en dur et 674 blocs sanitaires
523 1 وحدة من وحدات الإقامة ذات الجدران الصلبة و 674 وحدة من وحدات الاغتسال

1 616 unités de logement en dur et 505 blocs sanitaires
616 1 وحدة من وحدات الإقامة ذات الجدران الصلبة و 505 وحدة من وحدات الاغتسال

1 963 modules à parois dures, 956 modules à parois souples et 728 blocs sanitaires
963 1 من الوحدات ذات الجدران الصلبة و 956 من الوحدات ذات الجدران اللينة و 728 من وحدات الاغتسال

unités d'hébergement préfabriquées
وحدات الاغتسال

1 616 unités de logement en dur et 505 blocs sanitaires
616 1 من وحدات الإقامة ذات الجدران الصلبة و 505 من وحدات الاغتسال

2 094 unités de logement en dur et 724 blocs sanitaires
094 2 من وحدات الإقامة ذات الجدران الصلبة و 724 من وحدات الاغتسال

iii) Les blocs sanitaires sont assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement;
' 3` تُسدد تكاليف وحدات الاغتسال باعتبارها معدات رئيسية.

blocs sanitaires (7 mètres de long) : 53 modules, à raison d'un ratio de dotation standard de 30 personnes par bloc, répartis comme suit :
19 - وحدات الاغتسال بقياس 20 قدما: المطلوب توفير 53 وحدة استنادا إلى معدل موحد من 30 شخصا للوحدة على النحو التالي:

La situation n’est pas aussi grave dans le cas des blocs sanitaires et il est prévu de remplacer tous ceux qui ont 10 ans ou plus au cours des trois prochaines années.
وحالة وحدات الاغتسال ليست شديدة الحرج، ومن المزمع أن يستعاض عن جميع الوحدات التي تبلغ من العمر ١٠ سنوات أو أكثر، خلال السنوات الثلاث القادمة.

D'autres blocs sanitaires, trop endommagés pour pouvoir être réparés économiquement, ont été démantelés pour récupérer des pièces de rechange.
أما وحدات الاغتسال اﻷخرى التي لم يكن هناك جدوى اقتصادية من تصليحها، فقد تم تفكيكها لاستخدامها كقطع غيار.

2 132 modules à parois dures, 786 modules à parois souples et 396 blocs sanitaires
132 2 من الوحدات ذات الجدران الصلبة، و 786 من الوحدات ذات الجدران اللينة و 396 من وحدات الاغتسال

Tous les chauffe-eau électriques installés dans les blocs sanitaires seront remplacés par 300 chauffe-eau solaires.
وستُستبدل جميع سخانات المياه الكهربائية المركَّبة في وحدات الاغتسال بسخانات مياه تعمل بالطاقة الشمسية عددها 300 سخانة.

iii) Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement;
' 3` تُسدد تكاليف وحدات الاغتسال باعتبارها معدات رئيسية.

:: Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement;
تُسدد تكاليف وحدات الاغتسال باعتبارها معدات رئيسية

Sur les 317 logements préfabriqués et les 39 blocs sanitaires actuellement déployés dans la zone de la mission, 31 de ceux-là et 4 de ceux-ci devront être remplacés pendant le cycle budgétaire en cours.
وسيلزم خلال دورة الميزانية هذه الاستعاضة عن ٣١ وحدة من وحدات اﻹقامة المستخدمة حاليا في منطقة البعثة والبالغ مجموعها ٣١٧ وحدة ، وعن ٤ وحدات من وحدات الاغتسال البالغ مجموعها ٣٩ وحدة.

blocs sanitaires préfabriqués
وحدات الاغتسال السابقة التجهيز

1. On peut exclure les blocs sanitaires et les groupes électrogènes s'il est facile de s'en procurer.
ملاحظات: 1 - يمكن استبعاد وحدات الاغتسال ومولدات الكهرباء إذا كانت متوفرة فعلا.

Le nombre de ces installations a été moins élevé que prévu du fait des retards dans la procédure de passation de marché et du fait que le nombre de blocs sanitaires prévu comprenait par erreur 150 toilettes portatives/chimiques.
يعزى انخفاض العدد إلى التأخير في عملية الشراء وإلى أن عدد وحدات الاغتسال المقررة شملت خطأ 150 مرحاضا نقالا/كيميائيا