"وحدات الشرطة المُشكَّلة" - Translation from Arabic to French

• unités de police constituées

Deux unités de police constituées ont été déployées pour contrôler la situation.
ونُشرت وحدتان من وحدات الشرطة المُشكَّلة للسيطرة على الحالة.

Stockage et distribution de 212 964 litres de gazole et de kérosène utilisés pour préparer les repas de 2 263 militaires et 552 membres d'unités de police constituées répartis dans 15 sites
تخزين وتوريد 964 212 لترا من وقودَي الديزل والكيروسين لأغراض الطهي دعما لقوة قوامها 263 2 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 552 فردا من أفراد وحدات الشرطة المُشكَّلة في 15 موقعا

Deux sections antiémeutes de la KFOR et deux unités de police constituées de la MINUK sont intervenues pour calmer la situation.
وتدخلت اثنتان من فصائل السيطرة على الحشود ومكافحة الشغب بقوة كوسوفو ووحدتان من وحدات الشرطة المُشكَّلة التابعتين للبعثة لتهدئة الحالة.

:: Stockage et distribution de 212 964 litres de gazole et de kérosène utilisés pour préparer les repas de quelque 2 263 militaires et de 552 membres d'unités de police constituées répartis dans 15 sites
:: تخزين وتوريد 964 212 لترا من وقودَي الديزل والكيروسين لأغراض الطهي دعما لقوة قوامها 263 2 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 552 فردا من أفراد وحدات الشرطة المُشكَّلة في 15 موقعا

Entreposage et fourniture de rations alimentaires et d'eau pour un effectif moyen de 8 816 militaires et de 2 940 membres d'unités de police constituées répartis sur 40 sites
تخزين وتوريد حصص الإعاشة والمياه لقوة متوسط قوامها 816 8 من أفراد الوحدات العسكرية، و 940 2 من أفراد وحدات الشرطة المُشكَّلة في 40 موقعاً

:: Entreposage et fourniture de rations alimentaires et d'eau pour un effectif moyen de 8 816 militaires et de 2 940 membres d'unités de police constituées répartis dans 40 endroits
:: تخزين وتوريد حصص الإعاشة والمياه لقوة متوسط قوامها 816 8 فردا من الوحدات العسكرية، و 940 2 فردا من وحدات الشرطة المُشكَّلة في 40 موقعاً

La diminution des ressources prévues résulte du retrait progressif de 1 150 membres des unités de police constituées, d'où l'application d'un taux moyen de vacance de postes plus élevé (26 %) que le taux utilisé lors de l'établissement du budget (20 %).
وحدات الشرطة المُشكَّلة انخفاض الاحتياجات ناتج عن السحب التدريجي لما عدده 150 1 من أفراد الشرطة المشكلة، مما أدى إلى ارتفاع متوسط معدل الشواغر المتوقع ليصل إلى 26 في المائة بالمقارنة مع معدل 20 في المائة المدرج في الميزانية.

unités de police constituées
وحدات الشرطة المُشكَّلة

III. unités de police constituées
ثالثا - وحدات الشرطة المُشكَّلة

L'existence d'un solde inutilisé tient essentiellement au fait que les coûts effectifs des voyages occasionnés par la relève des unités de police constituées ont été inférieurs aux prévisions en raison de l'utilisation d'avions de l'Organisation plutôt que de vols commerciaux affrétés.
وحدات الشرطة المُشكَّلة 50 - يعزى الرصيد غير المستخدم أساسا إلى انخفاض التكاليف الفعلية للسفر لأغراض التناوب نتيجة لاستخدام طائرات الأمم المتحدة عوضا عن الطائرات التجارية المستأجرة.

Entreposage et fourniture de rations alimentaires et d'eau pour un effectif moyen de 8 040 militaires (à l'exclusion des officiers d'état-major) et 2 167 membres d'unités de police constituées répartis sur 36 sites
تخزين وتوريد حصص الإعاشة والمياه لقوة متوسط قوامها 040 8 من أفراد الوحدات العسكرية (باستثناء ضباط الأركان)، و 167 2 من أفراد وحدات الشرطة المُشكَّلة في 36 موقعاً

:: Déploiement, relève et rapatriement de l'effectif autorisé de 6 270 membres des contingents, 1 600 membres d'unités de police constituées et 1 001 membres de la Police des Nations Unies (dont 50 spécialistes des questions pénitentiaires en détachement)
:: تنفيذ عمليات إحلال قوة مأذون بها قوامها 270 6 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 600 1 فرد من أفراد وحدات الشرطة المُشكَّلة و 001 1 فرد من أفراد شرطة الأمم المتحدة (بمن فيهم 50 موظفا من موظفي شؤون الإصلاحيات المعارين)، وعمليات تناوبهم وإعادتهم إلى الوطن