"وحدة الاتصالات الاستراتيجية" - Translation from Arabic to French

• Groupe de la communication stratégique

Groupe de la communication stratégique et du porte-parole
وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي

i) Le Groupe de la communication stratégique et du porte-parole à effectuer une évaluation de ses programmes, produits et services ainsi que des possibilités d'améliorer les campagnes, produits et services de communication;
' 1` مساعدة وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي التابعة للبعثة على تقييم برامجها ومنتجاتها وخدماتها، وعلى تحسين ما تنفذه من حملات اتصال وما توفره من منتجات وخدمات؛

Le Groupe de la communication stratégique et du porte-parole continuera d'exercer les fonctions décrites aux paragraphes 56 à 58 du document A/64/349/Add.4.
73 - ستواصل وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي أداء الوظائف المبينة في الوثيقة A/64/349/Add.4، الفقرات 56-58.

3. Groupe de la communication stratégique et du porte-parole : Actuellement, 29 postes de temporaire :
3 - وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي: 29 وظيفة حالية: 1 مد-1،

3. Groupe de la communication stratégique et du porte-parole : 22 postes
3 - وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي: 22 وظيفة حالية: 1 مد-1

Le Groupe de la communication stratégique et du porte-parole continuera de s'acquitter des fonctions décrites au paragraphe 36 du document A/63/346/Add.4.
56 - ستواصل وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي القيام بالمهام المبينة في الفقرة 36 من الوثيقة A/63/346/Add.4.

Groupe de la communication stratégique et du porte-parole (ex-Bureau du porte-parole)
وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي (مكتب المتحدث الرسمي سابقا)

Le Groupe de la communication stratégique et du porte-parole continuera de s'acquitter des fonctions décrites aux paragraphes 56 à 58 du document A/64/349/Add.4.
67 - ستواصل وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي أداء المهام المبينة في الفقرات من 56 إلى 58 من الوثيقة A/64/349/Add.4.

Le Groupe de la communication stratégique et du porte-parole continuera de s'acquitter des fonctions décrites aux paragraphes 56 à 58 du document A/64/349/Add.4.
57 - ستواصل وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي أداء المهام المبينة في الفقرات من 56 إلى 58 من الوثيقة A/64/349/Add.4.

(personnel recruté sur Le Groupe de la communication stratégique et du porte-parole est chargé d'exécuter les activités d'information de la Mission et de fournir un appui et des conseils à la direction.
36 - تتولى وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي مسؤولية الاضطلاع بعمل البعثة الإعلامي وتقديم الدعم والمشورة في مجال الاتصالات إلى قيادة البعثة.

3. Groupe de la communication stratégique et du porte-parole (compte actuellement 18 postes : 1 D-1, 1 P-4, 4 P-3, 1 agent des services généraux (Autres classes), 4 administrateurs recrutés sur le plan national, 7 agents locaux)
3 - وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي: (18 وظيفة حالية: 1 مد-1، 1 ف-4، 4 ف-3، 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، 4 موظفين فنيين وطنيين، 7 من الرتبة المحلية)

Compte tenu de ce qui précède, et pour permettre à la MANUA de faire face à la multiplication des demandes et de communiquer de façon plus stratégique pour mobiliser l'appui national et international en faveur de ses activités et objectifs, il est proposé de créer au sein du Groupe de la communication stratégique et du porte- parole les nouveaux postes suivants :
39 - وبالنظر إلى ما ورد آنفاً ومن أجل تلبية هذه الطلبات المتزايدة وتقديم معلومات على نحو أكثر استراتيجية لحشد الدعم الوطني والدولي من أجل تعزيز أنشطة البعثة وأهدافها، يقترح إنشاء الوظائف الإضافية التالية داخل وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي.

3. Groupe de la communication stratégique et du porte-parole : 22 postes de temporaire actuels : 1 D1, 1 P5, 2 P4, 5 P3, 1 agent des services généraux (Autres classes), 5 administrateurs recrutés sur le plan national, 7 agents locaux
3 - وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي: 22 وظيفة حالية: وظيفة واحدة برتبة مد-1 ووظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفتان برتبة ف-4 و 5 وظائف برتبة ف-3 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) و 5 وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 7 من الرتبة المحلية