"وحدة دعم متطوعي" - Translation from Arabic to French

    • Groupe de l'appui aux Volontaires
        
    • Groupe d'appui des Volontaires
        
    • Groupe de soutien aux Volontaires
        
    • le Groupe d'appui aux Volontaires
        
    Il est donc proposé de transférer ce poste au Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies. UN ولذلك، من المقترح نقل هذه الوظيفة إلى وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.
    Ressources humaines : Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies UN الموارد البشرية: وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة
    Réaffectation de 2 postes d'opérateur radio au Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies et transformation en postes d'assistant administratif UN إعادة ندب وظيفتين لعامل لاسلكي إلى وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة لتصبحا وظيفة وظيفتين لمساعد إداري
    Le Groupe d'appui des Volontaires des Nations Unies de la MINUK s'assure que les Volontaires des Nations Unies sont soumis aux mêmes obligations et responsabilités que les fonctionnaires des Nations Unies, y compris aux mêmes normes de conduite. UN تكفل وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة في البعثة خضوع متطوعي الأمم المتحدة للالتزامات والمسؤوليات ذاتها التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة، بما في ذلك معايير السلوك.
    Les activités des volontaires sont coordonnées et dirigées par un directeur de programme recruté par l'intermédiaire du Bureau des Volontaires des Nations Unies, à Bonn; le poste P-4 de chef du Groupe d'appui des Volontaires des Nations Unies, qui figure au budget en cours d'exécution, est donc supprimé. UN ويتولى تنسيق أنشطة المتطوعين وإدارتها مدير برنامج استقدم بموجب عقد من مكتب المتطوعين في بون؛ ونتيجة لذلك ألغيت وظيفة رئيس وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، برتبة ف - 4، من الميزانية الحالية.
    Le Groupe de soutien aux Volontaires des Nations Unies administrera et coordonnera les activités de 200 Volontaires des Nations Unies à la MINUK. UN ١٠٤ - وستقوم وحدة دعم متطوعي اﻷمم المتحدة بإدارة وتنسيق انتداب مائتي متطوع من متطوعي اﻷمم المتحدة في البعثة.
    Le Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies continuera d'exercer un contrôle administratif sur les activités des Volontaires des Nations Unies affectés à la MANUA. UN 150 - ستواصل وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة كفالة الإشراف الإداري على متطوعي الأمم المتحدة المنتدبين للعمل في البعثة.
    2. Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies : 2 postes actuels : 2 Volontaires des Nations Unies UN 2 - وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة: وظيفتان حاليتان: 2 من متطوعي الأمم المتحدة
    Le Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies serait chargé de la gestion, de la planification, du recrutement, de l'accueil et de l'orientation, du suivi professionnel et de l'administration des Volontaires des Nations Unies affectés à la Mission. UN وستتولى وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة المقترحة إدارة شؤون متطوعي الأمم المتحدة الذين ينسبون إلى البعثة، والتخطيط لاستقدامهم وتعيينهم وتوجيههم وتقديم الإحاطات لهم وتنظيم وإدارة أدائهم.
    Transfert au Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies UN نقل من وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة
    Du Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies UN من وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة
    Le Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies continuera d'exercer les fonctions décrites au paragraphe 150 du document A/65/328/Add.4. UN 127 - ستواصل وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة أداء الوظائف المبينة في الفقرة 150 من الوثيقة A/65/328/Add.4.
    administrative Le Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies continuera de s'acquitter des fonctions décrites au paragraphe 150 du document A/65/328/Add.4. UN 122 - ستواصل وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة أداء الوظائف المبينة في الفقرة 150 من الوثيقة A/65/328/Add.4.
    Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies UN وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة
    Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies UN وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة
    Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies UN وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة
    Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies UN وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة
    Les activités des volontaires sont coordonnées et dirigées par un directeur de programme recruté par l'intermédiaire du Bureau des Volontaires des Nations Unies, à Bonn; le poste P-4 de chef du Groupe d'appui des Volontaires des Nations Unies, qui figure au budget en cours d'exécution, est donc supprimé. UN ويتولى تنسيق أنشطة المتطوعين وإدارتها مدير برنامج استقدم بموجب عقد عن طريق مكتب المتطوعين في بون؛ ونتيجة لذلك أُلغيت وظيفة رئيس وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، برتبة ف-4، من الميزانية الحالية.
    À la Section des services administratifs, il est proposé de créer trois postes à la Section des services médicaux, quatre au Groupe d'appui des Volontaires des Nations Unies et deux au Groupe chargé du bien-être du personnel. UN 45 - ففي الخدمات الإدارية، يُقترح استحداث ثلاث وظائف، في الشعبة الطبية، وأربع وظائف في وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، ووظيفتان في وحدة الرعاية الاجتماعية.
    Le Groupe de soutien aux Volontaires des Nations Unies gérera les installations, coordonnera les affectations, supervisera les activités et fournira l’appui administratif nécessaire aux Volontaires des Nations Unies affectés à la MINUK. UN وستقوم وحدة دعم متطوعي اﻷمم المتحدة بتنظيم منشآت العمل وتنسيق عمليات الانتداب ورصد اﻷنشطة وتقديم الدعم اﻹداري لمتطوعي اﻷمم المتحدة في البعثة.
    Groupe de soutien aux Volontaires des Nations Unies UN وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة
    le Groupe d'appui aux Volontaires des Nations Unies à la MINUSTAH veille à ce que les Volontaires soient soumis aux mêmes obligations et responsabilités que les fonctionnaires des Nations Unies, y compris aux mêmes normes de conduite. UN وتكفل وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة في البعثة خضوع متطوعي الأمم المتحدة للالتزامات والمسؤوليات ذاتها التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة، بما في ذلك معايير السلوك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more