"وحده مع" - Translation from Arabic to French

• seul avec

Jamais je ne le laisserai seul avec un ordinateur du FBI.
لا توجد طريقة سأرحل له وحده مع جهاز كمبيوتر مكتب التحقيقات الفدرالي.

Oui, c'st vrai, mais je pense que je suis aussi prêt pour un peu de temps seul avec ma femme.
نعم، ونحن سوف، ولكن أعتقد أنا أيضا مستعد لبعض الوقت وحده مع زوجتي.

Il n'était jamais seul avec lui. - Ça n'arrivait pas.
لن يكون هناك سبب له لكي يَكون وحده مع طفلنا هذا ما حدث أبدآ

J'aime pas savoir Garrity seul avec ma femme.
أنا لا أحب فكرة غاريتي وحده مع زوجتي هناك

Il était donc seul quand les abus se sont produits, et donc pour exprimer sa folie, il devait être seul avec ses victimes.
وهكذا كان وحده عندما حدث الاعتداء , وذلك من أجل بالنسبة له لتحقيق حلمه , انه حصل على أن يكون وحده مع ضحاياه.

Je veux qu'il ait une longue vie seul avec sa lâcheté.
لكن لا مهما يحدث لنا أريده أن يعيش طويلا وحده مع جبنه

Ce général qui est connu pour ses changements fréquents de position ne s'est jamais trouvé seul avec M. Savimbi en présence du Président Eyadema, car ce dernier, quels que soient les visiteurs qu'il reçoit, se fait toujours assister au moins d'un de ses collaborateurs.
وهذا الجنرال المعروف بتقلب مواقفه بكثرة لم يكن أبدا وحده مع السيد سافيمبي في اجتماعه بالرئيس أياديما، لأن هذا الأخير يستعين دائما بواحد على الأقل من مساعديه عند استقباله لضيوفه أيّا كانت هويتهم.

une minute seul avec Jess?
دقيقة وحده مع جيس؟

Allez, je veux juste être seul avec Carrie.
- هيا، أنا مجرد ترين 'للحصول على بعض الوقت وحده مع كاري.

Vous croyez que c'est une bonne idée que le bleu soit seul avec...
أتظن حقاً إنها فكرة سديدة للإختباري ...ليكون وحده مع

Non, pas avec Émilie, quand il est seul avec une jeune beauté.
"ليس مع "إميلي عندما يكون وحده مع فتاة جميلة

Mon père ne sera plus seul avec les vers de terre
أبي لن يعود سيكون وحده مع اليرقات

Il faudra convaincre le jury que, seul avec Miss "Age Tendre", vous avez dit non.
ان يؤدي الى اقناع هيئة المحلفين ذلك، وحده مع "سن العطاء" ملكة جمال، قلت لا.

Le Dr Raglan veut être seul avec votre femme.
الدكتور (راجلان) يريد البقاء وحده مع زوجتك

Cam avait besoin d'un peu de temps tout seul avec sa nouvelle petite amie.
(كيم) يحتاج لبعض الوقت وحده مع حبيبته الجديدة

Ce type habite seul avec son chien.
هذا الرجل يعيش وحده مع كلب

Un type qui vit seul avec un chien.
رجل يعيش وحده مع كلب

Un type qui vit seul avec un chien, Dieu nous préserve.
! رجل يعيش وحده مع كلب، الرب يساعدنا

Mais elle l'a laissé seul avec le PDA.
ولكنها تركته وحده مع الهاتف

Il reste seul avec les enfants.
ترك وحده مع الاطفال