"وحزين" - Translation from Arabic to French

• triste
• malheureux

Bien! Il devrait être triste et effrayé. Ces choses sont importantes.
جيد، يجب أن يكون خائف وحزين هذه الأمور مهمة

Jusqu'à ce que vous mourriez seul, pathétique, misérable et triste.
حتى تموت أخيراً بمفردك مثير للشفقة وبائس وحزين

Mais en fait... vous n'êtes qu'un triste fou, et un meurtrier.
ولكن الحقيقة انت لاشىء سوى رجل مجنون وحزين وقاتل

Tu étais un si doux, triste petit garçon, et je t'ai laissé tombé.
وحزين صغيراً جداً و أنا خذلتك لا لم تفعل ؟

Mais cet homme est manifestement profondément malheureux, torturé, et a eu une vie terrible
لكنني قُلت ان هذا الرجل يائس وحزين جداً وكانت لديه حياةٌ مروعه

Les mères mortes, les bébés sans mère... c'est juste trop dur bon sang, et triste et insensé.
الأمهات الموتى والأطفال اليتامى الأمر فقط صعب للغاية وحزين ومربك

Même si c'est un vécu triste, je ne m'arrête pas à ça.
بالرغم من ان بعضها سيكون امراً شخصياً وحزين

Je suis triste qu'elle soit morte, triste pour le cheval, mais...
أنا حزين بشأن مصرعها وحزين بشأن ... الحصان، ولكنني

Je suis tellement désolé ! Et je suis en colère et amoureux et triste !
أنا آسفٌ جدّا وأنا غاضب وواقع في الحبّ وحزين

Même si, au fond, le jazz vous a rendu seul et triste.
مع أنني فهمت أن حياتك كعازف جاز جعلتك وحيد وحزين

Ton père passe de bons weekends et s'amuse... alors que mon père est triste et au chômage...
أباك يسافر بعطلة جميلة ويحظى بالمرح وأبي عاطل وحزين

Ce n'est pas juste de devoir être si heureuse et si triste en même temps, n'est-ce pas?
هذا ليس عدلاً أن تكون سعيد جداً وحزين في الوقت نفسه، أليس كذلك؟

C'est la chose la plus bête et triste que tu m'aies jamais dite.
هذا قد يكون أكثر شيء غبي وحزين أسمعك تقوله في حياتي.

Vous devez bien savoir combien c'est dur et triste d'être séparé de ceux qu'on aime.
عندما تحب شخص ما . ليس بجانبك تعلم كم هو مؤلم . وحزين ذلك . أنتم جميعاً تعلمون ذلك جيداً

Vous voulez que je vous dise pourquoi je suis triste et fâché pendant que vous scannez mon eau de Javel ?
انت تريد مني ان اخبرك لماذا انا غاضب وحزين بينما انت تمررين عبوات التنظيف ؟

Je suis triste que quelque chose que j'aurais pu avoir me sois enlevé.
وحزين لأنّي سُلبت شيء كنت قد أحظى به.

- C'était très faible... - Pathétique et triste.
كان ذلك ضعيفاً للغاية مثير للشفقة وحزين

Et l'année dernière, j'ai laissé le capitaine gagner, car il est vieux et triste.
والسنة الماضية,تركت الكبتن يفوز, لأنه شخص هرم (كبير في السن) وحزين.

Tu es la seule personne capable de me rendre coupable, triste et léger en une seule phrase.
أنت الشخص الوحيد... الذي يمكنه أن يجعلني أشعر بالذنب... ، مرتاح وحزين قليلاً...

On ne se flingue pas parce qu'on est vieux et malheureux.
فرق كبير بين أن تكون عجوز وحزين وبين أن تضع مسدس على رأسك

"Je suis riche mais seul et malheureux.
أنا غني، لكني وحيد وحزين