"وحسب الجنس" - Translation from Arabic to French

• et par sexe
• par sexe et

Répartition des parlementaires par législature et par sexe
توزيع البرلمانيين حسب المجلس التشريعي وحسب الجنس

Diplômés par niveau de l'enseignement et par sexe
حملة الشهادات حسب المرحلة التعليمية وحسب الجنس

Nombre annuel de retours de migrants classés par objet du séjour à l'étranger et par sexe
التدفقات السنوية إلى الداخل حسب غرض الإقامة في الخارج وحسب الجنس

Sorties Nombre annuel de sorties de migrants classés par statut au moment du départ et par sexe
التدفقات السنوية إلى الخارج حسب الحالة وقت المغادرة وحسب الجنس

Évolution du taux d'emploi des 15-19 ans par nationalité et par sexe de 1983 à 2006
نمو نسبة عمالة الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 64 سنة في عام 2006، حسب الجنسية وحسب الجنس

Pourcentage d'élèves abandonnant l'école, par zone et par sexe
التسرب من المدارس، حسب المنطقتين الحضرية والريفية، وحسب الجنس

Salariés, par type de contrat et par sexe et selon le motif pour lequel ils exercent un emploi temporaire
الجدول ١١-٧ مجموع الموظفين الذين يشغلون وظائف مؤقتة، حسب سبب هذه الحالة وحسب الجنس نسب مجاميع العاملين

Tableau 19 Salaire mensuel brut (moyen) dans l'économie nationale, par activité économique et par sexe
جدول المرفق ١٩ - متوسط الكسب الشهري اﻹجمالي في الاقتصاد الوطني، حسب النشاط الاقتصادي وحسب الجنس

Tableau n° 2 : répartition des parlementaires par législature et par sexe
الجدول رقم 2 - توزيع البرلمانيين حسب المجلس التشريعي وحسب الجنس

Répartition des étudiants par faculté et par sexe, 1990/91-1996/98 et 2003/2004 (pourcentages)
19 - النسبة المئوية لتوزيع الطلبة حسب الكلية وحسب الجنس 1990/1991 - 1996/1998 و 2003/2004

Tableau 19 : Répartition des étudiants par faculté et par sexe, 1990/91-1996/98 et 2003/2004 (Pourcentages)
النسبة المئوية لتوزيع الطلبة حسب الكلية وحسب الجنس 1990/1991 - 1996/1998 و 2003/2004

2. Salaires et prestations des employés, par type d'emploi et par sexe
2- أجور واستحقاقات الموظفين مصنفة حسب نوع العمل وحسب الجنس

e) Espérance de vie (prière d'indiquer séparément les données relatives aux villes et aux campagnes et les données par groupe socioéconomique et par sexe).
(ه) متوسط العمر المرتقب (يرجى التقسيم تبعاً لسكان الحضر/الريف وحسب الفئات الاجتماعية - الاقتصادية وحسب الجنس)؛

e) Espérance de vie (données ventilées par zones urbaines et rurales, par groupe socioéconomique et par sexe);
(ه( متوسط العمر المرتقب (يرجى تجزئة الأرقام حضرياً/ريفياً وحسب الفئات الاجتماعية - الاقتصادية وحسب الجنس)؛

Tableau 2: Répartition des APE par catégorie et par sexe (année 2007)
الجدول 2 توزيع موظفي الدولة الدائمين حسب الفئات وحسب الجنس (عام 2007)

La qualité des rapports sur les OMD s'améliore du point de vue tant de la méthode que du produit, et les pays sont en train d'acquérir plus d'expérience, les rapports présentent en particulier de plus en plus de données ventilées par zone géographique et par sexe.
وقد أخذت نوعية التقارير المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية في التحسن، سواء من حيث عملياتها أو نتيجتها، وذلك مع تزايد الخبرات التي تكتسبها البلدان. فعلى وجه التحديد، تقدم التقارير بصورة متزايدة بيانات مصنفة حسب المناطق الجغرافية وحسب الجنس.

e) Espérance de vie (données ventilées par zones urbaines et rurales, par groupe socioéconomique et par sexe);
(ه) متوسط العمر المرتقب (يرجى التقسيم تبعاً لسكان الحضر/الريف وحسب الفئات الاجتماعية - الاقتصادية وحسب الجنس)؛

Part des fonctionnaires à temps partiel par type d'administration, par type de carrière et par sexe en 2001 (en %)1
جانب من الموظفين العاملين بدوام جزئي حسب نوع الإدارة وحسب نوع الوظيفة وحسب الجنس في عام 2001 (بالنسبة المئوية)(1)