"وحسناً" - Translation from Arabic to French

• et

Je vais à une cérémonie de deuil à l'école, et tu devrais voir les autres parents.
أنا ذاهبة لجمع حزين في المدرسة وحسناً ، ينبغي عليكِ رؤية الآباء الآخرين

Oh ouais, et les gens disent que c'est très important d'apprendre des nouvelles choses quand on veillit ... et la musique, on sait pas sur quoi ça pourrait déboucher.
أجل, ويقولون من المهم أن تتعلم ..أشياء جديده, وانت تتقدم بالعمر وحسناً, الموسيقى, أنت لا تعلم إلى أين قد تقودك

On doit vivre avec, et ça ne veut rien dire non plus.
أو أنه صادفنا الحظ أن نعيش كذلك وحسناً ، ذلك الأمر لا يعني أى شيء على أى حال

Je ne peux pas me permettre aucune distraction, et tu en es une.
لا أستطيع تحمل اي الهاء . وحسناً انت الهاء

et, et bien, les détails ne sont pas important, mais j'ai ramené le mauvais chien.
وحسناً التفاصيل ليست مهمة ولكن أحضرت إلي البيت الكلب الخطأ

Tu sais, j'essaye d'être sexy, mais je ne me sens toujours pas moi-même, et, hé bien, il pourrait essayer de faire un petit effort aussi.
أحاول أن أكون مثيرة، لكنني لا أشعر أنني عدت كما كنت، وحسناً يمكنه أن يحاول هو أيضاً.

Pendant ton absence, on a discuté et...
حسناًَ، عندمارحلتيتحدثنا.. وحسناً.. ترابطنا قليلاً

Je sais que vous pensez que vous allez jamais trouver quelqu'un comme moi à nouveau, et ... eh bien, vous avez raison.
أعلم أنكِ تعتقدين أنكِ لن تجدي شخصاً مثلي مُجدداً وحسناً ... أنتِ مُحقة بشأن ذلك

et bien... il a presque réussi.
وحسناً ، لقد كاد أن ينجح في ذلك.

et, bien, cela a échoué.
وحسناً ، لقد فشلت في ذلك

et... je me suis arrêtée chez Joni's sur le chemin du retour.
وحسناً... مررت بـ"جوني" لشرب شيء ما وانا في طريق عودتي

Mais Hirohito ne parle que le japonais, et vous ne lisez pas le japonais.
ولكن (هيروهيتو) لا ,يعرف الا اللغة اليابانية وحسناً, انت لا تقرأ اليابانية

Je travaillais à Catco 7 jours sur 7 et je croyais vraiment qu'on se verrait régulièrement.
(كنت أعمل بـ (كاتكو لمدة 24 ساعة طول الأسبوع وحسناً ، لقد إعتقدت حقاً إننا سنكون بحياة بعضنا البعض

et, puis ça se passe.
وحسناً, يحدث هذا

et me voilà!
وحسناً.. ها أنا ذا

Le soir du spectacle, j'étais trop gros pour rentrer dans le costume, et, ensuite... je suis tombé les mains en premier droit sur Jenna Cristalli.
وحسناً... لقد سقطت يدي أولاً مباشرة على "جينا كريستالي"

et, alors... vous connaissez la suite.
...وحسناً تعرفون البقيه

et avouons le ,
وحسناً فعلياً،

et aussi Jim.
وحسناً (جيم)