"وحصر الممتلكات" - Translation from Arabic to French

• et du contrôle du matériel
• du matériel et des stocks
• de contrôle du matériel

Transfert du Comité des réclamations et du contrôle du matériel au Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission
نقل من مجلس المطالبات وحصر الممتلكات إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة

:: Animation d'un atelier à l'intention du personnel des missions chargé des réclamations et du contrôle du matériel
:: تنظيم حلقة عمل لموظفي المطالبات وحصر الممتلكات من البعثات الميدانية

Animation d'un atelier à l'intention du personnel des missions chargé des réclamations et du contrôle du matériel
تنظيم حلقة عمل لموظفي المطالبات وحصر الممتلكات من البعثات الميدانية

Transfert de 9 postes d'assistant au contrôle du matériel et des stocks
نقل 9 وظائف مساعد لشؤون مراقبة وحصر الممتلكات

Transfert de 14 postes d'assistant au contrôle du matériel et des stocks
نقل 14 وظيفة مساعد لشؤون مراقبة وحصر الممتلكات

Le Groupe de contrôle du matériel et des stocks étudie et actualise la base de données Galileo sur la base des données fournies par les unités à comptabilité autonome concernant les biens en instance de passation par pertes et profits ou de cession.
وحدة مراقبة وحصر الممتلكات بفحص قاعدة بيانات غاليليو واستكمالها استنادا إلى البيانات المقدمة من الوحدات المحاسبية القائمة بذاتها فيما يتعلق بالأصول الموجودة رهن الشطب والتصرف.

Cette conférence abordait cependant la question des réclamations et du contrôle du matériel.
وشمل المؤتمر جوانب تتعلق بالمطالبات وحصر الممتلكات

Administrateur responsable de l'examen des réclamations et du contrôle du matériel : reclassement du poste de la classe P-3 à la classe P-4
رئيس موظفي المطالبات وحصر الممتلكات: رفع رتبة الوظيفة من ف-3 إلى ف-4

La Section comprend le groupe d'examen des réclamations et du contrôle du matériel, le groupe des voyages, le groupe des archives, de la gestion des dossiers et de la reproduction, le groupe du courrier et de la valise diplomatique, le groupe du contrôle du matériel et le groupe de la réception du matériel et des stocks.
ويضم القسم وحدات المطالبات وحصر الممتلكات والسفر وإدارة المحفوظات والسجلات واستنساخها والبريد والحقيبة الدبلوماسية ومراقبة الممتلكات والمخزونات.

Le tableau d'effectifs du Groupe de l'examen des réclamations et du contrôle du matériel de la Section des services généraux comprend trois postes de personnel international, quatre postes d'agent recruté sur le plan national et un poste de Volontaire des Nations Unies.
إن ملاك موظفي وحدة مجلس المطالبات وحصر الممتلكات في قسم الخدمات العامة يتطلب ثلاث وظائف دولية وأربع وظائف وطنية ووظيفة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة.

Chef du Comité des réclamations et du contrôle du matériel
رئيس مجلس المطالبات وحصر الممتلكات

Ces fonctions sont réparties entre le Groupe des voyages et des visas, le Groupe du courrier et de la gestion des dossiers, le Groupe du contrôle du matériel et des stocks, le Groupe de la réception et de l'inspection, et le Groupe de l'examen des réclamations et du contrôle du matériel.
ويتم تنظيم المهام على هذا الأساس في وحدة السفر والتأشيرات وفي وحدة البريد وإدارة السجلات ووحدة ضبط الممتلكات والمخزون ووحدة الاستقبال والتفتيش ووحدة المطالبات وحصر الممتلكات.

Le Groupe de l'examen des réclamations et du contrôle du matériel à Koweït sera doté de 2 assistants aux réclamations (2 agents locaux).
227 - وستتلقى وحدة المطالبات وحصر الممتلكات الدعم من مساعدين اثنين لشؤون المطالبات (الرتبة المحلية) في الكويت.

Comité des réclamations et du contrôle du matériel
مجلس المطالبات وحصر الممتلكات

Comité des réclamations et du contrôle du matériel
مجلس المطالبات وحصر الممتلكات(أ)

b) Le Groupe de l'examen des réclamations et du contrôle du matériel sera dirigé par le fonctionnaire des services généraux (agent du Service mobile) en poste à Bagdad, qui sera épaulé par deux assistants (agents locaux) à Koweït;
(ب) وستتلقى وحدة مجلس المطالبات وحصر الممتلكات التوجيه من موظف الخدمات العامة (الخدمة الميدانية)، الموجود مقر عمله في بغداد، الذي يتلقى الدعم من مساعدين اثنين لشؤون المطالبات (من الرتبة المحلية) في الكويت؛

Compte tenu des résultats de l'examen, il est proposé d'accroître les effectifs du Groupe par le transfert de sept postes (1 P-3, 2 SM et 4 GN) et des fonctions correspondantes depuis le Groupe de l'examen des réclamations et du contrôle du matériel de la Section des services généraux.
واستنادا إلى استعراض ملاك الموظفين، يُقترح زيادة ملاك موظفي الوحدة عن طريق نقل 7 وظائف (1 ف-3 و 2 من فئة الخدمة الميدانية و 4 من فئة الخدمات العامة الوطنية) وما يتصل بها من مهام، من وحدة المطالبات وحصر الممتلكات التابعة لقسم الخدمات العامة.

Transfert de 6 postes d'assistant au contrôle du matériel et des stocks
نقل 6 وظائف مساعد لشؤون مراقبة وحصر الممتلكات

Spécialiste du contrôle du matériel et des stocks (poste supprimé)
إلغاء وظيفة موظف لشؤون مراقبة وحصر الممتلكات

Ils regrouperaient la Section des finances, la Section des ressources humaines, la Section des achats et de la gestion des marchés, la Cellule de formation intégrée de la Mission et le Groupe du Comité local de contrôle du matériel et du Comité d'examen des réclamations.
وستشمل الخدمات الإدارية أقسام الشؤون المالية والموارد من الموظفين، إدارة العقود وخلية التدريب المتكامل للبعثة والمشتريات ووحدة مجلس المطالبات وحصر الممتلكات المحلية.