"وحضر الدورةَ أيضاً" - Translation from Arabic to French

• ont également assisté à la session
• ont assisté à la session
• ont en outre assisté à la session

7. ont également assisté à la session des observateurs de l'Union européenne.
7- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن الاتحاد الأوروبي.

6. Des observateurs de l'Union européenne ont également assisté à la session.
6- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن الاتحاد الأوروبي.

6. Des observateurs de l'Union européenne ont assisté à la session.
6- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن الاتحاد الأوروبي.

5. ont assisté à la session les observateurs des États ci-après: Belgique, Croatie, Danemark, Indonésie, Iraq, Koweït, Lituanie, Madagascar et Suisse.
5- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، بلجيكا، الدانمرك، سويسرا، العراق، كرواتيا، الكويت، ليتوانيا، مدغشقر.

ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
11- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

6. ont également assisté à la session des observateurs de la Palestine et de l'Union européenne.
6- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبان عن فلسطين والاتحاد الأوروبي.

7. Des observateurs de l'Union européenne ont également assisté à la session.
7- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن الاتحاد الأوروبي.

7. ont également assisté à la session des observateurs des États suivants: Équateur, Indonésie, Panama, Slovaquie, Slovénie, Soudan et Yémen.
7- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن الدول التالية: إكوادور، إندونيسيا، بنما، سلوفاكيا، سلوفينيا، السودان، اليمن.

8. ont également assisté à la session des observateurs des États suivants: Croatie, Équateur, Indonésie, Iraq, Koweït, Liban, Madagascar, Myanmar, Panama, Pays-Bas et Pérou.
8- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن الدول التالية: إكوادور، إندونيسيا، بنما، بيرو، العراق، كرواتيا، الكويت، لبنان، مدغشقر، ميانمار، هولندا.

9. ont également assisté à la session des observateurs des organisations non gouvernementales suivantes, dotées du statut d'observateur permanent auprès du Comité: Association de droit international, Conseil consultatif de la génération spatiale, Institut européen de politique spatiale, Institut ibéro-américain du droit aéronautique et de l'espace et de l'aviation commerciale et Institut international de droit spatial.
9- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية التي لها صفة مراقب دائم لدى اللجنة: المعهد الأوروبي لسياسات الفضاء، المعهد الآيبيري - الأمريكي لقانون الملاحة الجوية والفضاء والطيران التجاري، المعهد الدولي لقانون الفضاء، رابطة القانون الدولي، المجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

9. ont assisté à la session des observateurs des États suivants: Arabie saoudite, Belgique, Croatie, Ghana, Guatemala, Indonésie, Iraq, Koweït et Suisse.
9- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، بلجيكا، سويسرا، العراق، غانا، غواتيمالا، كرواتيا، الكويت، المملكة العربية السعودية.

8. ont en outre assisté à la session les observateurs des organisations internationales suivantes:
8- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن المنظمات الدولية التالية: