"وحيدآ" - Translation from Arabic to French

• seul

J'étais si seul quand j'ai tourné dans le désert.
لقد كنت وحيدآ جدآ عندما كنت أقوم بالتصوير في الصحراء

Je décidai qu'il valait mieux que j'aille vivre seul, là où je ne pourrais plus jamais faire de mal à personne.
لذا ظننت أننى من الأفضل أن أنطلق وحيدآ حتى لا أؤذى أحدآ .. مجددآ

Je veux une bouteille de Cristal, ou je vais retourner seul à la maison.
أما أستنشق المخدرات و الا أذهب للمنزل وحيدآ

Oh, on veut pas que tu te sentes seul ce soir. Pas vrai, V ?
نحنُ لا نريدك أن تكون وحيدآ الليلة أليس كذلك "في"؟

Je m'ennuie du temps où tout le monde était seul.
أفتقد تلك الأيام عندما كان الجميع وحيدآ

Tu as peur d'être seul.
أنت تخاف البقاء وحيدآ

Il passe son temps seul, à écumer le territoire comanche.
انه وحيدآ دومآ، طوال الوقت ... فى بلده "الكومانشى"، باحثآ

Plutôt mourir qu'être seul.
الأفضل أن أكون ميتآ على أن أكون وحيدآ .

Quand on fait partie d'un troupeau, on sait qu'on appartient... à un ensemble plus vaste, qu'on est pas tout seul.
إلى شئ أكبر و لكنك لست وحيدآ

Rejeté par tout le monde, Alejandro grandit seul dans les rues de Tijuana, jusqu'au jour où... il devient un homme.
و مرفوضأ من الجميع , عاش (اليخاندرو ) وحيدآ (فى شوارع (تيغوانا إلى أن أصبح فى يوم ما رجل

Alejandro trouvera-t-il un jour le grand amour ? Où est-il condamné à vivre éternellement seul ?
أحسن يا (أليخاندرو ) , فلم يمر وقت طويل فإن طبيب الآسنان المجنون سيكون وحيدآ

Sans moi, tu serais seul... à jamais.
بدوني ستكون وحيدآ للأبد

Je ne te laisserai pas mourir seul.
لن أدعك تموت وحيدآ

Frank était seul, comme moi.
فرانك" كان وحيدآ مثلى تمامآ"

Il était tout seul.
كان وحيدآ .