"وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير" - Translation from Arabic to French

• au cours de la période considérée
• pendant la période considérée

309. au cours de la période considérée, le Gouvernement a fourni des renseignements sur 23 cas non résolus.
309- وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير قدمت الحكومة معلومات عن 23 حالة معلقة.

118. au cours de la période considérée, le Groupe de travail a rencontré le représentant du Gouvernement de Guinée équatoriale et a procédé à un échange de vues sur les méthodes de travail du Groupe de travail et la procédure d'élucidation des cas en suspens.
118- وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير اجتمع الفريق العامل بممثلين عن حكومة غينيا الاستوائية وتبادل الآراء معهم حول أساليب عمل الفريق العامل والإجراء المتبع في إيضاح الحالات المعلقة.

306. au cours de la période considérée, aucun nouveau renseignement concernant le cas non résolu n'a été reçu du Gouvernement.
306- وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير لم يتلق الفريق العامل أية معلومات من الحكومة الأمريكية بشأن الحالة الواحدة المعلقة.

305. au cours de la période considérée, le Groupe de travail a porté à l'attention de l'Administrateur de l'Autorité provisoire de la Coalition en Iraq 2 nouveaux cas de disparition qui se sont produits en 1992.
305- وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير أحال الفريق العامل حالتي اختفاء جديدتين، حدثتا في عام 1992 في العراق، إلى رئيس سلطة التحالف المؤقتة في العراق(15).