"ودورته الموضوعية لعام" - Translation from Arabic to French

• et à sa session de fond de

d'organisation et à sa session de fond de 1993
والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٣

ET SOCIAL À LA REPRISE DE SA SESSION D'ORGANISATION POUR 1997 et à sa session de fond de 1997
القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعـي فـي دورته التنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٧ ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٧

d'organisation et à sa session de fond de 1995
والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٥

Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation et à sa session de fond de 1997
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٧

d'organisation et à sa session de fond de 1993
التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٣

Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d’organisation et à sa session de fond de 1993
التقديرات المنقحة الناجمـة عـن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٣

Mesures prises par le Conseil économique et social à sa session d'organisation et à la reprise de sa session d'organisation pour 2013 et à sa session de fond de 2013
الإجراءات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة لعام 2013 ودورته الموضوعية لعام 2013

1. Le présent rapport porte sur les dépenses additionnelles découlant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation et à sa session de fond de 1995.
١ - يتناول هذا التقرير الاحتياجات اﻹضافية الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.

d'organisation et à sa session de fond de 1997
ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٧

1. Le présent rapport vise à informer l'Assemblée générale des dépenses découlant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation et à sa session de fond de 1997.
١ - يقدم هذا التقرير ﻹبلاغ الجمعية العامة بالاحتياجات الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ٧٩٩١.

Le Conseil a également demandé au Groupe consultatif de lui présenter un rapport sur les activités qu'il mènerait pour appuyer le redressement, la reconstruction et le développement du pays, accompagné le cas échéant de recommandations, à sa session d'organisation et à sa session de fond de 2011.
وطلب المجلس أيضا إلى الفريق أن يقدم إلى المجلس تقريرا عما قام به من أنشطة لدعم إنعاش البلد وتعميره وتنميته، وأن يشفعه بتوصيات، حسب الاقتضاء، لكي ينظر فيه في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام 2011.

La section I du présent document donne une liste de référence des résolutions (E/RES/2013/___) et des décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation et à la reprise de sa session d'organisation pour 2013, et à sa session de fond de 2013.
يورد الفرع الأول من هذه الوثيقة قائمة مرجعية بالقرارات (E/RES/2013/___) التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة لعام 2013 ودورته الموضوعية لعام 2013.

Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation et à sa session de fond de 1997 (A/C.5/52/17)
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ (A/C.5/52/17)

Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation et à sa session de fond de 1993 (A/C.5/48/19)
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٣ (A/C.5/48/19) المجموع

Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation et à sa session de fond de 1995 (A/C.5/50/31, A/C.5/50/SR.41)
التقديرات المنقحة: التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ A/C.5/50/31)، (A/C.5/50/SR.41

Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation et à sa session de fond de 1995 (A/C.5/50/31, A/C.5/50/SR.41)
التقديــرات المنقحـــة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي فـي دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ )A/C.5/50/31، A/C.5/50/SR.41(

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général (A/C.5/48/19 et Corr.1), dans lequel celui-ci présente les prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d’organisation et à sa session de fond de 1993.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية في تقرير اﻷمين العامA/C.5/48/19) و Corr.1(، الذي يقدم فيه التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٣.

1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général (A/C.5/48/19), dans lequel celui-ci présente les prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation et à sa session de fond de 1993.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام (A/C.5/48/19)، الذي يقدم فيه التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٣.

b) Rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation et à sa session de fond de 1993 (A/C.5/48/19) et rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/48/7/Add.4);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٣ (A/C.5/48/19) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية ذو الصلة (A/48/7/Add.4).

8. Le Secrétaire général juge utile de renvoyer également à ses précédents rapports sur l'application de la résolution 1983/30 du Conseil économique et social (E/1985/46, E/1990/33, E/1991/18 et E/1992/49 et Add.1 et 2), dont le Conseil avait été saisi à ses premières sessions ordinaires de 1985, 1990 et 1991 et à sa session de fond de 1992.
٨ - ويرى اﻷمين العام أن من المناسب أيضا أن يشير إلى تقاريره السابقة عن تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٣/٣٠ )الوثائق E/1985/46، و E/1990/33، و E/1991/18، و E/1992/49، و (Add.1-2، وهي التقارير التي قدمت إلى المجلس في دوراته العادية اﻷولى لﻷعوام ١٩٨٥ و ١٩٩٠ و١٩٩١ ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٢.