| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. | UN | يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية. |
| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. | UN | يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية. |
| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. | UN | الأمين العام للأمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية. |
| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. | UN | الأمين العام للأمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية. |
| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. | UN | الأمين العام للأمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية. |
| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. | UN | يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية. |
| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. | UN | يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية. |
| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. | UN | اﻷمين العام لﻷمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية. |
| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. | UN | اﻷمين العام لﻷمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية. |
| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. | UN | اﻷمين العام لﻷمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية. |
| " Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. " | UN | " اﻷمين العام لﻷمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية. " |
| " Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. " | UN | " يكون الأمين العام للأمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية. " |
| “Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention.” | UN | " اﻷمين العام لﻷمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية . " |
| Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. | UN | اﻷمين العام لﻷمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية . |
| le dépositaire de la présente Convention s'entend avec le Gouvernement belge, dépositaire des instruments mentionnés au paragraphe 1 du présent article, pour assurer la coordination nécessaire à cet égard. | UN | ويتشاور وديع هذه الاتفاقية مع حكومة بلجيكا، بصفتها وديع الصكوك المشار إليها في الفقرة ١ من هذه المادة، ضمانا للتنسيق اللازم في هذا الشأن. |
| 1. Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. | UN | 1 - يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية. |
| Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. | UN | 1 - يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية. |
| 1. Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. | UN | 1 - يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية. |
| 7. Dépositaire : Le Royaume du Maroc est le dépositaire de la présente Convention. | UN | 7 - الوديع: المملكة المغربية هي وديع هذه الاتفاقية. |
| le dépositaire de la présente Convention s'entend avec le Gouvernement belge, dépositaire des instruments mentionnés au paragraphe 1 du présent article, pour assurer la coordination nécessaire à cet égard. | UN | ويتشاور وديع هذه الاتفاقية مع حكومة بلجيكا، بصفتها وديع الصكوك المشار إليها في الفقرة ١ من هذه المادة، ضمانا للتنسيق اللازم في هذا الشأن. |