"وديفيد" - Translation from Arabic to French

• et David
• David et
• et de David
• et à David

Frank Guckian et David Hewitt, membres de la Commission des défilés
فرانك غوكيان وديفيد هيويت، عضوان في لجنة المسيرات

Deux membres n'ont pu assister à la session : David Hamburg et David Pearce.
ولم يتمكن عضوان من الحضور، هما: ديفيد هامبورغ وديفيد بيرس.

Il a évoqué l'instabilité causée par George Athor et David Yau Yau et la nécessité d'investir dans le développement agricole.
وتحدث عن عدم الاستقرار الذي تسبب فيه جورج أتور وديفيد ياو ياو، والحاجة إلى الاستثمار في التنمية الزراعية.

Juste que David et moi puissions avoir la relation qui nous a été refusée il y a des années, libre de toute interférence.
فقد أن نحصل أنا وديفيد على علاقه قد حرمنا منها لسنوات دون تدخل أي أحد

Irakli Kapanadze et David Sadzaglishvili ont été relâchés par la suite.
ولاحقا، أُفرج عن إيراكلي كابانادزه وديفيد سادزاغليشفيلي.

La projection a été suivie d'un débat avec Deborah Oppenheimer, productrice du film, et David Marwell, Directeur du Museum of Jewish Heritage - A Living Memorial to the Holocaust.
وتلت ذلك مناقشة مع ديبورا اوبنهايمير منتجة الفيلم، وديفيد مارفيل، مدير متحف التراث اليهودي؛ الذكرى الحية للمحرقة.

L'année dernière, la société a été reconstituée avec Cary Agos et David Lee en associés principaux.
العام الماضي، أعادت الشركة نفسها مع كاري اجوس وديفيد لي كشركاء الاسم.

Wendy et David Harris de Great Falls, Virginie a été porté disparu la nuit dernière.
ويندي وديفيد هاريس من غريت فولز بولاية فرجينيا،

Christine et David n'ont pas baisé depuis un an.
كرستين وديفيد لم يمارسَوا الجنس تقريباً في السّنة

C'est vrai? Toi et David, baisez plus, ça ira mieux.
رُبَّمَا إذا أنت وديفيد لو كَنَتمُ تمارسون الجنس اكتر، لأصبحتم رائعين.

Mon père avait conduit votre mère et David à une leçon de musique.
كان أبى قاد لوالدتك وديفيد إلى المدينة لدرس الموسيقى

Et tu te souviens de cette version merveilleuse avec Bing Crosby et David Bowie?
وأتذكر تلك النسخة التي فيها بينج كوسبي وديفيد بووي

C'est la même couleur que la robe que tu portais le soir où je vous ai vus, toi et David, sortant de ce country club sur la côte.
نفس لون الفستان الذي ارتديتِه تلك الليلة رأيتكِ وديفيد تخرجان من ذلك النادي على الشاطئ الشرقي

Je salue également Michelle Yeoh, Jean Todt et David Ward de la Fédération internationale de l'automobile, qui sont à mes côtés, aujourd'hui, à cette séance extrêmement importante de l'Assemblée générale.
كما أنوه بميشيل يوه وجان تودت وديفيد وارد ممثلي مؤسسة السيارات والمجتمع التابعة لاتحاد السيارات الدولي الموجودين هنا معي اليوم في هذه الجلسة المشهودة للجمعية العامة.

Je pense qu'il est temps que les dirigeants palestiniens reconnaissent ce que tous les dirigeants internationaux sérieux, de Lord Balfour et David Lloyd George en 1917, au Président Truman en 1948 et au Président Obama il y a deux jours ici même, ont reconnu - à savoir qu'Israël est l'État juif.
إنني أعتقد أنه حان الوقت للقيادة الفلسطينية أن تعترف بما اعترف به كل قائد دولي جاد من اللورد بلفور وديفيد جورج لويد في عام 1917، إلى الرئيس ترومان في عام 1948، وإلى الرئيس أوباما قبل يومين، في هذا المكان، وهو إن إسرائيل هي الدولة اليهودية.

Dans leur exposé liminaire, Brian Arnold et David Rosenbloom ont fait part de leurs réflexions concernant l'actuelle mise à jour du Modèle de convention fiscale des Nations Unies.
وفي كلمتيهما إلى الاجتماع، اتفق براين أرنولد وديفيد روزنبلوم في آرائهما بشأن التحديث الجاري لاتفاقية الأمم المتحدة الضريبية النموذجية.

Je n'aurais jamais dû vous quitter David et toi.
أنا لم ينبغي أبدا أن أتركك وديفيد.

- J'ai un ami, M. Chuck... et David et Elgin n'ont pas à se soucier de ça.
- لدى صديق يدعى تشاك وديفيد وإليجن ليسا لديهما داعى للقلق حول هذا

David et moi, on est promis l'un à l'autre depuis... toujours.
اعنى اننى وديفيد لبعضنا البعض منذ الأبد

C. Opinion individuelle d'Elizabeth Evatt et de David Kretzmer, cosignée par Eckart Klein
جيم - رأي منفرد مقدم من اليزابيث إيفات وديفيد كريتزمر وموقع عليه من إيكارت كلاين )مؤيــد(

Et dis à Prince et à David Bowie qu'on les aimait.
أوه، ويقول الأمير وديفيد باوي مقدار ما يعني أن الجميع.