"وذكية" - Translation from Arabic to French

• et intelligente
• intelligente et
• et intelligentes
• et futée
• et intelligent
• es intelligente
• et maligne
• et brillante
• intelligents

Un femme si belle et intelligente ne devrait pas sortir seule.
امرأة رائعة وذكية جداً لا يَجِبُ أنْ تمْشي وحدها.

Parce que vous êtes parfaite, et belle, et intelligente, et talentueuse, et tellement hors de portée pour moi.
لأنك مثالية وجميلة وذكية وموهوبة وبعيدة عن متناولي تماماً

Je vous savais forte et intelligente mais je n'aurais jamais pensé que vous étiez si brave.
أعلم أنكِ قوية وذكية لكني كنتِ أشك في شجاعتك

J'espère que vous êtes conscients, tous les 2, d'avoir des femmes forte, fière et intelligentes.
أريدكم أن تعلموا كم أنتم محظوظون لتكون لديكم إمرأة قوية, فخورة, وذكية

J'aime ta mère. Elle est drôle et futée.
تعجبني أمك، إنها ظريفة وذكية

Une approche globale pour un développement durable inclusif et intelligent a été ainsi adoptée avec les propositions de différents groupes de la communauté internationale.
وهكذا، اتُخذت خطوة شاملة نحو تحقيق تنمية مستدامة جامعة وذكية ترددت فيها الأصوات من شتى بقاع المجتمع الدولي.

Tu es une trop bonne personne, tu es intelligente et tu ne voudrais pas t'abaisser à son niveau.
أنتِ فتاة جيدة جدًا, وذكية جدًا, ولن تُنزّلي مستواك إلى مستواه.

Dis-lui que je pense qu'elle est super et... intelligente et belle.
أخبرها أنني أعتقد أنها محقة وعظيمة وذكية وجميلة

Ça me rappelle que tu es gentil et intelligente, et que je t'aime très fort !
إنه يُذَكِرني كم أنت طيبة وذكية وأنني أحبك كثيراً.

Et dit moi... pourquoi diantre une belle et intelligente femme tel que toi es de retour ici ?
لماذا فتاة جميلة وذكية مثلكِ تعود إلى هنا؟

J'ai pensé... à notre fille au pair, Bernadette, elle est tellement mature et intelligente, Je me suis dit... je serai comme elle un jour, et tout le monde m'adorera.
فكرت مربيتنا بيرناديت ناضجة جدا وذكية أسررت لنفسي

Je n'irais pas si loin. Elle est... sexy, gentille et intelligente
ما كنت لأتمادى هكذا، إنه مثيرة ولطيفة وذكية

Excuse-moi de t'avoir présenté une femme belle et intelligente.
سامحني على ترتيب موعد غرامي مع إمرأة جميلة وذكية

Une femme belle et intelligente est amoureuse de moi, et je gâche tout...
إمرأة جميلة، ناجحة وذكية تحبني وأفرّط في ذلك، ويحي

T'es trop bien pour moi. Je savais que je ne pourrais jamais être Avec une fille aussi marrante, et intelligente et belle que toi,
علمت أنني لا يمكن أن أكون مع فتاة مضحكة وذكية ومرحة مثلك

Je voulais vieillir avec toi, Tu es belle et intelligente maintenant,
أردتُ أن أشيخ برفقتكِ أنتِ الآن جميلة وذكية

À ce propos, je suis totalement convaincu qu'il faut des politiques fermes et permanentes, résolues et intelligentes à l'intérieur de nos pays.
وإنني، في هذا الصدد، على اقتناع كامل بأننا يجب أن نرسم سياسات قوية طويلة الأمد وحاسمة وذكية داخل بلداننا.

T'es mignonne et futée avec ça !
إنك جميلة وذكية أيضاً.

Mais c'est l'oiseau rare, élégant et intelligent, qui propose ce genre de choses.
على الرغم من أنني أعتقد أنها طائر نادر أنيقة وذكية ومتطوعة من هذا القبيل

Je veux dire, tu es magnifique, et tu es intelligente, et tu es méchante, mais d'une façon excitante.
أقصد أنت جميلة, وذكية وأنت مسيئة

Précieuse et maligne.
الكريمة وذكية. الذهاب.

Elle est divertissante et brillante dans ce qu'elle fait, je crois.
إنها متغيرة تماماً وذكية جداً فيما تفعله كما أظن

Ils sont si mignons et si intelligents, et c'est exactement de cette façon que j'aime mes poissons.
إنها لطيفة جداً وذكية جداً وهكذا بالضبط أحب سمكي.