"ورؤساء النيابة العامة" - Translation from Arabic to French

• magistrats et chefs de parquet et
• magistrats et chefs de parquets et

Accueil du quatrième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice par la République de Corée
استضافة جمهورية كوريا لمؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة

Accueil du quatrième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice par la République de Corée: projet de résolution
استضافة جمهورية كوريا لمؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة: مشروع قرار

Deuxième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice
مؤتمر القمة العالمي الثاني لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة

4. Des représentants de 98 États ont participé au quatrième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquets et des ministres de la justice.
4- حضر مؤتمرَ القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة ممثّلون عن 98 دولة.

2. Salue l'initiative qu'a prise le Gouvernement de la République de Corée d'accueillir le quatrième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice en 2011;
2- ترحّب بمبادرة حكومة جمهورية كوريا لاستضافة مؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة في عام 2011؛

29. La plénière a approuvé et noté avec satisfaction l'offre du Gouvernement chilien d'accueillir le quatrième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice, en 2011.
29- ووافقت الجلسة العامة على عرض حكومة شيلي استضافة مؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة في عام 2011؛ ورحّبت بهذا العرض.

b) Note verbale transmettant le rapport du quatrième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice (E/CN.15/2012/8);
(ب) مذكِّرة شفوية تحيل التقرير عن مؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة (E/CN.15/2012/8)؛

Deuxième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice (E/2004/30)
مؤتمر القمة العالمي الثاني لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة (E/2004/30)

1. Se félicite que le Qatar ait pris l'initiative d'accueillir le deuxième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice devant se tenir à Doha en novembre 2005;
1 - يرحّب بمبادرة دولة قطر لاستضافة مؤتمر القمة العالمي الثاني لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة الذي سيعقد في الدوحة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005؛

:: Hôte et Président élu du deuxième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice (Qatar, 2005).
:: مؤتمر القمة العالمي الثاني لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة - المعقود في قطر، في عام 2005. شارك بصفته مضيف مؤتمر القمة ورئيس دورته ورئيسه المنتخب.

:: Vice-Président élu du premier Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice (Guatemala, 2004).
:: مؤتمر القمة العالمي الأول لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة - المعقود في غواتيمالا، في عام 2004. انتخب نائبا لرئيس مؤتمر القمة.

Note verbale transmettant le rapport du quatrième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice (E/CN.15/2012/8)
مذكِّرة شفوية تحيل التقرير عن مؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة (E/CN.15/2012/8)

Accueil du quatrième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice par la République de Corée (résolution 19/3 de la Commission)
استضافة جمهورية كوريا لمؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة (قرار اللجنة 19/3)

1. Dans sa résolution 19/3, intitulée " Accueil du quatrième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice par la République de Corée " , la Commission a pris note des conclusions et recommandations du troisième Sommet des magistrats et chefs de parquets et des ministres de la justice, tenu à Bucarest les 24 et 25 mars 2009.
1- أحاطت اللجنة علماً، في قرارها 19/3، المعنون " استضافة جمهورية كوريا لمؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة " ، بالاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي الثالث لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة، المعقود في بوخارست يومي 24 و25 آذار/مارس 2009.

3. Le quatrième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquets et des ministres de la justice s'est tenu à Séoul (République de Corée) du 29 juin au 2 juillet 2011.
3- عُقد مؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة في سيول، جمهورية كوريا، في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2011.

5. Le quatrième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquets et des ministres de la justice a été officiellement ouvert le 30 juin 2011 par le Procureur général de la République de Corée, qui a souhaité la bienvenue aux participants.
5- افتتح المدَّعي العام لجمهورية كوريا مؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة رسمياً في 30 حزيران/يونيه 2011، ورحَّب بالمشاركين فيه.

19. L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a participé au sommet mondial des magistrats et chefs de parquets et des ministres de la justice qui s'est tenu à Antigua (Guatemala) en février 2004, auquel ont participé des représentants d'environ 70 pays.
19- وشارك مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في مؤتمر القمة العالمي للمدّعين العامين ورؤساء النيابة العامة ووزراء العدل، الذي عقد في أنتيغوا، غواتيمالا، في شباط/فبراير 2004، وحضره ممثلون لنحو 70 بلدا.