"ورئيس الوزراء هو" - Translation from Arabic to French

• le Premier Ministre est

le Premier Ministre est le membre de la Chambre d'assemblée que le Gouverneur estime le mieux placé pour obtenir la confiance de la majorité des membres de la Chambre.
ورئيس الوزراء هو عضو مجلس النواب الذي يرى الحاكم أنه الأجدر بأن يحظى بثقة أغلبية من أعضاء المجلس.

le Premier Ministre est chef du gouvernement et responsable devant l'assemblée nationale.
ورئيس الوزراء هو رئيس الحكومة ومسؤول أمام الجمعية الوطنية.

le Premier Ministre est le Chef de l'exécutif, le Président du Conseil des Ministres et le Commandant en Chef des forces armées nationales.
ورئيس الوزراء هو المسؤول التنفيذي الأول ورئيس مجلس الوزراء والقائد العام للقوات المسلحة الوطنية.

le Premier Ministre est la personne la mieux placée pour obtenir la confiance de la majorité des membres de la Chambre d'assemblée et dirige un Cabinet composé d'au plus 14 membres du corps législatif.
ورئيس الوزراء هو الذي يحظى بثقة غالبية أعضاء مجلس النواب ويرأس مجلس الوزراء الذي لا يزيد عدد أعضاء الهيئة التشريعية فيه على 14 عضواً.

le Premier Ministre est M. Alexandre Scott.
ورئيس الوزراء هو ألكسندر سكوت.

le Premier Ministre est investi de la confiance de la majorité des membres de l'Assemblée et préside un cabinet comprenant au maximum 14 membres issus de la législature.
ورئيس الوزراء هو الشخص الذي يحظى بثقة غالبية أعضاء مجلس النواب ويرأس مجلس وزراء لا يزيد عدد أفراده عن 14 عضوا من أعضاء الهيئة التشريعية.

le Premier Ministre est Alexander Scott.
ورئيس الوزراء هو ألكسندر سكوت.

61. le Premier Ministre est le chef du Gouvernement; il préside le Cabinet et joue un rôle de coordinateur dans tous les domaines de l'action gouvernementale.
61- ورئيس الوزراء هو رئيس الحكومة وهو يترأس مجلس الوزراء ويؤدي دوراً تنسيقياً بين جميع دوائر الحكومة.

le Premier Ministre est le chef du Gouvernement.
ورئيس الوزراء هو رئيس الحكومة.

149. le Premier Ministre est le chef du Gouvernement; il préside le Cabinet et joue un rôle de coordonnateur dans tous les domaines de l'action gouvernementale.
149- ورئيس الوزراء هو رئيس الحكومة، وهو يترأس مجلس الوزراء، ويؤدي دوراً تنسيقياً في جميع مجالات عمل الحكومة.

16. le Premier Ministre est le Chef du Gouvernement, nommé par le Président de la république, chargé de diriger et de coordonner l'action du Gouvernement et d'assurer l'exécution des lois et de toutes attributions que la Constitution et la Loi lui confèrent.
16- ورئيس الوزراء هو رئيس الحكومة، الذي يعينه رئيس الجمهورية؛ وهو مكلف بتوجيه وتنسيق عمل الحكومة وضمان إنفاذ القوانين وجميع الصلاحيات التي يخولها له الدستور والقانون.

le Premier Ministre est le ministre le plus élevé dans la hiérarchie au sein du gouvernement; il est < < primus inter pares > > , soit le premier parmi ses pairs.
ورئيس الوزراء هو كبير الوزراء في الحكومة، وهو " الأول بين متساوين " .

le Premier Ministre est un homme.
ورئيس الوزراء هو رجل.

58. le Premier Ministre est le chef de l'exécutif. Il est choisi par le ou les partis politiques qui bénéficient d'une majorité parlementaire et ensuite nommé par le Président, après consultation de tous les partis politiques au Parlement.
58- ورئيس الوزراء هو رئيس السلطة التنفيذية ويسميه أو تسميها الحزب السياسي أو الأحزاب السياسية الحاصلة على الأغلبية البرلمانية ثم يعينه رئيس الجمهورية بعد التشاور مع جميع الأحزاب السياسية في البرلمان.

le Premier Ministre est aussi Ministre de la défense et de la sécurité intérieure, et les deux volets du Ministère sont gérés au quotidien par deux secrétaires d'État, l'un à la défense (chargé notamment des forces armées du Timor-Leste) et l'autre à la sécurité (responsable de la Police nationale).
ورئيس الوزراء هو أيضا وزير للدفاع والأمن، ويقوم بإدارة هذين الجزأين المكونين للوزارة بشكل يومي سكرتيرا دولة، واحد للدفاع (بما في ذلك القوات المسلحة التيمورية) والآخر للأمن (بما في ذلك قوة الشرطة الوطنية التيمورية).