"ورابطة الدول الكاريبية" - Translation from Arabic to French

• l'Association des États des Caraïbes
• en qualité d
• qualité d'observateur

Les efforts de mon Représentant spécial ont également bénéficié de l'appui de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) et de l'Association des États des Caraïbes.
كما أفادت جهود ممثلي الشخصي من التأييد الذي قدمته الجماعة الكاريبية ورابطة الدول الكاريبية.

Qu'il me soit permis de terminer en disant que nous espérons vivement une coopération encore plus étroite, tant avec le système des Nations Unies qu'avec l'Union européenne, et, à l'avenir, entre l'Union européenne et l'Association des États des Caraïbes qui vient d'être créée.
واسمحوا لي أن أختتم بياني بالقول إننا نتطلع الى قيام تعاون أوثق من تعاوننا الحالي سواء داخل منظومة اﻷمم المتحدة أو بين الجامعة الكاريبية والاتحاد اﻷوروبي، وفي المستقبل بين الاتحاد اﻷوروبي ورابطة الدول الكاريبية التي أنشئت حديثا.

M. Stanislaus (Grenade) rappelle que dans sa résolution 56/72B, l'Assemblée générale a demandé à la Puissance administrante de faciliter la participation des îles Vierges américaines à diverses organisations, en particulier l'Organisation des États des Caraïbes orientales (OECO), la communauté des Caraïbes (CARICOM) et l'Association des États des Caraïbes.
35 - السيد ستانسلاوس (غرينادا): أشار إلى أن الجمعية العامة طلبت في قرارها 56/72 باء من الدولة القائمة بالإدارة تيسير مشاركة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة في مختلف المنظمات، وبشكل خاص منظمة دول شرق البحر الكاريبي، والجماعة الكاريبية، ورابطة الدول الكاريبية.

" Notant en outre que le gouvernement du territoire continue de souhaiter que le territoire soit admis, en qualité de membre associé, à l'Organisation des États des Caraïbes orientales et, en qualité d'observateur, à la Communauté des Caraïbes, " a été modifié comme suit :
" وإذ تلاحظ كذلك استمرار اهتمام حكومة اﻹقليم بالانضمام كعضو منتسب إلى منظمة دول شرقي البحر الكاريبي، والجماعة الكاريبية، ورابطة الدول الكاريبية ومؤتمر قمة اﻷمريكتين، " بعد أن كان نصها: