"وربطة" - Translation from Arabic to French

• cravate
• nœud
• papillon

On se sent à poil sans son calepin et sa cravate, le nouveau ?
أعتقد أن المبتدئ لا يمكنه فعل شيءٍ دون دفتره وربطة عنقه.

C'est exactement ce que vous faites avec vos costumes, quand vos mannequins portent une chemise et cravate de la même couleur.
هذا ماستفعله عندما ترى بدلتك تلبسها عارضتك بنفس اللون قميص وربطة عنق كل شي أزرق × أرزق

J'ai pris un bain... mis sur les sous-vêtements frais, une nouvelle veste, même une cravate.
قمت بالاستحمام000 و لبست ملابس داخليّة جديدة و ارتديت سترة وربطة عنق

Écoute, j'étais un mec normal, avec un pantalon à pinces, une cravate et un boulot.
اسمعيني لقد كنت شخصاً عادياً بزي رسمي وربطة عنق ووظيفة

Vous embobinez tout le monde avec votre jargon et ce nœud pap'rouge, et voilà le résultat !
هراء ، لوقت طويل .خدعت العالم بلهجتك الغريبة وربطة عنقك الحمراء الصغيره .وانظر ماذا نتج عن ذلك

Bien sûr que si, du chocolat noir tout autour et du chocolat blanc devant, avec des boutons et un nœud papillon.
بالطبع تفعل إنها شوكولا داكنة على الجوانب والشوكولا البيضاء من الأمام والأزرار وربطة عنق فراشة

Peut-être que je ne devais pas devenir un mathématicien rigide et étroit d'esprit destiné a porté une chemise et une cravate tous les jours comme mes parents le pensaient.
أتعرفين، ربما لم يُكتب لي أن أكون مخبول رياضيات مقدّرٌ له ارتداء قميص وربطة عُنق كل يوم كما ظنَّ والديّ

Et cette cravate, euh, fait bien ressortir la couleur de tes yeux.
وربطة العنق هذه, حقاً تعكس اللون في عينيك.

Où commencer ? Des couleurs ternes, le tissu ignifugé, la cravate triste...
اللون الباهت، والقماش المُقاوم للنار، وربطة العنق الحزينة تلك.

Ca tombe bien, j'ai un costume et une cravate, je peux les mettre lundi matin, si vous voulez.
،إنه من الجيّد أن يكون لدي بدلة وربطة عنق .يمكنني أن أرتديهم صباح يوم الأثنين، إذا تود

Vous portiez complet et cravate la dernière fois, quand vous m'observiez en rééducation.
أعني، إنّك كنت ترتدي البدلة وربطة العنق في آخر مرة كنت فيها هُنا. كنت تُراقبني من وراء الزجاج في مركز إعادة التأهيل.

Je vais écrire un texte accrocheur, porter un costume et une cravate, et sourire.
حسنا؟ و سأقوم بكتابة بعض النسخ الجذابة سألبس بدلة وربطة عنق , وسأبتسم

Les hommes devaient porter la veste et la cravate.
كان مطلوباً من السادة أن يرتدوا سترة وربطة عنق.

Romance, chevalerie, codes de bienséance, quelle cravate devrais-je porter, devrais-je dire bonne nuit ou la raccompagner devant chez elle.
الرومانسية، الرجولة، رموز السلوك، وربطة العنق التي ينبغي أنا يرتدي، أو، ينبغي أن أقول ليلة سعيدة قبل النوم في كبت،

Nous autres, on se lève, on enfile un costume, une cravate, on va travailler.
الباقي منا يستيقظ ويضع بدله وربطة عنق ويذهب إلى العمل

Veste, chemise et cravate Hugo Boss.
إنها من هوغو بوس، سترةٌ وقميص، وربطة عنق

Le matin de Noël, le papier cadeau était tout froissé et la cravate ou le pull était pendu dans le placard.
وفي صباح الكريسماس تفكك مغلفات الهدية وربطة عنق أو قميص أو غير ذلك تعلق في الخزانة

Coiffez-vous, portez costume et cravate.
أعني، أن تمشط شعرك وترتدي بدلة وربطة عنق

Une fille dit qu'un Blanc en chemise et cravate... a attaqué ses potes avec une batte de baseball.
فتاة مع عصابة تقود . .بجانب رجل يرتدي قميص وربطة عنق هاجمها واصحابها بمضرب للبيسبول

Je ne sais même plus quand je t'ai vu en costard cravate.
يا إلهي ، لا أتذكر متى آخر مرة شاهدتك وأنت بهذه البذلة وربطة العنق

- Oui, monsieur. - Ma veste blanche et mon noeud papillon.
نعم،سيدي لذا سأحتاج لجاكت أبيض وربطة عنق سوداء