"وردان" - Translation from Arabic to French

• Werden
• Wardan

Alors pourquoi le comité n'a-t-il pas élu Werden?
أذاً فالِماذا لم يقوموا بِتعيين (وردان) ؟

Werden a péri dans un accident de voiture.
وهذا لآن (وردان) قد قُتل فى . حادث سيارة

James Werden.
. (جيمس وردان)

She visited Alexandria, Cairo, Luxor, Qena and Wardan.
وقامت بزيارات إلى الإسكندرية والقاهرة والأقصر وقنا وقرية وردان.

The situations in Wardan and Mit Yaish are reportedly not exceptional.
ولا تشكل الأوضاع في قريتي وردان وميت يعيش أمراً استثنائياً.

36. The independent expert visited one village called Wardan, located in North Giza.
36- وزارت الخبيرة المستقلة قرية واحدة تسمى وردان تقع في شمال الجيزة.

56. In Wardan, the people shared extensive documentation of complaints to various authorities with her.
56- وقد أطلع أيضاً سكان قرية وردان الخبيرة المستقلة على شكاوى عديدة أرسلوها إلى سلطات مختلفة.

58. The authorities appear to be informed of the situation in Wardan, and other areas suffering similar problems, and shared with the independent expert information about the difficulties in ensuring water pressure, especially in rapidly growing towns, which quickly strain the water network.
58- ويبدو أن السلطات على علم بالوضع في قرية وردان وفي المناطق الأخرى التي تعاني من مشاكل مماثلة. وقد تقاسمت السلطات مع الخبيرة المعلومات المتعلقة بالصعوبات التي تعترض ضمان المحافظة على ضغط المياه، ولا سيما في المدن السريعة النمو، مما يجهد شبكة المياه بسرعة.