"ورديه" - Translation from Arabic to French

• rose
• roses

Vous me prenez pour une chaussette noire sans coeur, mais sous cette carapace de laine sombre se cache un pied rose et nu.
هل تعتقدى اني مجرد جورب اسود و لكن تحت هذا الجورب الصوفى هناك قدم ورديه عاريه

Tu m'avais pas dit pour les ballons rose et le papier crêpe.
لم يخبرني بأن خطته تتضمن بالونات ورديه وورق الكريب

Ce fut un vrai carnage, car elle désirait un saphir rose de la taille d'une graine de potiron.
الالف ذُبحوا، لانها اردت ياقوته ورديه بحجم بذرة قرع كبيرة.

Et toi et moi, on portera d'horrible robes roses au mariage de monsieur et madame Cominsky.
انتِ وأنا سنرتدى فساتين ورديه فى يوم حفل زفافهما

Tes joues sont pas si roses, tes lèvres, pas si rouges, et tes cils, pas si longs.
وجنتك ليست ورديه بما يكفي وشفتاك ليستا حمراوتين بما يكفي ورموشك ليست طويلة بما يكفي

J'ai acheté une petite robe rose et des petits chaussons roses pour une petite fille rose.
اشتريت فستان وردي صغير مع حذاء وردي صغير لفتاه ورديه صغيره

Suis-je le seul ici à penser que la vie serait plus rose hors d'ici ?
هل أنا الوحيد هناالذي.. يعتقد أن الحياه ستكون أكثر ورديه.. خارج هذا المكان

Je roule dans une voiture volée rose avec des étoiles vertes, et j'attente à la pudeur de l'autoroute.
واتجول فى سياره مسروقه ورديه اللون وبها نجوم خضراء وانا ايضا متهم بعدم الاحتشام فى الطريق العام

J'ai un drap rose à suspendre... et je vous enveloppe dans de la mousse ou un truc volumineux ?
عندي ملاءه ورديه لطيفه .... يمكن ان اعلقها يمكنها ان تضفي منظر خلفي اتفضل المطلاطم ؟

La prochaine fois, je sors le cuir, les talons hauts et la lingerie rose pour toi.
في المره القادمة سوف... سأقوم... بلبس الجلد وكعب عالي وملابس داخليه ورديه من أجلك

Cuir, talons hauts et lingerie rose.
-جلد،كعب عالي و ملابس داخليه ورديه -ملابس داخليه ورديه

Néanmoins, bien que tout ne soit pas tout rose, les progrès sont là. Il faut donc rendre hommage à la récente gestion rigoureuse et politiquement astucieuse du FMI, des qualités qui lui avaient fait défaut ces dernières années.
ولكن رغم أن الأمور لم تكن ورديه كلها فقد أحرز الصندوق تقدماً ملموساً. ولهذا السبب فإن الإدارة القوية المحنكة سياسياً التي يتمتع بها الصندوق ـ وهو ما لم يستفد منه الصندوق في الأعوام الأخيرة ـ تستحق الثناء.

- Celle en rose.
التي ترتدي ملابس ورديه

- Une vache rose. - Ah, une vache.
لا إنها بقره ورديه - انها بقره -

J'ai une casquette rose.
فأنا أرتدي قبعه ورديه صارخه

- Les Flamants, pensez rose !
طيور الفالمنقو ،فكرته ورديه

Oui. rose.
نعم ورديه اللون

Mieux vaut voir des démons tasmaniens que des éléphants roses.
و أننا نرى شياطين من تسمانيا بدلا من أن نرى أفيال ورديه

Attention à la fumée et aux éléphants roses. - Et Joshua ?
لاتستنشق هذه الماده ، سوف تجعلك تري افيال ورديه