"ورشته" - Translation from Arabic to French

• son atelier
• garage il

Est-ce qu'Adam a une trousse de premiers-secours dans son atelier ?
هل ادام لديه حقيبة اسعافات اولية في ورشته ؟

Il est dans son atelier, mais l'avion aussi.
أعني , انه في ورشته , ولكن أنا أقول لك , إن الطائرة هناك.

Vous saviez donc où se trouvait son atelier ?
مما يعني أنك تعرف حيث كانت تقع ورشته , بعد ذلك؟

J'irai à son atelier simuler une effraction.
ساذهب الى ورشته و اقتحمها و احدث بها جلبه

Sa dernière position connue était le garage il y a 4h.
آخر مكان معروف كان في ورشته قبل أربع ساعات

Je savais qu'il les ramenait dans son atelier.
كنت اعرف انه احضر في واحد العودة إلى ورشته.

En effet, même si le cousin n'a pas dénoncé le père de l'auteur, il n'en demeure pas moins que celui-ci avait également confectionné des chaussures destinées au PKK, ou à tout le moins accepté qu'elles soient fabriquées dans son atelier.
والواقع أنه حتى ولو لم يبلغ ابن العم عن والد مقدم البلاغ، فإن هذا لا ينفي أنه قام أيضاً بصنع أحذية من أجل حزب العمال الكردستاني، أو وافق على الأقل على أن تُصنع في ورشته.

On allait à son atelier et inventait, fabriquait un jouet.
كنا نذهب الى ورشته ونتجول ونصنع اللعب

Bien, parlez-moi de son atelier.
حسناً، أخبريني عن ورشته.

Gosnell a commencé à nous refuser l'accès à son atelier il y a plus de trois mois.
اه , بدأ يرفض لنا Gosnell أي الوصول إلى ورشته أكثر من 3 أشهر.

Deux jours plus tard, la huitième est tuée dans son atelier.
بعد يومين، الثامنة قتلت في ورشته.

78. Des composantes de munitions ont été importées par le ressortissant maltais et livrées à Mario Farrugia, un autre Maltais résidant à Gozo (Malte), qui a reconnu qu’il avait fabriqué les munitions dans son atelier.
٧٨ - استورد المواطن المالطي عناصر الذخائر وأعطاها لماريو فرودجا، وهو مواطن مالطي آخر يقيم في غوزو، بمالطة، الذي اعترف بتصنيع هذه الذخائر في ورشته.

2.5 Le 19 septembre 2001, le requérant a appelé ses voisins à Faza et appris que les autorités avaient perquisitionné chez lui et fermé son atelier de réparation.
2-5 وفي 19 أيلول/سبتمبر 2001، اتصل صاحب الشكوى هاتفياً بجيرانه في فسا فعلم أن السلطات قد فتشت بيته وأغلقت ورشته للتصليح.

Après le travail, Miyazaki retourne à son atelier privé
بعد انتهاء العمل يعود (ميازاكي) إلى ورشته الخاصه

Il a dû le faire dans son atelier.
لابد أنه صنعه في ورشته للخشب

Je l'ai vu le faire dans son atelier.
رأيته يفعله في ورشته

L'enfoiré ! C'est bien son atelier.
هذه بالتأكيد ورشته.

Dans son atelier, derrière la maison.
فى ورشته خلف المنزل ؟

Érik Dalton ouvre son atelier.
(إريك دالتون) يبدتئ ورشته

J'ai trouvé son atelier.
لقد وجدت ورشته

D'après ceci, Nathan Benton est mort dans son garage il y a deux ans.
وفقاً لهذا ...منذ عامين نايثان بنتون توفي في ورشته لتصليح السيارات