"ورشتي" - Translation from Arabic to French

• mon atelier
• mon magasin
• mon garage
• deux ateliers

Si tu veux, je te montrerai mon atelier plus tard
أتعرف، إن أردت أستطيع أن أريكَ ورشتي لاحقاً

Alors je l'emmène dans mon atelier, ma chérie.
لذا , سوف أخذها للبيت الى ورشتي , يا عزيزتي

La bombe que vous avez récupérée est dans mon atelier.
القنبلة التي أعدتوها الأسبوع السابق كانت لدي في ورشتي

Maintenant conduit doucement et prudemment jusqu'à mon magasin.
والآن قد ببطء وبحذرٍ إلى ورشتي

Les grands frissons dans ma vie sont venus quand j'étais seul dans mon garage en désordre, juste en bricolant, construisant quelque chose de nouveau, quelque chose que le monde n'avait encore jamais vue.
تأتي , عندما أكون وحيداً في ورشتي غير المرتّبة أقوم بأعمال السّمكرة أبني شيئاً جديداً شيئاً لم يره العالم أبداً من قبل

On a rouvert les deux ateliers de fabrication de prothèses (atelier Diana et atelier Halabja) qui fonctionnent l’un et l’autre à pleine capacité.
وأعيد فتح ورشتي ديانا وحلبجة لﻷطراف الاصطناعية وهما اﻵن تنتجان بكامل طاقتهما.

Le coffre explosif dans mon atelier.
كالصندوق المتفجّر في ورشتي على سبيل المثال

J'ai peint mon atelier, hier.
قمت بطلاء ورشتي بالأمس

Je bosse ici, moi. N'arrosez pas mon atelier.
هذا فضاء عملي لا أريدكما أن تسقيا ورشتي

Je dois l'emmener dans mon atelier et le démonter.
أحتاج أن آخذه إلى ورشتي وتفكيكه

Je vais dans mon atelier pour un moment.
حسنا سأذهب ألى ورشتي لبعض الوقت

Vous pénétrez dans mon atelier.
و تسللتم إلى ورشتي

J'ai besoin d'être dans mon atelier.
أحتاج ان اكون في ورشتي

mon atelier est dans le grenier.
ورشتي في العلية.

Génial. Je serai dans mon atelier.
عظيم، سأكون في ورشتي

J'organise mon atelier selon le code Swanson.
لا، سوف أنفذ ورشتي طبق قانون (ال سوانسون). ‏

Finlay, aidez-moi à porter la valve à mon magasin.
(فينلي)، ساعدني لحمل صمام التحكم إلى ورشتي

Il y a un canapé dans la chambre de mon magasin.
هُناك أريكة في ورشتي.

Vous osez vous pointer dans mon garage et pointer un flingue sur moi.
تأتي غلى ورشتي وتصوب سلاح نحوي

Tire ! Tue moi maintenant ! Sinon fout le camp de mon garage !
والآن، إما تقتلني أو تخرجوا من ورشتي!

Elle a organisé deux ateliers sur le Cadre intégré, l'un au Rwanda et l'autre en Sierra Leone.
ونظم المؤتمر ورشتي عمل بشأن الإطار المتكامل في رواندا وسيراليون على التوالي.