"ورصيد" - Translation from Arabic to French

    • et solde du
        
    • et le solde
        
    • et du solde
        
    • du solde inutilisé des
        
    • le solde du
        
    • que le solde
        
    • le solde des
        
    • du solde des
        
    • solde de
        
    • et un solde
        
    • part du solde
        
    Fonds " Dons à des fins spéciales " : recettes, dépenses et solde du Fonds UN البيان الخامس صندوق المنح لﻷغراض الخاصة: اﻹيرادات والنفقات ورصيد الصندوق عن السنة
    Recettes, dépenses et solde du fonds pour la période allant de la création UN الإيرادات والنفقات ورصيد الصندوق من فترة بداية البعثة
    Établissement d'un état financier additionnel indiquant les recettes et dépenses, l'actif, le passif et le solde de ce compte spécial. UN إعــداد بيان مالي إضافي لكي يبيـــن اﻹيرادات والنفقات، واﻷصـــول والخصـوم، ورصيد هذا الحساب الخاص.
    La Vérification externe a dégagé du système informatique sur les paiements effectués et le solde des engagements non réglés les données qui figurent dans le tableau suivant. UN وقد حصل مراجع الحسابات الخارجي على البيانات المتعلقة بالمصروفات ورصيد الالتزامات غير المصفّاة من الشبكة الحاسوبية، كما هو مبين في الجدول التالي:
    Total du passif, des réserves et du solde inutilisé des ressources UN مجموع الخصوم والاحتياطيات ورصيد الموارد غير المنفقة
    Total du passif, des réserves et du solde inutilisé des ressources UN مجموع الخصوم والاحتياطيات ورصيد الموارد غير المنفقة
    Actif, passif et solde du fonds au 30 juin 2002 UN الأصول والخصوم ورصيد الصندوق في 30 حزيران/يونيه 2002
    Recettes, dépenses et solde du Fonds par projet pour l'exercice biennal 2000-2001 UN جدول الإيرادات والمصروفات ورصيد الصندوق بحسب المشاريع عن فترة
    Réserve et solde du Fonds d'affectation spéciale de la Convention de Bâle; UN `2` الاحتياطي ورصيد الصندوق الإستئماني لاتفاقية بازل؛
    L'annexe V contient des informations sur la réserve et le solde du Fonds d'affectation spéciale BD au 31 décembre 2010. UN ويعرض المرفق الخامس معلومات عن احتياطي الصندوق الاستئماني للتعاون التقني ورصيد الصندوق في نهاية عام 2010.
    Le tableau ciaprès montre la répartition par région des dépenses engagées au titre de ce fonds et le solde du Fonds à la fin de 2005. UN يبيِّن الجدول التالي النفقات موزعة حسب المنطقة في إطار هذا الصندوق، كما يبين الاحتياطي ورصيد الصندوق في عام 2005.
    La réserve et le solde inutilisé s'établissaient à 550 555 dollars en fin d'exercice. UN وبلغ الاحتياطي ورصيد الصندوق فــي نهايــة السنة ٥٥٥ ٥٥٠ دولارا.
    iii) L'état de l'actif, du passif et du solde du Fonds général; UN `3 ' بيان أصول وخصوم ورصيد الصندوق العام؛
    v) L'état de l'actif, du passif et du solde des fonds d'affectation spéciale et comptes spéciaux; UN `5 ' بيان أصول وخصوم ورصيد كل من الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة؛
    Total des réserves et du solde des ressources inutilisées UN مجموع الاحتياطي ورصيد الموارد غير المنفقة
    Le tableau ci-après donne la ventilation, par région, des sommes prélevées sur ce fonds ainsi que le solde du Fonds à la fin de 2002. UN يبين الجدول التالي حسب المنطقة الأموال المنفقة في إطار هذا الصندوق، ورصيد الصندوق في نهاية عام 2002.
    Les circonstances exposées ci-dessus permettent de prévoir maintenant une trésorerie positive de 388 millions de dollars, soit un déficit de 198 millions de dollars pour le Fonds général et un solde positif de 586 millions de dollars pour les opérations de maintien de la paix. UN وأنه سيكون هناك رصيد سلبي قدره ١٩٨ مليون دولار للصندوق العام المشترك ورصيد إيجابي قدره ٥٨٦ مليون دولار لحفظ السلام.
    La part du solde du Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix dépassant la dotation autorisée est disponible pour financer le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix. UN ورصيد الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، الذي يزيد على المستوى المأذون به، متاح لتغطية تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام، وقد وافقت الجمعية العامة في قرارها 63/287 على تخصيص مبلغ 7.3 ملايين دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more