"ورقات التوجيه" - Translation from Arabic to French

• les documents d'orientation

Examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21
استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملاً بأحكام المقرر 8/21

Examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21
استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H 10 و H 11 عملاً بأحكام المقرر 8/21

5. Examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21
5 - استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 و H11 عملاً بأحكام المقرر 8/21

Examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21;
`1` استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملاً بأحكام المقرر 8/21؛

i) Examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21;
`1` استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملاً بأحكام المقرر 8/21؛

1. Examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21
1 - استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 طبقاً للمقرر 8/21

Examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/7: استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملاً بأحكام المقرر 8/21

Examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21
أولاً - استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملا بأحكام المقرر 8/21

les documents d'orientation pour les caractéristiques de danger H11, H12 et H13 de l'Annexe III ont été adoptés à titre provisoire par la Conférence des Parties à la Convention de Bâle lors de sa sixième et de sa septième réunion.
وقد تم اعتماد ورقات التوجيه المعنية بالخواص الخطرة الواردة في المرفق الثالث، وهي H11، وH12، وH13، على أساس مؤقت من قبل مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعيه السادس والسابع.

1. Invite les Parties en mesure de le faire à se charger de la finalisation des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 ou à contribuer financièrement à ce processus;
1 - يدعو الأطراف التي بوسعها أن تقوم بدور قيادي في عملية استكمال العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن الخاصيتين H10 وH11 أو أن تساهم مالياً في هذه العملية إلى أن تفعل ذلك؛

1. Invite les Parties en mesure de le faire à se charger de la finalisation des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 ou à contribuer financièrement à ce processus;
1 - يدعو الأطراف التي بوسعها أن تقوم بدور رائد في عملية استكمال العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن الخاصيتين H10 وH11 أو أن تساهم مالياً في هذه العملية إلى أن تفعل ذلك؛

Le Comité était saisi d'une note du secrétariat consistant en un examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21 (UNEP/CHW.9/22).
67 - كان أمام اللجنة مذكرة من الأمانة تقدم استعراضاً للعمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 و H11 عملاً بأحكام المقرر 8/21 (UNEP/CHW.9/22)..

Questions techniques : classification et caractéristiques de danger des déchets : examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21; examen de la coopération avec l'Organisation mondiale des douanes et
المسائل التقنية: تصنيف النفايات وتحديد خواصها الخطرة: استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملاً بأحكام المقرر 8/21؛ استعراض التعاون مع المنظمة العالمية للجمارك ولجنة النظام الموحد التابعة لها وذلك عملا بأحكام المقرر 8/20؛ إدخال تعديلات على القيودات المتصلة بالملوثات العضوية الثابتة

A sa sixième réunion, tenue en septembre 2007, le Groupe de travail à composition non limitée a adopté la décision OEWG-VI/7 relative à l'examen des travaux sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 comme suite à la décision VIII/21.
4 - اعتمد الفريق العامل المفتوح العضوية، في دورته السادسة، المعقودة في أيلول/سبتمبر 2007، مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/7 بشأن استعراض العمل بخصوص ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملاً بأحكام المقرر 8/21 .

2. Invite également les Parties et autres intéressées à fournir au secrétariat, d'ici le 30 septembre 2008, leurs observations sur les documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 et, notamment, sur la proposition des Etats-Unis d'Amérique concernant un niveau de minimis pour la caractéristique de danger H11;
2 - يطلب أيضاً إلى الأمانة والجهات الأخرى من أصحاب المصلحة، أن تقدم، في موعد أقصاه 30 أيلول/سبتمبر 2008، تعليقات إلى الأمانة على ورقات التوجيه بشأن الخاصيتين الخطرتين H10 وH11 ، وبخاصة التعليقات على المقترح المقدم من الولايات المتحدة الأمريكية بشأن وضع إطار لتحديد قيم دنيا للخاصية الخطرة H11؛(4)