"ورقة شجر" - Translation from Arabic to French

• une feuille
• un arbre

T'es bête Ma, c'est pas une feuille, Les feuilles elles sont vertes.
لا أعرف يا أمي تلك ليست ورقة شجر انها ليست خضراء

Ni un grain de blé, ni une herbe, ni une feuille, ni une fleur.
لا حبة قمح ولا نبتة نجيل لا ورقة شجر ولا زهرة ، لا شئ

Vous êtes vulnérable comme une feuille dans le vent, non?
أن أشعر وكأني ورقة شجر فى مهب الريح ، أليس كذلك

Non, ça c'est une feuille.
كلا، هذه ورقة شجر.

Ces paroles sont des feuilles qui tombent d'un arbre qui se meurt.
أنت تخبرها ، مثل ورقة شجر غير ذي معنى تسقط من شجرة تحتضر

- C'est une feuille.
ـ انها ورقة شجر ـ لماذا انت فقط

Je suis née à cause d'une feuille dans le vent.
"لقد أتيتُ إلى هذا العالم على ورقة شجر"

Il y a une feuille! - Tu la vois?
توجد ورقة شجر , هل ترى تلك ؟

Nous murmurions et Gotham tout entière tremblait. Pas une feuille ne tombait sans notre permission.
نحن نهمس و(غوثام) ترتعد ولا ورقة شجر تسقط بدون إذننا

La chaîne Nature montre un insecte peinard... vu qu'il ressemble à une feuille, pour de faux.
- انها تبدو كورقة الشجر فتبقى سالمة لأنها تبدو كورقة الشجرة لكنها ليست حقا ورقة شجر لكنها قادرة على تغيير شكلها لتبدو مثلها

une feuille à chaque mot? Vous êtes tordant.
ورقة شجر كل كلمة ، "جاك" أنت تذبحني

C'est qu'une feuille. Tourne-toi !
إنها مُجرد ورقة شجر إستدر...

une feuille.
ورقة شجر

C'est une feuille.
إنها ورقة شجر.

Alors j'ai composé ce poème : "J'ai vu un arbre, j'ai senti les larmes... "
لذا ألفت قصيدة عنها "رأيت ورقة شجر, وبكيت حقاً"