"ورقة عمل سابقة أعدتها" - Translation from Arabic to French

• un précédent document de travail établi par
• un document de travail antérieur établi par
• le précédent document de travail établi par
• un document de travail précédent

On trouvera des informations sur le développement industriel dans un précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2016, par. 19 et 20).
وترد معلومات إضافية عن التنمية الصناعية في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة A/AC.109/2016)، الفقرتان ١٩ و ٢٠(.

Les données de base concernant le régime foncier et l’agriculture figurent dans un précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2023, par. 13 à 15).
١٢ - ترد المعلومات اﻷساسية بشأن حيازة اﻷراضي والزراعة في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2023، الفقرات ١٣ إلى ١٥(.

Des données concernant le tourisme figurent dans un précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2080, par. 20).
٢٥ - ترد المعلومات المتعلقة بالسياحة في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة A/AC.109/2080)، الفقرة ٢٠(.

Des données concernant l’immigration figurent dans un précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2023, par. 32 et 33).
٢٨ - ترد المعلومات المتعلقة بالهجرة في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2023، الفقرتان ٣٢ و ٣٣(.

Des données concernant le tourisme figurent dans un précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2080, par. 20).
٢٦ - ترد المعلومات المتعلقة بالسياحة في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2080، الفقرة ٢٠(.

Des données concernant l’immigration figurent dans un précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2023, par. 32 et 33).
٢٩ - ترد المعلومات المتعلقة بالهجرة في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2023، الفقرتان ٣٢ و ٣٣(.

On trouvera d’autres informations sur les partis politiques et les élections dans un précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2016, par. 5).
وترد معلومات أخرى بشأن اﻷحزاب السياسية والانتخابات في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2016، الفقرة ٥(.

On trouvera des informations sur les transports, les communications et les autres services essentiels dans un précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2016, par. 21 et 22).
٢٥ - ترد المعلومات المتعلقة بمرافق النقل والاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2016، الفقرتان ٢١ و ٢٢(.

On trouvera de plus amples informations sur la situation sociale à Anguilla dans un précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2016, par. 39 à 43).
٤٥ - وترد معلومات أخرى عن اﻷحوال الاجتماعية في اﻹقليم في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة A/AC.109/2016)، الفقرات ٣٩ - ٤٣(.

20. Des renseignements sur la pêche figurent dans un précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2021, par. 29 à 33).
٢٠ - ترد المعلومات المتعلقة بمصائد اﻷسماك في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2021(، الفقرات ٢٩-٣٣(.

28. Des renseignements concernant les banques et le crédit figurent dans un précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2021, par. 38 et 39).
٢٨ - تــرد المعلومــات المتعلقــة باﻷعمــال المصرفيــة والائتمان في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامــة )A/AC.109/2021، الفقرتــان ٣٨ و ٣٩(.

33. On trouvera un résumé de la situation du territoire en matière d’enseignement dans un précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2016, par. 44 et 45).
٣٣ - يرد موجز للتعليم العام في اﻹقليم في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2016، الفقرتان ٤٤ و ٤٥(.

Les informations sur l’évolution constitutionnelle et politique du territoire n’ont pas changé par rapport à celles qui figurent dans un précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2023, par. 4 à 9).
٤ - لا تزال المعلومات المتعلقة بالتطورات الدستورية والسياسية في اﻹقليم هي نفس المعلومات المبلﱠغ عنها في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2023، الفقرات ٤ - ٩(.

Les données de base concernant le régime foncier et l’agriculture figurent dans un précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2023, par. 13 à 15).
دال - حيازة اﻷراضي والزراعة ١٣ - ترد المعلومات اﻷساسية المتعلقة بحيازة اﻷراضي والزراعة في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2023، الفقرات ١٣ - ١٥(.

Des données concernant l’industrie thonière des Samoa américaines figurent dans un précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2023, par. 16 à 18).
واو - الصناعة ١٥ - ترد المعلومات المتعلقة بصناعة تجهيز سمك التونة في ساموا اﻷمريكية في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2023، الفقرات ١٦-١٨(.

Des données concernant les institutions financières du territoire figurent dans un précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2044, par. 16 et 17).
٢٧ - ترد المعلومات المتعلقة بالمؤسسات المالية في ساموا اﻷمريكية في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2044، الفقرتان ١٦ و ١٧(.

On trouvera des informations sur la participation des Samoa américaines à des organisations et arrangements internationaux dans un précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2023, par. 40 à 43).
٤٢ - ترد المعلومات المتعلقة بمشاركة ساموا اﻷمريكية في المنظمات والترتيبات الدولية في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2023، الفقرات ٤٠ - ٤٣(.

On trouvera les informations relatives à la composition de la fonction publique anguillaise dans un précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/ 1181, par. 13).
٦ - ترد المعلومات المتعلقة بتكوين الخدمة العامة ﻷنغيلا في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/1181، الفقرة ١٣(.

Des informations sur la situation sociale figurent dans un document de travail antérieur établi par le Secrétariat (A/AC.109/2086, par. 30 à 40).
٤٦ - ترد معلومات عن الأحوال الاجتماعية في ورقة عمل سابقة أعدتها الأمانة العامة A/AC.109/2086)، الفقرات ٣٠-٠٤(.

4. On trouvera les informations relatives aux partis politiques et aux élections dans le précédent document de travail établi par le Secrétariat (A/AC.109/2016, par. 5).
٤ - ترد المعلومات المتعلقة باﻷحزاب السياسية والانتخابات في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2016، الفقرة ٥(.

Des renseignements supplémentaires concernant la période 1995-1997 figurent dans un document de travail précédent établi par le Secrétariat (A/AC.109/2086, par. 42 à 44).
وترد معلومات إضافية عن الفترة ١٩٩٥-١٩٩٧ في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة A/AC.109/2086)، الفقرات ٤٢-٤٤(.