Discover our services in

    "ورُفض الاقتراح" - Translation from Arabic to French

    • la motion a été rejetée
        
    • la proposition a été rejetée
        
    • la motion est rejetée
        
    • la proposition de l
        
    • l'amendement est rejeté
        
    la motion a été rejetée par 9 voix contre 4, avec 5 abstentions. UN ورُفض الاقتراح بأغلبية ٩ أصوات مقابل ٤، مع امتناع ٥ أعضاء عن التصويت.
    À la suite d'un vote enregistré, la motion a été rejetée par 88 voix contre 54, avec 34 abstentions. UN 26 - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 88 صوتا مقابل 54 صوتا وامتناع 34 عضوا عن التصويت.
    À la suite d'un vote enregistré, la motion a été rejetée par 79 voix contre 78, avec 24 abstentions. UN 37 - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 79 صوتا مقابل 78 صوتا وامتناع 24 عضوا عن التصويت.
    la proposition a été rejetée par 27 voix contre 12, avec 14 abstentions, et les voix se sont réparties comme suit: UN ورُفض الاقتراح بأغلبية 27 صوتاً مقابل 12 صوتاً وامتناع 14 عضواً عن التصويت. وجرى التصويت على النحو التالي:
    la motion est rejetée, par 51 voix contre 91, avec 32 abstentions (vote enregistré). UN ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 91 صوتاً مقابل 51 صوتا، وامتناع 32 عضوا عن التصويت.
    40. la proposition de l'Ukraine a été rejetée par 18 voix contre 4 avec 61 abstentions. UN ٤٠ - ورُفض الاقتراح اﻷوكراني بأغلبية ١٨ صوتا مقابل ٤ أصوات وامتناع ٦١ عضوا عن التصويت
    81. l'amendement est rejeté par 65 voix contre 46, avec 13 abstentions. UN ٨١ - ورُفض الاقتراح بأغلبية ٥٦ صوتا إلى ٦٤ مع امتناع ٣١ عن التصويت.
    À la suite d'un vote enregistré, la motion a été rejetée par 79 voix contre 65, avec 31 abstentions. UN 46 - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 79 صوتا مقابل 65 صوتا وامتناع 31 عضوا عن التصويت.
    À la suite d'un vote enregistré, la motion a été rejetée par 90 voix contre 54, avec 34 abstentions. UN 17 - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 90 صوتا مقابل 54 صوتا، وامتناع 34 عضوا عن التصويت.
    À la suite d'un vote enregistré, la motion a été rejetée par 81 voix contre 71, avec 28 abstentions. UN 25 - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 81 صوتا مقابل 71 صوتا وامتناع 28 عضوا عن التصويت.
    la motion a été rejetée à l'issue d'un vote enregistré par 77 voix contre 70, avec 23 abstentions. UN 24 - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 77 صوتا مقابل 70 وامتناع 23 عضوا عن التصويت.
    la motion a été rejetée à l'issue d'un vote enregistré par 70 voix contre 64, avec 26 abstentions. UN 33 - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 70 صوتا مقابل 64 وامتناع 26 عضوا عن التصويت.
    la motion a été rejetée à l'issue d'un votre enregistré par 77 voix contre 54, avec 35 abstentions. UN 66 - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 77 صوتا مقابل 54 وامتناع 35 عضوا عن التصويت.
    la motion a été rejetée à l'issue d'un vote enregistré, par 77 voix contre 64, avec 30 abstentions. UN 25 - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 77 صوتا مقابل 64 صوتا وامتناع 30 عضوا عن التصويت.
    À l'issue d'un vote enregistré, la motion a été rejetée par 118 voix contre 20, et 29 abstentions. UN 29 - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتا مقابل 20 صوتا وامتناع 29 عضوا عن التصويت.
    543. la proposition a été rejetée par 26 voix contre 15, avec 11 abstentions. UN ٥٤٣- ورُفض الاقتراح بأغلبية ٢٦ صوتا مقابل ١٥، وامتناع ١١ عضوا عن التصويت.
    la proposition a été rejetée par 12 voix contre 27, avec 14 abstentions. UN 77- ورُفض الاقتراح بأغلبية 27 صوتاً مقابل 12 صوتاً وامتناع 14 عضواً عن التصويت.
    la motion est rejetée, par 75 voix contre 65, avec 28 abstentions (vote enregistré). UN ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 75 مقابل 65 صوتا، وامتناع 28 عضوا عن التصويت.
    55. la proposition de l'Ukraine est rejetée par 31 voix contre 2, avec 50 abstentions. UN ٥٥ - ورُفض الاقتراح اﻷوكراني بأغلبية ٣١ صوتا مقابل صوتين وامتناع ٥٠ عضوا عن التصويت.
    83. l'amendement est rejeté par 64 voix contre 44, avec 16 abstentions. UN ٨٣ - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية ٦٤ صوتا مقابل ٤٤ مع امتناع ١٦ عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more