"وزوجتك" - Translation from Arabic to French

• et ta femme
• Et votre femme
• votre femme et
• ta femme et
• et ton
• Et votre épouse
• femme et vous

Gil, sur quoi toi et ta femme vous disputez-vous ?
جيل، ما الذي تفعله أنت وزوجتك بماذا تتجادلون؟

Des maisons et immeubles partout et celui-ci est le seul dont il deviendra proprio après sa mort, et ta femme le gère.
ومنازل، وعقارات في جميع أنحاء العالم وهذا هو المكان الوحيد الذي سوف يتملكه بعد وفاته وزوجتك هي الوصية

Tu as oublié de nous dire que toi et ta femme allaient rompre ?
نسيت أن تذكر عندما تحدثنا أنك وزوجتك كنتما على وشك الإفلاس؟

Mon fils est en prison Et votre femme l'y a mis.
إن إبني في السجن وزوجتك هي التي وضعته به

votre femme et vous tenez ce refuge depuis neuf mois ?
أنت وزوجتك بدأتما تديران هذا المأوى منذ تسعة أشهر؟

C'est pour ça que t'as fais une pub où ta femme et toi aviez la chiasse à l'opéra ?
هل هذا ما جعلك تصور تلك الدعاية حيث أنت وزوجتك تشعران بالحاجة للتغوط في الأوبرا؟

et ta femme aurait pu juste s'affaisser et tomber de sommeil, tellement elle se fait chier.
وزوجتك جميلة يمكن لقد تراجعت ما يزيد قليلا على ورقدوا, كانت ذلك بالملل.

Que tu soutiennes la candidature au poste de juge de Corwin et que tu maintiennes l'illusion que toi et toi seul contrôles Salem, et ta femme, d'une main de fer et que fasses taire ton pire ennemi, Hathorne.
لتقوم بتأييد كوروين لمنصب الولي وتدعم المنصب الوهمي الذى انت وانت وحدك المتحكم فى سايلم , انت وزوجتك بقبضة من حديد

Je peux t'assurer que toi et ta femme serez capables de concevoir.
يُمكنني أنْ أؤكّد لك وزوجتك أنّكما قادران على الحمل.

On va te faire sortir toi et ta femme de cette maison sains et saufs, même si c'est la dernière chose qu'on fera.
سنخرجك أنت وزوجتك من هذا المنزل بأمان حتى لو كان ذلك آخر مانفعله

et ta femme faisait du shopping sur la 11e rue, hier.
وزوجتك كانت تتسوق في كاريرا الساعة الحادية عشر

Quand ce sera fini, toi et ta femme devriez faire une thérapie de couples.
اتعلم عندما ينتهي هذا انت وزوجتك تذهبون لعيادة نفسية

J'ai entendu que toi et ta femme en aviez un nouveau en route.
أسمع انك وزوجتك لديكم واحدٌ قادم في الطريق

Jackie, ça va faire plus de 10 ans que l'on se connaît. Et j'ai eu depuis la chance de te connaître toi et ta femme.
اوه جاكى,نحن نعرف بعضنا منذ 10سنوات انه حظى الذى جعلنى اصادقكم انت وزوجتك طوال هذه الفترة

Cela semble être la seule chose sur laquelle vous Et votre femme êtes d'accord.
ويبدو أن هذا هو الشيء الوحيد أنت وزوجتك توافق على.

Que vous Et votre femme pouvez vivre ensemble à nouveau, Heureusement.
ويمكنكما أنت وزوجتك أن تعيشا بسعادة معاً

Je reviendrai pour vous Et votre femme à 7 h, à moins que l'hôpital ait besoin de vous avant.
سأعود من أجلكما أنت وزوجتك في تمام الساعة السابعة صباحاً إلاّ إذا احتاجوك في المستشفى قبل ذلك

votre femme et vous, êtes les derniers à l'avoir vue, donc écartez-vous.
وأنت وزوجتك آخر من وجد معها فابتعد عن طريقي

- Pour commencer, parlons de vos filles, de votre femme... et de ce qu'elles deviendraient si vous mouriez en service.
لنبدأ بالتحدث عن بناتك الصغار وزوجتك وما الذي سيجري لهم اذا توفيت

Et ils vont revenir et te mettre une balle, à ta femme et à tes deux enfants.
سيظهرون مجدداً و سيعودون وسيقتلونك وزوجتك وطفليك

Tu veux un rappel de tous tes meilleurs souvenirs de toi et ton ex-femme.
انت تريد ان تحتفل بذكرياتك الجميلة انت وزوجتك السابقة

Et votre épouse avait peur qu'elle perdrait l'argent. Suis- l droite, Mme K.K ?
وزوجتك خافت ان تفقد المال,هل انا محق سيدتى؟