"وزيرة التعاون" - Translation from Arabic to French

• Ministre de la coopération
• Ministre suédoise de la coopération
• la coopération et

Gunilla Carlsson Ministre de la coopération pour le développement international de Suède
غونيلا كارلسن وزيرة التعاون الإنمائي الدولي في السويد

Marie-Josée Jacobs, Ministre de la coopération et de l'action humanitaire du Luxembourg
ماري - جوزي جاكوب، وزيرة التعاون الإنمائي والشؤون الإنسانية في لكسمبرغ

Ministre de la coopération et de l'action humanitaire Malaisie
وزيرة التعاون الإنمائي والشؤون الإنسانية

Son Excellence Mme Hilde F. Johnson, Ministre de la coopération pour le développement et des droits de l’homme de la Norvège.
سعادة السيدة هيلدي ف. جونسون، وزيرة التعاون اﻹنمائي وحقوق اﻹنسان في النرويج.

Le Président (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Gunilla Carlsson, Ministre suédoise de la coopération internationale pour le développement.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة غونيلا كارلسون، وزيرة التعاون الإنمائي الدولي في السويد.

Son Excellence Mme Maria Minna, Ministre de la coopération internationale du Canada
معالي السيدة ماريا مينا، وزيرة التعاون الدولي بكندا

Son Excellence Mme Eveline Herfkens, Ministre de la coopération pour le développement des Pays-Bas
سعادة السيدة إيفيلين هيرفكينز، وزيرة التعاون الإنمائي في هولندا

Son Excellence Mme Eveline Herfkens, Ministre de la coopération pour le développement des Pays-Bas
معالي السيدة إيفلين هيرفكنز، وزيرة التعاون الإنمائي في هولندا

Mme Maj-Inger Klingvall, Ministre de la coopération pour le développement, des migrations et de l'asile de la Suède
السيدة ماج اينجير كلينغفال، وزيرة التعاون الإنمائي والهجرة وحق اللجوء، السويد

Mme Maria Minna, Ministre de la coopération internationale du Canada
السيدة ماريا مينا، وزيرة التعاون الدولي، كندا

Mme E. Herfkens, Ministre de la coopération pour le développement des PaysBas
هيرفكينس، وزيرة التعاون الإنمائي، هولندا

Son Excellence Mme Maria Minna, Ministre de la coopération internationale du Canada
معالي الأونورابل ماريا مينا، وزيرة التعاون الدولي في كندا

Son Excellence Mme Anita Bay Bundegaard, Ministre de la coopération du développement du Danemark
معالي السيدة آنيتا بي بنديغارد، وزيرة التعاون الإنمائي في الدانمرك

Le poste qui était occupé par Mme Herfkens, désormais Ministre de la coopération au service du développement aux Pays-Bas, devra être pourvu.
ويلزم شغل المنصب الذي كانت تشغله من قبل السيدة هير فيكنز التي تولت منصب وزيرة التعاون اﻹنمائي في هولندا.

Par acclamation, la Réunion de haut niveau élit S.E. Mme Kari Norheim-Larsen, Ministre de la coopération pour le dé-veloppement de la Norvège, Présidente.
انتخب الاجتماع الرفيع المستوى بالتزكية سعادة السيدة كاري نورهايم - لارسن، وزيرة التعاون اﻹنمائي في النرويج رئيسة له.

La Ministre de la coopération internationale et du développement du Royaume des Pays-Bas, autre coprésidente du Groupe des Amis, a promis 5 millions d'euros au fonds.
وقد تعهـدت وزيرة التعاون والتنمية الهولندية، الرئيسة المشاركة الأخرى لمجموعة الأصدقاء، بمبلغ 5 ملايين يـورو للصندوق.

La Présidente de la table ronde, Carin Jämtin, Ministre suédoise de la coopération pour le développement, a ouvert le débat et fait une déclaration liminaire.
12 - استهلت رئيسة اجتماع المائدة المستديرة كارين جامتن، وزيرة التعاون الإنمائي الدولي السويدية، المناقشة وأبدت ملاحظات تمهيدية.