"وزيرة التنمية الاجتماعية" - Translation from Arabic to French

    • Ministre du développement social
        
    • la Ministre
        
    Ce Conseil est présidé par Mme Alicia Kirchner, Ministre du développement social. UN ويرأس المجلس آليسيا كرتشنر، وزيرة التنمية الاجتماعية.
    Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Pennelope Beckles, Ministre du développement social de la République de Trinité-et-Tobago. UN أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة بنيلوبي بيكلس، وزيرة التنمية الاجتماعية في جمهورية ترينيداد وتوباغو.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. Mme Tamam El-Ghoul, Ministre du développement social de la Jordanie. UN الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من معالي السيدة تمام الغول، وزيرة التنمية الاجتماعية في الأردن.
    Son Excellence Mme Aichatou Foumakoye, Ministre du développement social et de la protection de l'enfant du Niger UN سعادة السيدة أيشاتو فوماكويي، وزيرة التنمية الاجتماعية وحماية الطفل في النيجر
    Son Excellence Mme Aichatou Foumakoye, Ministre du développement social et de la protection de l'enfant du Niger UN معالي السيدة أيشاتو فوماكويي، وزيرة التنمية الاجتماعية وحماية الطفل في النيجر
    Son Excellence Mlle Tamam El-Goul, Ministre du développement social de la Jordanie UN معالي السيدة تمام الغول، وزيرة التنمية الاجتماعية في الأردن
    Son Excellence Mme Girlyn Miguel, Ministre du développement social et les affaires ecclésiastiques et de la parité entre les sexes de Saint-Vincent-et-les-Grenadines UN معالي الأونرابل جيرلين ميغيل، وزيرة التنمية الاجتماعية والشؤون الكنسية والجنسانية في سانت فنسنت وجزر غرينادين
    Son Excellence Mlle Tamam El-Goul, Ministre du développement social de la Jordanie UN معالي السيدة تمام الغول، وزيرة التنمية الاجتماعية في الأردن
    Son Excellence Mme Girlyn Miguel, Ministre du développement social et les affaires ecclésiastiques et de la parité entre les sexes de Saint-Vincent-et-les-Grenadines UN معالي الأونرابل جيرلين ميغيل، وزيرة التنمية الاجتماعية والشؤون الكنسية والجنسانية في سانت فنسنت وجزر غرينادين
    Son Excellence Mme Josefina Vazquez Mota, Ministre du développement social du Mexique UN معالي السيدة جوزفينا فاسكوس موتا، وزيرة التنمية الاجتماعية بالمكسيك
    Son Excellence Mme Josefina Vazquez Mota, Ministre du développement social du Mexique UN معالي السيدة خوسيفينا فاسكيس موتا، وزيرة التنمية الاجتماعية في المكسيك
    Ministre du développement social du Royaume hachémite de Jordanie UN وزيرة التنمية الاجتماعية في المملكة اﻷردنية الهاشمية
    17. Son Excellence Mme Marcia Helen Carvalho Lopes, Ministre du développement social et de la lutte contre la faim du Brésil UN 17 - معالي السيدة مارسيا هيلين كاربالهو لوبيز، وزيرة التنمية الاجتماعية وشؤون مكافحة الجوع في البرازيل
    17. Son Excellence Mme Márcia Helena Carvalho Lopes, Ministre du développement social et de la lutte contre la faim du Brésil UN 17 - معالي السيدة مارسيا هيلين كاربالهو لوبيز، وزيرة التنمية الاجتماعية وشؤون مكافحة الجوع في البرازيل
    C'est ainsi qu'a été adoptée l'arrêté n° 2 de 2006 du Ministre du développement social relative à la formation du comité de supervision de la réglementation de la fin de séjour et de la protection de suivi postérieure à celle assurée au sein du foyer de protection des garçons. UN حيث صدر القرار رقم 2 لسنة 2006 من وزيرة التنمية الاجتماعية بشأن تشكيل اللجنة المشرفة على تنظيم التخرج والرعاية اللاحقة من دار رعاية الفتيان.
    En sa qualité de Ministre du développement social, de la famille et de la solidarité, elle entend suivre de près la situation et veiller à ce que le Secrétaire général soit informé dès qu'une décision aura été prise. UN وقالت أنها بصفتها وزيرة التنمية الاجتماعية والأسرة والتضامن، سوف تتابع الوضع عن قرب وتؤمن إبلاغ الأمين العام فور اتخاذ القرار.
    Le CNM est membre du Conseil national de coordination des politiques sociales relevant de la présidence, actuellement dirigé par la Ministre du développement social, Mme Alicia Kirchner. UN وتضم الوكالة المجلس الوطني لتنسيق السياسات الاجتماعية التابع لمكتب الرئيسة، الذي ترأسه حاليا الدكتورة أليسيا كرتشنر، وزيرة التنمية الاجتماعية.
    Ministre du développement social UN وزيرة التنمية الاجتماعية
    Le Comité remercie l'État partie d'avoir dépêché une délégation de haut niveau dirigée par la Ministre du développement social, de la famille et de la solidarité et composée de représentants de divers ministères. UN 3 - وتعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لإيفادها وفدا رفيع المستوى برئاسة وزيرة التنمية الاجتماعية والأسرة والتضامن، شمل ممثلين عن مختلف الوزارات الحكومية.
    Dans son discours liminaire, Mme Fatima al Belooshi, Ministre du développement social du Royaume de Bahreïn, a souligné que le développement social faisait partie intégrante d'un développement urbain durable et que celui-ci devait être axé sur l'être humain et assurer une vie décente pour tous. UN وشددت سعادة الدكتورة فاطمة البلوشي، وزيرة التنمية الاجتماعية بمملكة البحرين، في كلمتها الرئيسية على أن التنمية الاجتماعية جزء لا يتجزأ من التنمية الحضرية المستدامة التي يجب أن تركز على البشر وتضمن حياة جيدة للجميع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more