"وسأخبرك" - Translation from Arabic to French

• Je te dirai
• Et je vais te dire
• je vous dirai
• je vais vous dire
• et je te
• et je vous
• dirais

Dis-moi qui a le poste, et Je te dirai ce que ça veut dire.
أخبرني بأسم الذي يحصـُـل على هذه الوظيفة وسأخبرك بما يعني ذلك

Signe ici, et Je te dirai la raison pour laquelle tes parents sont venus me voir.
وقّعي هنا وسأخبرك لما جاء والداكِ لرؤيتي

Et je vais te dire autre chose, si tu me sors pas rapidement, ton codétenu le saura aussi.
وسأخبرك بشيء آخر إن لم تخرجني من هنا قريباً سيعلم زميلك

Parce que je ne vaux peut-être pas grand chose, mais tu verras que j'étais... une très belle affaire quand tu seras seul Et je vais te dire un autre truc.
لانني ربما لا ابدو كبيراً .. لكن اعتقد اني صفقة ناجحة وسأخبرك شيئا ايضا

Si vous ouvrez et me laissez prendre mes pilules, je vous dirai tout ce que je sais.
أفتحي هذا الباب ودعيني آخذ أدويتي وسأخبرك بكل شيء أعرفه.

Mangez avec moi-même et avec mon père, et je vais vous dire tout sur ma terre.
تناول الطعام معي ومع والدي وسأخبرك بكل شيء عن أراضِي

et je vous répète... qu'établir une relation de confiance, en apprenant à connaître un prisonnier est 10 fois plus efficace que la torture.
وسأخبرك الآن كما أخبرتك حينئذ بناء علاقة ثقة بالتعرّف على سجينك أكثر فعالية بـ 10 مرات عن التعذيب

Donc, quand tu auras mon message, rappelle-moi, et Je te dirai tout.
لذا، اتّصل بي حين تصلك مكالمتي، وسأخبرك بكلّ شيء

Dis-moi ce qui t'amène ici et Je te dirai comment je t'ai trouvé.
أخبرني ما الذي اتى بك الى هنا وسأخبرك كيف عثرت عليك

Jusque-là, c'est ma chambre, et Je te dirai quand c'est approprié pour tout nettoyer.
حسنٌ، سيكون الأمر كما أردنا وسأخبرك بالوقت المناسب لهذا

Et... Je te dirai tout à propos de ça une autre fois, mais être viré, c'est juste un truc.
وسأخبرك بكل شيء في وقتٍ آخر لكن الفصل من العمل فهو أمرٌ عادي

Sur la 10e Est. Je te dirai où sortir.
اسلكي الطريق 10 غرباً وسأخبرك أين ستخرجين

Tous ces enfants auraient pu mourir, Et je vais te dire un truc, si Hope Mikaelson est liée à ce sort, elle va mourir.
كلّ أولئك الأطفال كانوا عرضة للموت، وسأخبرك بشيء طالما (هوب مايكلسون) مربوطة إلى تلك التعويذة، فإنها ستموت.

Et je vais te dire pourquoi.
وسأخبرك بالسبب.

Amenez-moi mon fils et je vous dirai ce que vous voulez.
أنت تجلب لي ابني وسأخبرك بما تتمنى معرفته

Quand ça se calmera, vous devriez venir et vous occuper de mon linge sale et je vous dirai tout là-dessus.
عندما ينكشف هذا القبح سوف تأتين وتديرين غسيلي وسأخبرك كل شيء

Sortons et prendre un peu d'air, et je vais vous dire pourquoi des chaises musicales est un bien meilleur jeu de parti.
فلنذهب للسير في الهواء الطلق وسأخبرك لما لعبة كراسي الموسيقى أفضل بكثير في الحفلات

je vais vous dire tout cela. Pouah! [Halètement]
وسأخبرك بكل شيء. تغيرت الأمور عندما ضهرت الفتاة.

Ou bien tu me trouves le bateau et je te dis que ce je trouve.
أو أفضل من هذا ، أن تأتيني بالقارب وسأخبرك بما أعثر عليه

et je vous dirais autre chose, gratuitement... votre fils court comme une putain de gonzesse.
وسأخبرك شيئا آخر، مجانا ابنك يركض كفتاة لعينة