"وسأدعك" - Translation from Arabic to French

• Je te laisserai
• et je te laisse
• je vous laisse

Tu en parles au FBI, à tes parents, à n'importe qui, Je te laisserai mourir plus douloureusement et lentement que tu ne pourrais l'imaginer.
تحدث عن هذا للمباحث الفيدرالية أو لوالديك، لأي شخص وسأدعك تموت ببطء وبألم أكثر مما تتخيل

Tu décris ça à tes parents, à quiconque, Je te laisserai mourir plus douloureusement et plus doucement que ce que tu ne peux imaginer.
افصح لأهلك، ولأي شخص، وسأدعك تموت ببطء وألم أكثر مما تتخيل

Donne lui juste la tablette et je te laisse tranquille.
يا غلام،أعطني الجهاز اللوحي وسأدعك وشأنك

Tu me dis où est ma fille et je te laisse ramener ton chien.
أخبرني بمكان إبنتي وسأدعك تأخذ كلبك معك للمنزل

Vous m'apportez cette caisse de bière et la posez ici, et je vous laisse jouer à votre partie gratuite.
اجلب لي صندوق الجعّة ذاك وضعه هُناك، وسأدعك تلعب لعبتك مجاناً.

Continue de dire de gentilles choses et Je te laisserai peut-être choisir le restaurant la prochaine fois.
واصل معسول الكلام هذا وسأدعك تختار المطعم بالمرّة المقبلة.

Je te laisserai mourir d'une façon plus douloureuse et plus lente que tu peux l'imaginer.
وسأدعك تموت ببطء وبألم أكثر مما تتخيل

Je te laisserai mourir plus douloureusement et lentement que tu ne puisses l'imaginer.
وسأدعك تموت ببطء وبألم أكثر مما تتخيل

Tu ne mentionnes pas mon nom et Je te laisserai venir avec moi.
عديني بعدم ذكر أسمي وسأدعك تراقبيني

Dis-moi que tu penses pas à moi, et Je te laisserai tranquille.
أخبريني أنك لا تفكرين بي، وسأدعك وشأنك

Suis-moi, Danny, Je te laisserai être celui que tu veux être.
اتبعني يا "داني"، وسأدعك تكون كما تشاء.

- Je te laisserai tranquille.
احضريه وسأدعك وشأنك

Une fois qu'on aura fini ici, on ira dans l'anneau central et je te laisse prendre quelques nouveaux costumes.
حالما ننتهي من هذه , يمكننا الذهاب للحلقة الوسطة وسأدعك تختار بعض الملابس الجديدة

Saisis ta chance. Dis-moi ce que je veux savoir et je te laisse partir.
لديك فرصة واحدة للحياة أخبرينى بما أريد معرفته وسأدعك تذهبين

Ok. Je vais te faire la même offre que j'ai faite à ces deux là... Tu fais ce que je dis et je te laisse broyer les immat.
حسناً سأقدم لك عرضاً مشابهاً لهؤلاء , إفعل ما أقول وسأدعك تنزلق من عدة تهم

Amène moi Lukasz Gregorie, et je te laisse en vie.
أعطني لوكاس غريغوري وسأدعك تعيش

J'étais paumée... dis-moi pourquoi t'es parti, et je te laisse tranquille.
-لم أعرف ما عليّ فعله قل لي لما هجرتني وسأدعك وشأنك

Dites-moi ce qu'il signifie, et je vous laisse me payer un verre.
أخبرني عن معناه، وسأدعك تشتري لي شَـراباً.