"وسائر اجتماعات" - Translation from Arabic to French

• et autres réunions
• à d'autres réunions

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, conférences et autres réunions
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمراته وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux conf & érences et autres réunions des Nations Unies
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة

et autres réunions des Nations Unies
الفرعية ومؤتمراته وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة

Participation aux travaux du Conseil économique et social et à d'autres réunions
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وسائر اجتماعات الأمم المتحدة

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires ou aux grandes conférences et autres réunions des Nations Unies
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وسائر اجتماعات الأمم المتحدة

1. Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et aux grandes conférences et autres réunions des Nations Unies
1 - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته وسائر اجتماعات الأمم المتحدة

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires ou aux grandes conférences et autres réunions des Nations Unies
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة وسائر اجتماعات الأمم المتحدة.

1) Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, conférences et autres réunions
1 - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وسائر اجتماعات الأمم المتحدة.

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et aux conférences et autres réunions des Nations Unies
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وسائر اجتماعات الأمم المتحدة

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, conférences et autres réunions de l'Organisation des Nations Unies par une participation aux réunions et la présentation de déclarations orales et/ou écrites
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمراته وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة من خلال حضور الاجتماعات وتقديم البيانات الشفوية و/أو الخطية

et de ses organismes subsidiaires ou aux grandes conférences et autres réunions de l'Organisation des Nations Unies
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأجهزته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية، وسائر اجتماعات الأمم المتحدة

Contribution aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, conférences et autres réunions de l'Organisation des Nations Unies par le biais d'une participation aux réunions et de la présentation
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمراته وسائر اجتماعات الأمم المتحدة من خلال حضور الاجتماعات وتقديم البيانات الشفوية و/أو الخطية

i) Prendre en considération les recommandations pertinentes des conférences, sommets et autres réunions mondiales de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que des recommandations, observations et conclusions des organes conventionnels sur les questions se rapportant à son mandat;
(ط) النظر في التوصيات ذات الصلة المنبثقة عن المؤتمرات العالمية ومؤتمرات القمة وسائر اجتماعات الأمم المتحدة، فضلاً عن توصيات وملاحظات واستنتاجات هيئات المعاهدات بشأن المسائل المتصلة بولايته؛

i) Prendre en considération les recommandations pertinentes des conférences, sommets et autres réunions mondiales de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que les recommandations, observations et conclusions des organes conventionnels sur les questions se rapportant à son mandat;
(ط) النظر في التوصيات ذات الصلة المنبثقة عن المؤتمرات العالمية ومؤتمرات القمة وسائر اجتماعات الأمم المتحدة، فضلاً عن التوصيات والملاحظات والاستنتاجات التي تصدر عن هيئات المعاهدات بشأن المسائل التي تهم ولايته؛

i) Contribution aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et aux grandes conférences et autres réunions de l'Organisation des Nations Unies Au cours de la période examinée (2002-2005), les représentants du CCMA ont régulièrement participé :
' 1` الاشتراك في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الكبرى وسائر اجتماعات الأمم المتحدة: أثناء الفترة المشمولة بالتقرير (2002-2005) شارك ممثلون عن لجنة الأصدقاء العالمية بانتظام في:

Participation aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, et à d'autres réunions des organismes des Nations Unies
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة:

Participation aux travaux du Conseil économique et social et à d'autres réunions de l'organisation des Nations Unies
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة

Au cours de la période examinée, la Confédération a régulièrement assisté aux réunions a) du Conseil et b) de ses organes subsidiaires et a participé et contribué c) aux conférences mondiales tenues pendant la période à l'étude et d) à d'autres réunions dans le cadre des Nations Unies.
وخلال الفترة المستعرضة، حضر اﻹتحاد بانتظام اجتماعات: )أ( المجلس، )ب( وهيئاته الفرعية. كما أنه شارك وأسهم في: )ج( المؤتمرات العالمية التي شهدتها الفترة المستعرضة، )د( وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة.