"وسانت جون" - Translation from Arabic to French

    • et Saint-John
        
    • Saint John
        
    • et à Saint-John
        
    Saint-Thomas et Saint-John sont les principaux centres de tourisme. UN وتمثل سانت توماس وسانت جون المركزين السياحيين الرئيسيين.
    La plupart des industries manufacturières, y compris la raffinerie de pétrole Hess, se trouvent à Sainte-Croix, alors que Saint-Thomas et Saint-John sont surtout tournés vers le tourisme. UN ويوجد معظم الصناعات التحويلية، بما فيها معمل تكرير النفط هاس، بسانت كروا في حين تنحو سانت توماس وسانت جون أساسا نحو السياحة.
    La plupart des industries manufacturières, y compris la raffinerie de pétrole Hess, se trouvent à Sainte-Croix, alors que Saint-Thomas et Saint-John sont surtout tournés vers le tourisme. UN وتوجد معظم الصناعات التحويلية، بما فيها معمل هيس لتكرير النفط، بسانت كروا في حين تنحو سانت توماس وسانت جون أساسا نحو الساحة.
    L'exécution des plans d'aménagement des ports à Saint-Thomas et à Saint-John qui prévoient leur expansion et le déménagement de certaines installations dépendra de l'octroi des permis et des moyens de financement nécessaires. UN وسيتوقف تنفيذ خطط توسيع الموانئ في سانت توماس وسانت جون ونقل بعض مرافقهما على توافر الترخيص والتمويل اللازمين للمشروع.
    À la suite de l'arbitrage qui a eu lieu entre le locataire principal et le Ministère de l'intérieur des États-Unis, c'est désormais le gouvernement territorial qui administre l'île, qui fait maintenant partie du district de Saint-Thomas et Saint-John. UN ووفقا لنتائج الدعوى القضائية بين صاحب الحيازة الإيجارية الدائمة ووزارة الداخلية في الولايات المتحدة الأمريكية، حُولت الجزيرة إلى الحكومة الإقليمية، وهي تشكل الآن جزءا من منطقة سان توماس وسانت جون.
    Parallèlement, au cours de cette même période, les arrivées par avion à Saint-Thomas et Saint-John ont baissé de 4,4 % et celles de passagers de navires de croisière ont diminué de 8,7 %. UN غير أنه في الفترة نفسها، انخفض عدد القادمين عن طريق الجو إلى سانت توماس وسانت جون بنسبة 4‚4 في المائة، في حين انخفض عدد القادمين على متن السفن السياحية بنسبة 8.7 في المائة.
    Au deuxième, la population active civile occupée comptait 46 907 personnes à raison de 20 170 personnes à Sainte-Croix et 26 737 à Saint-Thomas et Saint-John. UN وفي الربع الثاني من السنة، تم توظيف 906 46 أشخاص في وظائف مدنية: منهم 170 20 في سانت كروا و 737 26 في سانت توماس وسانت جون.
    Pour Sainte-Croix, il est passé de 7,8 % en 2009 à 8,5 %, tandis que pour Saint-Thomas et Saint-John il a crû de 5,6 % à 7,5 % d'une année sur l'autre. B. Éducation UN وارتفع المعدل بالنسبة لسانت كروا إلى 8.5 في المائة من 7.8 في المائة في عام 2009، في حين أن المعدل بالنسبة لسانت توماس وسانت جون زاد، من سنة إلى أخرى، من 5.6 في المائة في عام 2009، إلى 7.5 في المائة.
    La Convention, qui aurait dû entrer en fonctions en juillet 2007, n'a tenu sa première séance que le 29 octobre, en raison d'une plainte au sujet de la répartition des sièges entre Saint-Thomas et Saint-John. UN وافتتح المؤتمر في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007، بعد التأجيل من تموز/يوليه بسبب تقديم شكوى تتعلق بتوزيع المقاعد بين سانت توماس وسانت جون.
    En octobre 2012, cette même Agence a annoncé l'installation d'un nouveau dispositif de sirènes d'alerte pour remplacer les répéteurs défectueux situés dans les îles de Sainte-Croix, Saint-Thomas et Saint-John. Le système est conçu pour alerter quiconque se trouve à portée de son rayon d'action en cas de danger imminent. UN وفي تشرين الأول/أكتوبر 2012، أعلنت وكالة الولايات المتحدة لحماية البيئة عن إنشاء نظام جديد للانذار المبكر يحل محل أجهزة الإرسال المعيبة الموجودة في سانت كروا وسانت توماس وسانت جون والجهاز مصمم لتحذير أي شخص ضمن نطاقه بوجود تهديد أو خطر وشيك.
    Toutefois, les statistiques de l'emploi du Département du travail pour octobre 2002 font apparaître une progression du taux de chômage (9,7 %), ce qui représente 4 690 personnes à la recherche d'un emploi, dont 2 600 pour Sainte-Croix et 2 090 pour Saint-Thomas et Saint-John. UN ومع ذلك، كشفت إحصاءات العمالة الصادرة عن وزارة العمل لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2002 عن معدل بطالة متنام قدره 9.7 في المائة ووجود 690 4 شخصا يبحثون عن عمل - 600 2 منهم في سانت كروا و 090 2 في سانت توماس وسانت جون.
    1. Les îles Vierges américaines, situées à 75 kilomètres à l'est de Porto Rico, comptent une cinquantaine d'îles et d'îlots, les plus grandes îles étant Sainte-Croix (218 kilomètres carrés), Saint-Thomas (73 kilomètres carrés) et Saint-John (52 kilomètres carrés). UN ١ - تقع جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة على مسافة ٧٥ كيلومترا إلى الشرق من بورتوريكو، وتتكون من نحو ٥٠ جزيرة وجُزيرة، أكبرها جزر سانت كروا )٢١٨ كيلومترا مربعا(، وسانت توماس )٧٣ كيلومترا مربعا(، وسانت جون )٥٢ كيلومترا مربعا(.
    , situées à 75 kilomètres à l'est de Porto Rico, comptent une cinquantaine d'îles et d'îlots, dont les plus grands sont Sainte-Croix (218 kilomètres carrés), Saint-Thomas (73 kilomètres carrés) et Saint-John (52 kilomètres carrés). UN ١ - تقع جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة)١( على مسافة ٧٥ كيلومترا إلى الشرق من بورتوريكو، وتتكون من نحو ٥٠ جزيرة وجُزيرة، أكبرها جزر سانت كروا )٢١٨ كيلومترا مربعا(، وسانت توماس )٧٣ كيلومترا مربعـا(، وسانت جون )٥٢ كيلومترا مربعا(.
    1. Les îles Vierges américaines, situées à 75 kilomètres à l'est de Porto Rico, comptent une cinquantaine d'îles et d'îlots, les plus grandes îles étant Sainte-Croix (218 kilomètres carrés), Saint-Thomas (73 kilomètres carrés) et Saint-John (52 kilomètres carrés). UN أولا - لمحة عامة ١ - تقع جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة على مسافة ٧٥ كيلومــترا إلى الشرق من بــورتوريكو، وتتكون من نحو ٥٠ جزيرة وجُزيرة، أكبرها جزر سـانت كروا )٢١٨ كيلـومترا مربــعا(، وسانـت توماس )٧٣ كيلومترا مربعا(، وسانت جون )٥٢ كيلومترا مربعا(.
    1. Les îles Vierges américaines, situées à 75 kilomètres à l'est de Porto Rico, comptent une cinquantaine d'îles et d'îlots, les plus grandes îles étant Sainte-Croix (218 kilomètres carrés), Saint-Thomas (73 kilomètres carrés) et Saint-John (52 kilomètres carrés). UN أولا - لمحة عامة ١ - تقع جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة على مسافة ٧٥ كيلومترا الى الشرق من بورتوريكو، وتتكون من نحو ٥٠ جزيرة وجُزيرة، أكبرها جزيرة سانت كروا )٢١٨ كيلومترا مربعا(، وسانت توماس )٧٣ كيلومترا مربعا(، وسانت جون )٥٢ كيلومترا مربعا(.
    Sainte-Croix a été particulièrement touchée, avec un taux de chômage moyen de 11,1 % en mars 2004, alors qu'il était de 7,2 % à Saint-Thomas et à Saint-John. UN وقد تأثرت سانت كروا، على نحو خاص، بمعدل بطالة بلغ 11.1 في المائة في آذار/مارس 2004، في حين بقي معدل البطالة في سانت توماس وسانت جون عند 7.2 في المائة.
    De 1990 à 1997, le taux d'accroissement a été d'environ 15 % à Saint-Thomas et à Saint-John, contre seulement 3 % à Sainte-Croix. UN وكان معدلا النمو في سانت توماس وسانت جون يناهز كل منهما 15 في المائة أثناء الفترة 1990-1997، في حين أن السكان في سانت كروا لم يزيدوا إلا بنسبة 3 في المائة فقط في الفترة نفسها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more