"وستشستر" - Translation from Arabic to French

• Westchester

Mme Eleanor Hoffman, Westchester People's Action Coalition
السيدة إلينور هوفمان، تحالف وستشستر للعمل الشعبي

Depuis, il vit dans un centre d'assistance à Westchester.
وكان وفي مركز مساعدة الذين يعيشون في وستشستر منذ ذلك الحين.

M. Castle avez-vous affirmé à l'inspecteur Neely de la police de Westchester que vous aviez été témoin du meurtre de Eva Whitfield et que son mari, Cole, l'avait tuée ?
سيد كاسل , ألم تقم بالشهادة للمحقق نيلي من شرطة وستشستر بأنك كنت شاهد عيان في جريمة قتل إيفا ويتفيلد

La veille, le corps de Claire Westchester, 61 ans, a été découvert sur une aire de repos à Birmingham, Alabama.
وقبل يوم، جثة كلير وستشستر ذات 61 عام وجدت في برمنغهام، ألاباما بدورة مياه باستراحة شاحنات وكلاهما كانتا

Ils représentent une figure d'autorité. Ça expliquerait pourquoi Claire Westchester a été visée.
تمثل ضحايا نوع من أشكال السلطة وهذا يفسر استهداف كلير وستشستر

M. Westchester, voyez-vous quelqu'un qui aurait voulu du mal à votre femme ?
سيد وستشستر هل يمكنك التفكير بأي شخص يريد إيذاء زوجتك؟

Cherche dans les dossiers scolaires des élèves de Claire Westchester d'il y a 30 ans.
وعزيزتي افحصي السجلات المدرسية للطلاب الذكور الذين كانوا في صف كلير وستشستر بالعودة إلى 30 عاما نعم.

Faisant observer que la mission du pays hôte apporterait son assistance dans l'affaire en question si celle-ci s'était produite à Manhattan, elle se demandait pourquoi cette assistance ne s'appliquait pas aussi bien dans le cas des incidents qui se passaient dans le comté de Westchester ou en tout autre endroit de l'agglomération new-yorkaise.
وذكرت أن البلد المضيف يقدم يد المساعدة في الحالات الموصوفة أعلاه إذا حدثت في مانهاتن ومن ثم فهي تتساءل عن سبب عدم مد نطاق هذه المساعدة لتشمل مقاطعة وستشستر أو أي مكان آخر بالمنطقة المتروبولية.

On sait qu'il a pris chez lui à Silver Lake et déposé à Westchester.
(مذكور انه التقطه من منزله في (سيلفر ليك (انزله في (وستشستر

mais comment Claire Westchester entre dans le puzzle ?
ولكن كيف تكمل كلير وستشستر اللغز؟

Je ne m'y attendais pas à Westchester.
انا فقط لم اتوقع وجوده في وستشستر

Son jet a atterri à Westchester, hier après-midi.
-طائرته هبطت بمطار "وستشستر" عصر البارحة

On a même, plus lard, acheté un chalet au bord d'un lac à Westchester où on allait la fin de semaine.
و فــي نهـايـة المطــاف إنتهــى بنـا الأمــر بشـراء مكـان لقضـى نهـاية الأسبـوع "عـلــى بحيــرة بــ"وستشستر

En janvier 2010, le climat s'est amélioré et mon Envoyé personnel a été en mesure d'organiser une deuxième réunion informelle dans le comté de Westchester (New York), les 10 et 11 février.
6 - وبحلول شهر كانون الثاني/يناير 2010، كانت الأجواء قد تحسنت فتمكن مبعوثي الشخصي من عقد اجتماع غير رسمي ثان في مقاطعة وستشستر بولاية نيويورك في يومي 10 و 11 شباط/فبراير.

Il y a une fenêtre de 20 minutes où nous pouvons le croiser à Westchester.
هناك فرصة لمدة 20 دقيقة حيث يمكننا عبور معه (في (وستشستر

Il me décrit sa maison, à Westchester, avec une mezzanine donnant sur le salon.
ووصف لي منزله في (وستشستر) الشرفة العالية وغرفة الجلوس

Andrew Sharp. Il s'avère qu'il a une femme et des enfants à Westchester.
(أندرو شارب)، تيبنَ أن لديهُ زوجة و أطفال في (وستشستر)

Ce voyage à Westchester, c'est une punition ?
-هذه الرحلة إلى (وستشستر )، هل هي نوع من العقاب؟

Que fait un procureur de Manhattan dans un lycée de Westchester ?
ما الذي يفعله مُدعٍ عام من (مانهاتن) في مدرسة ثانويّة بـ(وستشستر)؟

Lionel. Je veux un rapport de 1994 de la police de Westchester.
(لايونيل)، أريدك أن تسحب نسخة تقرير شُرطة من عام 1994 من (وستشستر).