"وستعرض على المجلس أيضا" - Translation from Arabic to French

• le Conseil sera également saisi

le Conseil sera également saisi de rapports sur les questions suivantes :
وستعرض على المجلس أيضا تقارير عن المسائل التالية:

le Conseil sera également saisi des observations générales du Comité des droits de l'homme.
وستعرض على المجلس أيضا التعليقات العامة للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

le Conseil sera également saisi des sections pertinentes du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante-troisième session.
وستعرض على المجلس أيضا الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها الثالثة واﻷربعين.

le Conseil sera également saisi des observations générales du Comité des droits de l’homme.
وستعرض على المجلس أيضا التعليقات العامة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.

le Conseil sera également saisi des résumés des études sur la situation économique et sociale des cinq régions établies par les commissions régionales et axées sur les principaux problèmes et perspectives de ces régions.
وستعرض على المجلس أيضا خلاصات دراسات اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية اﻹقليمية التي أعدتها اللجان اﻹقليمية، وهي تبرز المشاكل الرئيسية وامكانيات هذه المناطق.

le Conseil sera également saisi des résumés des études sur la situation économique et sociale des cinq régions établies par les commissions régionales et axées sur les principaux problèmes et perspectives de ces régions.
وستعرض على المجلس أيضا " خلاصات دراسات اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية اﻹقليمية " التي أعدتها اللجان اﻹقليمية، وهي تبرز المشاكل الرئيسية لهذه المناطق وإمكانياتها.

le Conseil sera également saisi des résumés des études sur la situation économique et sociale des différentes régions, établies par les commissions régionales et axées sur les principaux problèmes et perspectives de ces régions.
وستعرض على المجلس أيضا " خلاصات دراسات الأحوال الاقتصادية والاجتماعية الإقليمية " التي أعدتها اللجان الإقليمية، والتي تبرز المشاكل الرئيسية والإمكانيات لدى تلك المناطق.

le Conseil sera également saisi des résumés des études sur la situation économique et sociale des différentes régions, établies par les commissions régionales et axées sur les principaux problèmes et perspectives de ces régions.
وستعرض على المجلس أيضا " خلاصات دراسات اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية اﻹقليمية " التي أعدتها اللجان اﻹقليمية، والتي تبرز المشاكل الرئيسية لهذه المناطق وإمكانياتها.

110. le Conseil sera également saisi des résumés des études sur la situation économique et sociale des cinq régions établies par les commissions régionales et axées sur les principaux problèmes et perspectives de ces régions.
١١٠ - وستعرض على المجلس أيضا " خلاصات دراسات اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية اﻹقليمية " التي أعدتها اللجان اﻹقليمية، وهي تبرز المشاكل الرئيسية وامكانيات هذه المناطق.

90. le Conseil sera également saisi des résumés des études sur la situation économique et sociale des cinq régions établies par les commissions régionales et axées sur les principaux problèmes et perspectives de ces régions.
٩٠ - وستعرض على المجلس أيضا " خلاصات دراسات اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية اﻹقليمية " التي أعدتها اللجان اﻹقليمية، وهي تبرز المشاكل الرئيسية لهذه المناطق وإمكانياتها.

le Conseil sera également saisi des résumés des études sur la situation économique et sociale des différentes régions, établies par les commissions régionales et axées sur les principaux problèmes et perspectives de ces régions.
وستعرض على المجلس أيضا " موجزات دراسات الأحوال الاقتصادية والاجتماعية الإقليمية " التي أعدتها اللجان الإقليمية والتي تبرز المشاكل الرئيسية والإمكانيات لدى تلك المناطق.

le Conseil sera également saisi de résumés des études effectuées par les commissions régionales sur la situation socioéconomique dans leur région, mettant en évidence les principaux problèmes et les perspectives d'avenir (décision 1979/1 du Conseil).
وستعرض على المجلس أيضا موجزات دراسات الأحوال الاقتصادية والاجتماعية الإقليمية التي أعدتها اللجان الإقليمية والتي تبرز المشاكل والتوقعات الرئيسية على مستوى المناطق المعنية (مقرر المجلس 1979/1).

2. le Conseil sera également saisi d'une note du Secrétaire général (E/1997/49) lui transmettant pour examen des propositions de révision des règles générales du Programme.
٢ - وستعرض على المجلس أيضا مذكرة من اﻷمين العام )E/1997/49( يحيل بها الى المجلس، للنظر، التنقيحات المقترح إدخالها على النظام اﻷساسي لبرنامج اﻷغذية العالمي.

le Conseil sera également saisi de l'Étude sur la situation économique et sociale dans le monde, 2007, établie en application des résolutions 118 (II) et 52/180 de l'Assemblée générale et de la résolution 1983/50 du Conseil, ainsi que de la partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa neuvième session (résolution 2006/1 du Conseil).
وستعرض على المجلس أيضا دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2007، التي أعدت عملا بقراري الجمعية العامة 118 (د - 2) و 52/180 وقرار المجلس 1983/50، والجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن أعمال دورتها التاسعة (قرار المجلس 2006/1).

le Conseil sera également saisi de l'Étude sur la situation économique et sociale dans le monde, 2005, établie en application des résolutions 118 (II) et 52/180 de l'Assemblée générale et de la résolution 1983/50 du Conseil, ainsi que de la partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa septième session (résolution 2004/66 du Conseil).
وستعرض على المجلس أيضا دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، لعام 2005، التي أعدت عملا بقراري الجمعية العامة 118 (د - 2) و 52/180 وقرار المجلس 1983/50 والجزء ذي الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السابعة (قرار المجلس 2004/66).

le Conseil sera également saisi de l'Étude sur la situation économique et sociale dans le monde, 2006, établie en application des résolutions 118 (II) et 52/180 de l'Assemblée générale et de la résolution 1983/50 du Conseil, ainsi que de la partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa huitième session (résolution/décision 2005/306 du Conseil).
وستعرض على المجلس أيضا دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2006، التي أعدت عملا بقراري الجمعية العامة 118 (د - 2) و 52/180 وقرار المجلس 1983/50، والجزء ذي الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن أعمال دورتها الثامنة (قرار/مقرر المجلس 2005/306).

le Conseil sera également saisi de résumés des études effectuées par les commissions régionales sur la situation socioéconomique dans leur région, mettant en évidence les principaux problèmes et les perspectives d'avenir (résolution 1823 (XVII) de l'Assemblée générale ainsi que résolution 1817 (LV) et décision 1979/1 du Conseil).
وستعرض على المجلس أيضا موجزات دراسات الظروف الاقتصادية والاجتماعية الإقليمية التي تعدها اللجان الإقليمية وتسلط الضوء على المشكلات الرئيسية التي تواجهها تلك المناطق والآفاق المنفتحة أمامها (قرار الجمعية العامة 1823 (د-17) وقرار المجلس 1817 (د-55) ومقرره 1979/1).