"وستقدم الأمانة" - Translation from Arabic to French

    • le secrétariat présentera
        
    • le secrétariat fournira
        
    • le secrétariat fera
        
    • le secrétariat dressera
        
    • le secrétariat soumettra
        
    • est censé fournir
        
    • fera rapport
        
    • et le secrétariat
        
    • le secrétariat ferait
        
    • le Secrétariat communiquera
        
    le secrétariat présentera oralement un rapport succinct sur les résultats de la réunion durant la première partie de la session. UN وستقدم الأمانة في الجزء الأول من هذه الدورة تقريراً شفوياً قصيراً عن النتائج التي سيسفر عنها الاجتماع.
    le secrétariat présentera ce prototype à la vingttroisième session du SBI. UN وستقدم الأمانة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ هذا النموذج المصغر في دورتها الثالثة والعشرين.
    le secrétariat présentera un rapport oral. UN وستقدم الأمانة تقريرا شفويا عن هذه المسألة.
    le secrétariat fournira des informations sur les questions susmentionnées durant la session. UN وستقدم الأمانة معلومات عن المواضيع المذكورة أعلاه أثناء هذه الدورة.
    2. le secrétariat fournira à l'équipe un soutien administratif. UN 2- وستقدم الأمانة الدعم الإداري إلى فريق الخبراء التقنيين.
    le secrétariat fera rapport à ce sujet. UN وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن هذه المسألة.
    le secrétariat présentera un rapport oral à ce sujet. UN وستقدم الأمانة العامة تقريراً شفوياً في هذا الشأن.
    le secrétariat présentera aux réunions des Conférences des Parties qui se tiendront en 2013 des chiffres actualisés sur les économies réalisées grâce aux synergies. UN 81- وستقدم الأمانة أرقاماً مستكملة عن الوفورات التآزرية في التكاليف في اجتماعات مؤتمرات الأطراف التي ستعقد في عام 2013.
    le secrétariat présentera un rapport oral à ce sujet. UN وستقدم الأمانة العامة تقريراً شفوياً في هذا الشأن.
    le secrétariat présentera un rapport oral sur ces activités. UN وستقدم الأمانة تقريراً شفوياً عن هذه الأنشطة.
    5. le secrétariat présentera des suggestions concernant l'organisation des travaux, ainsi qu'un calendrier indicatif des séances au début de la session. UN 5- وستقدم الأمانة اقتراحات بشأن تنظيم الأعمال كما ستقدم جدولاً زمنياً مؤقتاً للجلسات في بداية الدورة.
    le secrétariat présentera à l'Assemblée générale, pour examen pendant la partie principale de sa soixante-neuvième session, une étude de faisabilité d'une gestion souple de l'espace au Siège de l'ONU. UN وستقدم الأمانة العامة دراسة جدوى عن الاستخدام المرن لأماكن العمل في مقر الأمم المتحدة إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيها خلال الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين.
    2. le secrétariat fournira à l'équipe un soutien administratif. UN 2- وستقدم الأمانة الدعم الإداري إلى فريق الخبراء التقنيين.
    le secrétariat fournira selon qu'il conviendra aux États Membres et aux observateurs de plus amples informations pratiques relatives au débat de haut niveau de la Conférence. UN وستقدم الأمانة العامة إلى الدول الأعضاء والمراقبين حسبما يكون مناسباً مزيداً من التفاصيل والإجراءات المتعلقة بالجزء الرفيع المستوى من مؤتمر ديربان الاستعراضي.
    le secrétariat fournira un résumé en temps utile. UN وستقدم الأمانة موجزا في الوقت المناسب.
    le secrétariat fera rapport au SBSTA sur les progrès réalisés en la matière. UN وستقدم الأمانة تقريرا إلى الهيئة الفرعية عن التقدم المحرز بشأن هذه المسألة.
    le secrétariat fera rapport sur la question pour des réunions tenues à New York et à Genève. UN وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن هذه المسألة فيما يتعلق بالاجتماعات التي تعقد في نيويورك وجنيف.
    le secrétariat fera rapport sur la question des réunions tenues dans chacun des quatre lieux d'affectation. UN وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن هذه المسألة فيما يتعلق بالاجتماعات التي تعقد في جميع مراكز العمل الأربعة.
    Dans un premier temps, le secrétariat dressera à l'intention du Comité exécutif un tableau précis des mandats des Comités et les organes subsidiaires correspondants, de leur exécution ces dernières années selon une utilisation efficace des ressources disponibles, et de leur valeur ajoutée par rapport aux activités d'autres organes de l'Organisation des Nations Unies ou d'autres organisations internationales. UN 9 - وستقدم الأمانة إلى اللجنة التنفيذية، كخطوة أولى، صورة واضحة عن الولايات المنوطة حاليا باللجان والهيئات الفرعية وعن مدى تنفيذ هذه الولايات على مدار السنوات الماضية بطريقة تتسم بالكفاءة في استخدام الموارد وعن قيمتها المضافة مقارنة بالأنشطة التي تقوم بها حاليا هيئات الأمم المتحدة أو المنظمات الدولية الأخرى.
    le secrétariat soumettra le rapport de la cinquième réunion du Groupe mixte de liaison, qui s'est tenue le 30 janvier 2004 à Bonn. UN وستقدم الأمانة تقريرا عن الاجتماع الخامس لفريق الاتصال المشترك، الذي عقد في بون في 30 كانون الثاني/يناير 2004.
    Il est censé fournir des services à ces deux organes ainsi qu'à la Commission juridique et technique et à la Commission des finances. UN وستقدم اﻷمانة الخدمات إلى الجمعية والمجلس وكذلك إلى اللجنة القانونية والتقنية واللجنة المالية.
    Toutefois, l'idée de renforcer l'interactivité était une bonne idée, et le secrétariat ferait des propositions à cet égard. UN إلا أن فكرة تحسين التفاعل فكرة صائبة، وستقدم الأمانة مقترحات في هذا الصدد.
    le Secrétariat communiquera chaque année au Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique la liste des pays qui auront répondu à l’invitation du Secrétaire général; UN وستقدم اﻷمانة سنويا الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية تقريرا يبين الدول التي استجابت لدعوة اﻷمين العام ؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more